“你把它们留给我了，是吗？”妈妈说着，把她的手轻轻地放在他的头上，眼里噙着泪水。
"You saved them for me, did you?" said Mom, laying her hand gently on his head, while tears stood in her eyes.
落下来的树枝打在他的头上。
鸟儿落在他的头上，蜜蜂蜇刺他…但是他一动不动。
这是犀牛。它是一个巨大的动物，在他的头上有一只角。
This is the rhino. He is a big animal and has a horn on his head.
因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上，耶和华也必赏赐你。
In doing this, you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you.
因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上。耶和华也必赏赐你。
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
我要使他的敌人个个耻辱备尝，我要使他的王冠在他的头上发光。
His foes I will clothe with shame, but on him my crown shall gleam.
那些人中的一个拿起一个备用轮胎砸在他的头上，他当时就昏了过去。
One of the men picked up a spare tire and brought it down on his head, knocking him out.
可能在导致他死亡之前大约三个星期，一场意外或是摔落降临在他的头上。
An accident or fall may have befallen him about three weeks before it caused his end.
这让我们不仅能替他唱诵，并且甚至能放一个电动的祈祷轮在他的头上。
This gave us the conditions to chant for him and even to place an electric prayer wheel above his head.
他冲过去接球，但球从他手套中脱出来，打在他的头上，把他砸向地面。
He went up for the ball, but it went right through his glove, hit him on the head, and sent him crashing to the ground.
约瑟对他父亲说，我父，不是这样。这本是长子，求你把右手按在他的头上。
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
他跌在他的头上，然后拿着她的两个胳膊肘波莉和她轻轻地对她自己房间的门推。
He slipped it over his head and then took Polly by her two elbows and pushed her gently toward the door of her own room.
就在农夫把小儿子拖出屋外时，房子的木梁突然塌下，砸在他的头上，农夫即刻毙命。
As the farmer was bringing his youngest son out of the house, an old wooden beam fell from the ceiling, striking him on the head, and killing him instantly.
他走过去要把新的哈达太太放回水缸里，哈达太太挥舞着新的扫把一下打在他的头上。
He stepped towards the new Mrs. Hak-Tak to put her back in the pot, and his wife swung the new broom and hit him on the head.
我没带伞给他，所以，散发出醉人的微笑和快吻，他便消失在街上，拿著他的夹克在他的头上。
I have no umbrella to give him, and so, with a charming smile and a quick kiss, he disappears down the street, holding his jacket over his head.
但是厄运又一次不幸的降临在他的头上，双目失明对于已经瘫痪的他来说，无疑又是当头一棒！
But unfortunately, bad luck came again in his head, has been paralyzed for the blind, he is undoubtedly another blow!
所以，你的仇敌若饿了，就给他吃。若渴了，就给他喝。因为陪这样行，就是把炭火堆在他的头上。
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
可能在导致他死亡之前大约三个星期，一场意外或是摔落降临在他的头上。并没有任何疾病(导致他死亡)的证据。
An accident or fall may have befallen him about three weeks before it caused his end. There was no evidence of disease.
我的朋友总是忧心忡忡，他也是那种“小鸡”型的人，对他来说，天似乎总像要塌下来，而且通常是要压在他的头上。
My friend is a worry wart or a "chicken little". To him, the sky is always going to fall, and it usually does, on him.
拜纳姆有更好的活动度星期四在周三晚上的比赛中，比他的时候，他几乎把他的胳膊，把他的衬衫足够高，在他的头上。
Bynum had better range of motion Thursday than he did Wednesday night, when he could barely lift his arm high enough to pull his shirt over his head.
在漫长的黑夜中向东飞行，为了让自己保持清醒，波斯特在他的手指上系了一根绳子，这绳子的另一端系着一个很重的飞行工具，他把这个飞行工具放在他的头上。
The other end of the string was tied to a heavy aircraft tool. He held the tool in his hand.
早晨的日常公事在他手头上拖拖拉拉的完成了，使他感到厌烦。
The ordinary duties of the morning dragged upon his hands, and wearied him.
在巴布亚新几内亚，他指出，当地居民有权利来控制其森林，在理论上明确的，但一个国家机构似乎想在他们的头上做交易。
In Papua New Guinea, he notes, the right of local people to control their forests is in theory clear-but a state agency seems to making deals over their heads.
在巴布亚新几内亚，他指出，当地居民有权利来控制其森林，在理论上明确的，但一个国家机构似乎想在他们的头上做交易。
In Papua New Guinea, he notes, the right of local people to control their forests is in theory clear-but a state agency seems to making deals over their heads.
应用推荐