他在他的书中花了些篇幅来阐述这件事。
他在他的书中写到他如何应对他所面临的挑战。
In his book he writes about he approached the challenges he faced.
在他的书中他用了他所处年代最新的思想和发明。
He used the lastest ideas and technical inventions of his day in his books.
悲剧发生后，我们的记者在他的书中对每个波兰人写了封吊唁信。
Your diarist wrote condolence notes to every Pole in his contacts book after the tragedy.
马克·吐温在他的书中提到过的大型鲶鱼——这些很有可能就是蓝鲶。
Mark Twain mentions large catfish in his books-those fish were likely blues.
卡尔·霍夫曼曾经在他的书中描写过世界上各种最最先进的运输工具。
Author Carl Hoffman has written extensively about some of the most technological and advanced forms of transportation on the planet.
雅各布斯在他的书中倒毙健康说：一个人的卑微的追求完美的身体。
J. Jacobs in his book Drop Dead Healthy: One Man's Humble Quest For Bodily Perfection.
在他的书中，埃克哈特提出了一个简单的建议，活在当下你将感到安宁。
In the book, Eckhart puts forth a simple proposition, stay in the now and you will feel peace.
在他的书中也表现了美国梦的另一面，在其黑暗，狡诈之后的光闪的一面。
His book relates the dual face of the American dream, which is as bright and shining as it is dark and treacherous.
然而，英国作家加文·孟席斯在他的书中声称，郑很可能前往至于美洲。
However, the British author Gavin Menzies asserts in his book that Zheng was likely to have traveled as far as the Americas.
不过，霍夫曼也在他的书中雄辩地指出，世界上绝大多数人都是这样旅行的。
But as Hoffman details so eloquently in his book, this is how most of the world's population travels.
要说明的是，Numeron是Tolkien在他的书中描述的一个国度。
Just for specification, Numeron was kingdom described by Tolkien in his books.
在他的书中，克里斯特尔重新尝试确定一个以英语为母语的普通人认识多少个单词。
Mr Crystal, in his book, recounts an attempt to work out how many words the average native English-speaker does know.
如果华理克的引文颇有别于美国新标准译本，看清楚他尝试在他的书中所建立的论点。
If Warren's citation is quite different from the NASB, look carefully at the point he is trying to make in his book.
鲍迈斯特在他的书中揭示，你的确可以去意志力健身房，强健精神，准备好挑战世界。
As Baumeister shows in his book, you can indeed go to the willpower gym and come out mentally buff, ready to take on the world.
这就是弗兰克斯在他的书中所说的他让第一机步师在午夜穿越第二装甲骑兵团的那场战斗。
This is the battle that Franks was talking about in his book when he passed 1 ID through 2nd ACR in the middle of the night.
史蒂芬·霍金在他的书中称，上帝并没有创造宇宙，宇宙大爆炸理论是物理定律的必然结果。
God did not create the universe and the "Big Bang" was an inevitable consequence of the laws of physics, Stephen Hawking argues in his book.
就像心理学家、作家丹尼尔•戈尔曼在他的书中所写的那样，所谓的“多线程工作”其实是个神话。
Multitasking is a myth, as psychologist and author Daniel Goleman wrote in his book.
在他的书中，“禅与艺术的谋生，”劳伦·斯波特强调，找到您的人才可以帮助您找到您一生的工作。
In his book, "Zen and the Art of Making a Living," Laurence Boldt stresses that finding your talents can help you find your life's work.
Aldrin博士在他的书中提到，他更倾向于国家航空航天局直接向火星进发，他质疑整个“从月球到火星”的理念。
Dr Aldrin, whose book is reviewed here, would prefer NASA to aim for Mars directly. He questions the whole "moon to Mars" concept.
即便如此，如果你们已经看过了Edwards的论文，可以在他的书中摘取多段引文，里面会说，他们都将孤独而死。
Even though, if you've done the reading of the Edwards paper that I assigned, you have a series of quotes from Edwards in which people say things like, they die alone.
在他的书中，他让路于交通行为学家Alan Pisarski，他责备城市富裕阶层由于陶醉于宝马上而阻塞城市交通。
In his book, he gives way to traffic behaviorist Alan Pisarski, who blames affluence for cities jammed with narcissists in BMWs.
杰弗里·科尔文(Geoffrey Colvin)在他的书中提到，天才是被高估的一类人，他宣称世上并没有真正的神童。
In Geoffrey Colvin's book, Talent is Overrated, he claims that there really is no such thing as a child prodigy.
Vinge博士，这位现年已经63岁的老者，如果仅仅只在他的书中提到了那样一栋建筑，那么我们仅仅只能从中了解老年人的伤痛。
Dr. Vinge, who is 63, can feel the elders’ pain, if only because his books are in that building.
在他的书中，怀斯曼讲述了他实施的实验，实验用了两个人，形容自己很幸运马丁，和相信自己不走运的Brenda(不是他们的真名)。
In his book, Wiseman tells of an experiment he conducted using two people, Martin, who describes himself as lucky, and Brenda (not their real names), who believes she is not.
卡耐基是第一个采用他自称为“一言以蔽之”的方式，在他的书中对不同的章节进行摘要的人，而他采用的方式在现代的管理学书中的运用是非常普遍的。
Carnegie was one of the first to provide what he called "in a nutshell" summaries of the different chapters of his books, a practice that is now almost universal in management writing.
“什么是敏捷，以及为什么甚至大型企业级应用也考虑到它？”Leffingwell在他的书中以对这个问题的审视作为开始，解释了敏捷方法提供的仍不确定的好处。
For those still uncertain of the benefits offered by this approach, Leffingwell begins his book by examining "What is Agility, and why are large enterprises even considering it?"
“什么是敏捷，以及为什么甚至大型企业级应用也考虑到它？”Leffingwell在他的书中以对这个问题的审视作为开始，解释了敏捷方法提供的仍不确定的好处。
For those still uncertain of the benefits offered by this approach, Leffingwell begins his book by examining "What is Agility, and why are large enterprises even considering it?"
应用推荐