除了学会用脚趾头写字，在他的生命里他完全无法做任何事情。
Except for writing with his toes, he was completely unable to do anything in his life.
他需要你，因为在他的生命里已经无法把你割舍，这才是成熟稳重内敛的男人，女人一辈子的依靠！
He needs you, because have already canned not cut off you in his life, this is the mature and responsible astringent man, the woman depends on during a lifetime!
在他生命的头几十年里，他遇到了一些重大的社会事件，并且快速增长的人口使食物供应无法一直维持。
The first few decades of his life were met with major social events, and a rapidly growing population that made food supply not last all the time.
“我不知道每个人都能存够足够的钱，并在他们的最后三分之一的生命时光里享受渡假这一想法是否还那么现实。”她这么说道。
"I don't know if it's ever going to be realistic that everyone saves enough to spend the last third of their life on vacation," she says.
在他余下的生命里，他像马戏团里的疯子那样过活。他死后，他的大脑则连同那根填塞炸药的棒子一起，被陈列在哈佛医学院的博物馆里。
For the rest of his life he made a living as a circus freak, and when he died, his brain and the tamping rod were placed in the museum of the Harvard Medical School.
他不想传染给家人，于是就搬到了一个偏远的湖边，以便在他生命的最后几天里静静享受他最喜欢的消遣——钓鱼。
Since he didn't want to infect his family, he moved to a remote lake to spend the last days of his life quietly and enjoy his favorite pastime - fishing.
当门打开后，国王走了进去，并且非常吃惊的看到了一个少女，比他生命里曾经见过的都要美丽，站在他的面前。
As the door opened, the king stepped in, and in great astonishment saw a maiden more beautiful than he had ever seen in his life standing before him.
Werbowy也想要孩子，如果她有了孩子她想在他们生命中的第一个三年里带他们去航海，她是否会放弃现在充满光环的生活而回归平常？
Werbowy also wants kids. And when she has those kids, she wants to take them sailing "for the first three years."
这“归于”，指明我们在作妻子的新身份里，在人位，名义，生命和存在上，与基督在他的复活里有生机的联接。
This joining indicated that it our new status as a wife, we have an organic union in person, name, life, and existence with Christ in his resurrection.
在他久远的血统织锦里，每一个祖先都创造了业力，而业力不会沉淀进特定的生命里。
Each ancestor in one's lengthy tapestry of ancestry created karma and the karma was not settled in the given life.
仿佛他全部的生命都集中在他那两只眼睛里了。
The whole of his life seemed to be concentrated in those eyes of his.
在他们看似不同的生命形式里折射出三代知识者相似的宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
Their life styles appeared different but similar in their historical fatal tragedy of the three generations: the fate of having no place to escape.
在他们看似不同的生命形式里显现出三代知识者的历史宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
Their life style appeared different, but presented the historical fatal tragedy of the three-generation: the fate of having no place to escape.
亨利在他的小说《最后一片叶子》里讲了个故事：病房里，一个生命垂危的病人从房间里看见窗外的一棵树，在秋风中一片片地掉落下来。
Henry, we know: in the ward, one day a dying patient suddenly notices a tree through the window, leaves with pieces falling down in the soughing autumn wind.
下一步是在他们的太阳系的“可以居住的地区范围”里找到太阳系以外的行星尺寸，组成部分以及和太阳的距离可以允许生命成长。
The next step is to find extrasolar planets in the "habitable zone" of their solar systems; planets whose size, makeup and distance from their sun might allow life to develop.
父亲在他生命中最后的几个月里，关心我的母亲胜过关心他自己的病情。
In the last months of his life, Daddy, typically, worried more about my mother than about his illness.
昨天在他那种不声不响、平顺流畅、河水般的生命里，发生了一件新事，一个顿挫。
A new thing, a great hitch, had happened yesterday in the gliding and noiseless current of his life .
对于马克·吐温而言，不论在他的童年，还是在他的回忆里，那条河是整个生命。
To Mark Twain, as a youngster and through the eye of reminiscence, the river was all existence.
因为太过繁忙而无法过正常生活的日本夫妇，在他们生命中重要的日子里雇佣演员充当他们朋友的人正在增多。
Japanese couples, too busy for a normal social life, are increasingly turning to actors to play their friends on the most important days of their lives.
他们做出最后的牺牲，用生命把矩阵封存在他们遗体铸成的坟墓里，一个我们找不到坟墓。
In the ultimate sacrifice, they gave their lives to seal the Matrix away in a tomb made of their very own bodies, a tomb we cannot find.
他说他现在在他自己的生命里一个他能回馈的地方。
He says he's now in a place in his own life where he can give back.
在他生命中的第一次，他在不到30分钟跑了10公里。
For the first time in his life, he ran 10 kilometers in less than 30 minutes.
真正爱你的人见识过你的各种乱七八糟，各种情绪化，各种难搞，但却还是想要你留在他们的生命里。
Someone who really loves you sees what a mess you can be, how moody you get, how hard you are to handle. But still wants you in their life.
请把这个信息传递给你认识的女人，有母亲，姐妹和特别的女性在他们生命里的人。
Please send this to women you know, and those with mothers, sisters, and special women in their lives.
这是发自他内心的情感表述，你在他的心里已刻下了一个烙印，无论以后怎样，他的生命里永远有你的一个记忆碎片。
This is the hair endocentric the emotion from him expressed, you had already engraved in his in the mind under a branding, regardless later how, have you forever in his life of a memory fragment.
这是发自他内心的情感表述，你在他的心里已刻下了一个烙印，无论以后怎样，他的生命里永远有你的一个记忆碎片。
This is the hair endocentric the emotion from him expressed, you had already engraved in his in the mind under a branding, regardless later how, have you forever in his life of a memory fragment.
应用推荐