我和麦德没抱任何幻想。 亨利克先生坐在他的椅子上，异常庄重而严肃地看着我们。
Mr. Henrich sat down in his seat and looked at us very solemnly.
他买了一幢房子超过其所值，现在，在他的椅子上他下沉更低，每次他读报纸的房地产章节。
He bought a house for more than it was worth; now he sinks lower in his chair every time he reads the real estate section of the paper.
亚当斯坐在他的椅子上，让自己平静下来，出神地盯着摄像机就好像他已经全面了解事情的来龙去脉了一样。
Adamssat in his chair, calmed himself, and stared at the monitors in a dreamy way asif the full understanding of the invention had just come to him.
那天晚上以后，我们再也没有一起跳过舞。我寻找别的舞伴，而我的父亲跳完舞后总是坐在他心爱的椅子上，穿着法兰绒的睡衣等候着我。
We did not dance together after that night, I found other partners, and my father waited up for me after dances, sitting in his favorite chair, clad in his flannel pajamas.
现在他再也不能在园子里玩耍了。于是他就坐在一张大椅子上看着孩子们做游戏，欣赏那美丽的花园。
He could not play in the garden now; so he sat in a big chair and watched the children at their games and looked at his beautiful garden.
你走进客厅，丈夫正坐在他最喜欢的椅子上，两眼瞪着墙。
You walk into the living room and there's your husband sitting on his favorite chair glaring at the wall.
Nick在郊外小屋的沙发上睡着了；l J睡在他对面的一张椅子上。
Nick is fast asleep on the cabin sofa; LJ sleeps in a chair across from him.
国会广场上悬挂着标语的帐篷前，布莱恩•霍坐在他那老旧的帆布椅子上，过往路人川流不息。
WHEN Brian Haw sat in his old canvas chair in front of his banner-hung tent in Parliament Square, people kept coming by.
国会广场上悬挂着标语的帐篷前，布莱恩·霍坐在他那老旧的帆布椅子上，过往路人川流不息。
When Brian Haw sat in his old canvas chair in front of his banner-hung tent in Parliament Square, people kept coming by.
在他身后，夜色深沉，我看见椅子上缠绕着大团的线，显然经过了不同程度的修补。
Behind him, shrouded in darkness, I saw spools of twine and chairs in various states of repair.
我大伯喜欢下班回家后坐在他最喜欢的椅子上小睡片刻。
My old uncle likes to take a snooze in his favorite chair after he comes home from work.
贾拉索舒适地坐在椅子上，懒洋洋地靠在椅背上，双手交叉报在他刮得干干净净的脑袋后面(这个发型对卓尔精灵来说可是绝无仅有的！)
Comfortably perched, as always, Jarlaxle had the chair leaning way back, his slender hands clasped behind his clean-shaven head so unusual for a drow!
一顶深棕色的牛仔帽被扔在他所坐的皮椅旁边的椅子上。
A dark brown cowboy hat had been thrown on the chair next to the one he occupied.
有一天，他们正玩着一般孩子玩的游戏时，偶然在一面放在他们母亲椅子上的镜子里看见自己。
While they were playing one day as children, they happened by chance to look together into a mirror that was placed on their mother's chair.
有一天，他们正玩着一般孩子玩的游戏时，偶然在一面放在他们母亲椅子上的镜子里看见自己。
While they were playing one day as children, they happened by chance to look together into a mirror that was placed on their mother's chair.
应用推荐