但是对他来说，如果你仔细看这个图的话，你会发现其实曲面在他的左边，呃，看上去有点混乱。
And while for him, if you look carefully at the picture, the surface is actually to his left when you flip upside down. Yeah, it is kind of confusing.
他看见了那庞大的引水渠架，就是他以前看见过的那些花岗石的鬼怪；只是以前它们在他的右边，而现在则已在他的左边。
He then saw the great aqueducts, those stone phantoms which he had before remarked, only then they were on the right hand, now they were on the left.
“如果你看着第一角落的一个熟悉的人，在他们左边的每个人都会认为你是朝他们讲，”普雷格说，“然后向第二角落做同样的事情。”
"If you're making eye contact with a friendly person in quadrant one, everyone to their left will think that you're talking to them," says Praeger. "Then do the same thing in quadrant two."
他有容德雷特在他左边，靠窗的一面，容德雷特大娘和那四个男人在他右边，靠门的一面。
He had Jondrette on his left, on the side next the window, and the Jondrette woman and the four men on his right, on the side next the door.
芝加哥黑鹰队左边锋StuGrimson解释他为什么在他的衣柜上贴张自己的彩色照片：“这样的话当我忘记我名字怎么拼写时，我还是可以找到自己的衣服。”
Stu Grimson, Chicago Blackhawks left wing, explaining why he keeps a color photo of himself above his locker: "That's so when I forget how to spell my name, I can still find my @#%#%@ clothes."
这位炙手可热的边锋离开后，将在利兹的中场左边留下巨大的真空，并且在他离开后利兹并没有任何替补人员。
The fiery winger has left a noticeable vacuum on the left side of the Leeds midfield, and his departure has not yet been addressed in terms of bringing in a suitable replacement.
在他们的左边，拼花地板上放着供参观者小憩的八边形大沙发，看上去就像广阔的海洋中有一座黑暗的孤岛。
To the left, the room's octagonal viewingdivan emerged, looking like a dark island on the empty sea of parquet.
在他打算继续往前走时，他注意到在他左边约莫半英里远的地方有一片非同一般的火光。
He was about to walk on, when he noticed on his left hand an unusual light-appearing about half a mile distant.
他到达了一个他在他之前看见二条道路的地方，一对对左边的右边和另一个。
He reached a place where he saw two roads in front of him, one to the right and the other to the left.
因为山泉溢满、水流迅猛而仍然有些上涨的那条大河，在他左边的大地上流淌；
The great river, still raised somewhat from the flood of that spring and flowing swiftly, lay off across the fields to his left;
兰登开始观看地板的镶饰。他的眼睛突然停留在他左边几码远处的地板上被警察用条带围起来的一个物体上。他没想到会看到这个。
As Langdon's gaze began to trace the inlay, his eyes stopped short on an unexpected object lying on the floor just a few yards to his left, surrounded by police tape.
他停下死在他的轨道，与他的左脚无所不能，用他的右脚来操纵在我左边的球。
He stopped dead inh is tracks, pivoted with his left foot, and used his right foot to maneuver the ball around my left.
左边的是伯格曼，他正在和演员彼得·塞勒斯交谈。这发生在他好莱坞旅行过程中去看一个舞台布景的时候，他也在好莱坞打下了他的印记。
Bergman, left, talking with actor Peter Sellers while he visits a movie set during a trip to Hollywood, made his mark upon Hollywood as well.
左边的是伯格曼，他正在和演员彼得·塞勒斯交谈。这发生在他好莱坞旅行过程中去看一个舞台布景的时候，他也在好莱坞打下了他的印记。
Bergman, left, talking with actor Peter Sellers while he visits a movie set during a trip to Hollywood, made his mark upon Hollywood as well.
应用推荐