我想，婚姻在他的心目中是无足轻重的。
岩谷彻的创造者，谁设计的一件遗失精灵与男子，比萨一说，他曾在他的心目中妇女游戏时思考。
Creator Toru Iwatani, who designed Pac-Man after a pizza with one piece missing, says he had women on his mind when thinking of the game.
但在他的心目中，对穿过固体物总有一天会成为情报收集武库里的一件常用工具从未有过丝毫的怀疑。
But in his mind, there was never any doubt that the ability to pass through solid objects would one day be a common tool in the intelligence-gathering Arsenal.
最近一家跨国公司的一位外国总裁访问唐宁街，席间主人问他，在他的心目中，德国和英国哪个国家的经济发展前景更好。
On a recent visit to Downing Street, the foreign head of a multinational firm was asked by his hosts which country he thought had the better economic prospects, Britain or Germany.
琼斯是一位潜在的顾客，想象一下，当你即记住他的名字又记着他住在底特律这一事实时，你在他心目中的等级将会什么样子的。
John is a potential customer, imagine your rating with him if you not only remember his name, but the fact that he lives in Detroit.
琼斯是一位潜在的顾客，想象一下，当你即记住他的名字又记着他住在底特律这一事实时，你在他心目中的等级将会什么样子的。
John is a potentialcustomer, imagine your rating with him if you not only remember his name, but the fact that he lives in Detroit.
他是忠诚的撒切尔主义者，在他的办公室里挂着一幅他心目中的这位女英雄的画像。
He is a devoted Thatcherite, with a portrait of his heroine in his office.
他们并不认为大选结果对于日本有着更深层次的重要意义。在他们的心目中，日本不过是一个正在衰落的国家，他们预期这一事实几乎不会出现变化。
They play down the result's wider significance for a country they view as a declining power while predicting that little will change in practice.
田世福医生是个地道的佐治亚人，一个温文尔雅的绅士，在他心目中，女人就应该有女人的样子。
Dr. Tierney was a native Georgian, a courtlygentleman who believed ladies should behave like ladies.
坦白说，这些年来，他时不时在考验着银河队球迷和大联盟球迷的耐心，因为大家发觉银河队在他心目中并没有占据最重要的位置，“Lalas补充说。”
"Let's be honest, through the years, at times, he has tested the patience of Galaxy and MLS fans with the perceived notion that the Galaxy is not first and foremost in his mind," Lalas adds.
DeviShetty是印度最著名的心脏外科医生，曾首次为一个只有9天的婴儿实施心脏手术，在他的病人心目中堪比特瑞莎修女。
Devi Shetty is India's most celebrated heart surgeon, having performed the country's first neonatal heart surgery on a nine-day-old baby, and numbered Mother Teresa among his patients.
神在你的心目中占怎样的位置？大卫总是将主放在他之前，因此，他便不至摇动。
Where is God in your life? David set the Lord always before him, and therefore he could not be moved.
他们想听到你的声音。在他们心目中，儿女的话语就是世间最美妙的声音。
They want to hear your voice. In their heart, the saying of their child is the great sound in the world.
要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难，尤其是如果你天生表情就不丰富的话，但这值得去尝试着改变，因为这能改善你在他人心目中的印象。
It can be tough to break out of your poker face, especially if you're just naturally not that expressive - but it's worth trying, since it can improve how you're perceived.
喜爱玩麻将游戏的人必定也喜爱逛麻将游戏的一些论坛网站，由于在他们的心目中，在论坛中是可以找到一些关于麻将游戏的信息的。
Men who love playing mahjong must also love their mahjong game some BBS website, because in their heart, in the BBS is can find some information about the mahjong game.
舒尔茨说他“参与了开设这店方方面面的工作，”强调了意大利在他心目中的情感和战略重要性。
Schultz said he was "involved in every detail of this opening," underscoring the sentimental and strategic importance he assigns to Italy.
舒尔茨说他“参与了开设这家门店方方面面的工作，”强调了意大利在他心目中的情感和战略重要性。
Schultz said he was "involved in every detail of this opening," underscoring the sentimental and strategic importance he assigns to Italy.
这段时间，由于梅·韦兰在他心目中恢复了应有的地位，奥兰斯卡夫人的形象正在消退，已经不那么清晰、那么索绕心头了。
During this interval she had become a less vivid and importunate image, receding from his foreground as May Welland resumed her rightful place in it.
美国有关在他们心目中与个人自由的概念。
The United States came to be associated in their minds with the concept of individual freedom.
我们想知道我们广告圈是否受到美国人民的喜爱，结果是，我们在他们心目中连讨厌都算不上，人家直接忽略掉我们了。
We wondered whether the advertising community was loved by the American people. We're not even hated! They ignore us.
他们当然可以用这种方式，但不可能有这样的设计者在他们心目中最重要的。
They certainly can be used in this way, but it is unlikely that the designers had this foremost in their minds.
在财政事务中的绝对诚实，是绅士规范的首要法则，这在他心目中根深蒂固，多愁善感的体恤也不能将其削弱。
The idea of absolute financial probity as the first law of a gentleman's code was too deeply ingrained in him for sentimental considerations to weaken it.
在财政事务中的绝对诚实，是绅士规范的首要法则，这在他心目中根深蒂固，多愁善感的体恤也不能将其削弱。
The idea of absolute financial probity as the first law off gentleman's code was too deeply ingrained in him for sentimental considerations to weaken it.
我熟谙而且明了，假如真有其事，在他心目中，这就会给他的骗术增添一分风趣。
I know, I understand what zest that would be sure to give to his betrayal of me, if it were true.
在他心目中，前门的商业繁荣是老字号们一手创造出来的，外国人进来，非得把这条街搅浑，让原有的京腔京味变淡了。
In his mind, the front door of the business prosperity to the old name-created by the foreigners in, got this stirred muddy streets, the original opera smeared out of the Beijing City.
即使他在他们心目中成了(第一号坏蛋)头号敌人，死亡的威胁也不会使他消沉。
The threat of death does not depress him, even though he has become the no. 1 villain to them.
统计和分析结果表明，在他们心目中，汉语语音是个十分突出的学习难点和学习重点。
This report shows Japanese students subjective difficulties and focuses in learning Chinese through a multiple-choice questionnaire.
中国人非常注重面子，即希望在他人的心目中有正面的形象，做事也想得到别人的夸赞。
Chinese people attach great importance to face, namely hoping a positive image in the eyes of others, and hoping to win a praise. from others after finishing work.
中国人非常注重面子，即希望在他人的心目中有正面的形象，做事也想得到别人的夸赞。
Chinese people attach great importance to face, namely hoping a positive image in the eyes of others, and hoping to win a praise. from others after finishing work.
应用推荐