在他的努力下，那支侦察队才得以逃脱。
在他的努力下，着火源终于被找到了，很快大火就被扑灭了。
Thanks to his efforts, the source of fire was finally found, the fire was quickly extinguished.
在他的努力下，中心初步确定了一个9 - 10人的口述历史义工团队，负责具体策划和实施口述历史的创作。
He has helped set up a volunteer team of 9-10 for future strategic planning and implementation of oral history projects.
在伊利诺斯州参议院，在他的努力下，第一个道德改革成功的得以通过，那年他25岁。随后他又为工薪家庭减免税务以及为父母和儿童扩大卫生保健。
In the Illinois State Senate, he passed the first major ethics reform in 25 years, cut taxes for working families, and expanded health care for children and their parents.
所以，在他们宣传网上购物好处的努力下，卖家可要考虑及时发货喽。
Therefore, in their efforts to publicize the advantages of shopping on line, on-line sellers should take timeliness into consideration.
在他们不断为像Linux等非windows平台提供。NET支持的努力下，Mono项目开始开发了一个兼容的类库——MonoXna。
In their continuing efforts to support.net on non-Windows platforms like Linux, the Mono project has begun work on a compatible library, MonoXna.
首相菅直人(Naoto Kan)也做出努力：在他之前担任财务大臣时，他鼓励他的下属6点下班去约会。
Prime Minister Naoto Kan also has done his part to encourage procreation: in his previous job as Finance Minister, he encouraged his staff to leave work at 6 p.m. for dates.
内部装修原计划一个月后开张的商店，在他们争分夺秒地努力下提前开业。
They started a race against the clock to finish the interior of the new store that was scheduled to open in a month.
在他们的共同努力下，原产国效应理论和地区效应理论已经非常成熟。
In their joint efforts, the country of origin effect theory and the region effect theory has been very mature.
在他们的帮助下，我赶上了我的同学，现在我尽我最大的努力去学习以报答我的父母。
With their help, I caught up with my classmates. Now I'll try my best to study well to repay my parents.
在他自己的努力下，在他母亲，家人和社团的支持下，他已经成为了柏林爱乐乐团低音贝司声部的主要成员。
With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra.
在他们的帮助下，我赶上了我的同学，现在我尽我最大的努力来学习好用以报达我的父母。
With their help, I caught up with my classmates. Now I'll try my best to study well to repay my parents.
正如Sanjay在他直接领导下的团队中所示范的那样—他也要求我们朝同样的方向努力—我们正在致力于创建一个更加扁平、更有效、更专注的组织。
As Sanjay demonstrated among his immediate team - and as he has directed all of us to do - we are creating leaner, more efficient, and more focused organizations.
在他们的帮助下，我努力学习，成功地被一所重点大学录取。
With their help, I tried my best to study hard and succeeded in entering a key university.
在他的刻苦努力下，1935年他以优异的成绩获得留学美国的资格，1955年留学归来。
In his hard work, 1935 him with excellent results obtained qualification of the United States, 1955 returning.
在他的刻苦努力下，1935年他以优异的成绩获得留学美国的资格，1955年留学归来。
In his hard work, 1935 him with excellent results obtained qualification of the United States, 1955 returning.
应用推荐