她的话萦绕在他的脑海中。
工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。
Problems at work continued to occupy his mind for some time.
一天，国王在森林里散步时，一个想法出现在他的脑海中。
One day, while the king was taking a walk in the forest, an idea came to his mind.
金色麦田的景象映现在他的脑海中。
Visions of the golden wheat fields seemed to fill his thoughts.
那位年轻女子的赞美之词一直在他的脑海中萦绕。
He mused upon the flattering comments made by the young woman.
当他正洗脸时，一个不符合逻辑的念头忽然闪现在他的脑海中，他要去进行这次接头。
While he was washing his face it dawned on him that, against all logic, he wanted to make rendezvous.
Sam在医院躺了几个月，最后，他康复了，但这件事故在他的脑海中留下了永久性的疤痕。
Sam was laid up in hospital for months. In time, he recovered, but the accident left a permanent scar on his mind.
当被问及是否这些还留在他的脑海中的时候，他回答说：“没有，唯一在我脑海中浮现的只有蓝色”。
But when asked if he was seeing this in his mind's eye, he answered "No. The only thing i can see is blue."
克拉尔是约翰内斯堡宁静的郊区，这里便是甘地生活了三年的地方。那时，他还是一名年轻的律师，非暴力的哲学思想正在他的脑海中酝酿。
The Kraal, in a quiet suburb of Johannesburg, was home to Gandhi for three years when he was a young lawyer formulating his philosophy of non-violent resistance.
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，也许是难以磨灭的印记。
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
它仍然在他脑海中，正如他具有推理能力的左脑，使他在急救医学领域从事工作27年。
It remained in his mind even as his rational leftbrain kept him on the job in emergency medicine for 27 years.
这不仅是一种很好的礼貌，而且可以把你的网址深深地印在他们的脑海中。
This is not only a nice gesture but also keeps your website address firmly imprinted in their mind.
就算是在他们自己的脑海中，他们也会因为达不到他们的要求而拒绝接受一些女生。
Even in their own head, they may reject certain girls for not being up to their expectations.
当汽车艺术品大师查尔斯·塞克斯应邀为罗尔斯·罗易斯汽车公司设计标志时，深深印在他脑海中的女神像立刻使他产生创作灵感。
When the car works of art guru Charles Sykes was invited to Roll Winslow Lewis Motor Company design logo, etched in his mind of the goddess at once led him inspiration.
塔塔说当他设想需要“创造另一种出行方式”时，那种不安全驾驶摩托车的情景在他脑海中就是“形象的目标对象”。
This precarious balancing act, says Mr Tata was the “visual target” he had in mind when he first conceived of the need “to create another form of transport”.
小提琴手罗尼•保奇说道：“我们正竭力正确地理解作曲者并表现那些弥漫在他本人脑海中的音符”。
"We are trying to stay true to the composer and the sound they had in mind," says Ronnie Bauch, a violinist.
当老大们开始派钱的时候，你会第一个出现在他们的脑海中。
When it comes time to dole out money, you'll be first on the VIP's mind.
纵向农场是哥伦比亚大学DicksonDespommier教授的独创。1999年时，几乎是在完全无意之间这个概念出现在他脑海中。
Vertical farms are the brainchild of Columbia University professor Dickson Despommier, who stumbled onto the idea almost by accident in 1999.
但是在他记性最好的年岁里就植根于他脑海中的，反对使用左手的深深的偏见，却并不是轻而易举可以摆脱的。
But the deep prejudice against the use of the left hand which was instilled in him during his most impressionable years will not be so easily done away with.
他看着我的眼神一会儿，之后低下眼睛。我能听见在他脑海中的羞愧和斗争。
He met my gaze for a minute, and then looked down. I could hear shame and rebellion war in his head.
参与者，环境，市场—所有的在他们脑海中都会是最新的。
The players, the environment, the market -- all of it will be fresh in their mind.
参与者，环境，市场—所有的在他们脑海中都会是最新的。
The players, the environment, the market -- all of it will be fresh in their mind.
应用推荐