马医生在他的一生中帮助过很多病人重见光明。
Dr. Ma has helped a lot of patients see again in the course of his life.
19年1月8日，霍金出生于英国牛津。在他的一生中，他结过两次婚，有三个孩子。
Hawking was born in Oxford, England, on January 8, 19. During his life, he married twice, and had three children.
然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
除童年时代外，在他的一生中，还没有经历过什么艰难困苦。
He hasn't experienced any hardship in his lifetime other than his childhood.
在他的一生中，我从来没有看到夏恩跑得那样快，他竟然跑到了一垒。
Never in his life had Shay ever run that far, but he made it to first base.
在他的一生中，他的意味深长的话，成为了我和其他许多人的指明灯。
Throughout his life, he said truly profound things that have provided me and so many others a guiding light.
在他的一生中，斯隆收集了71,000对象，他希望保留在他死后不变。
Over his lifetime, Sloane collected more than 71,000 objects which he wanted to be preserved intact after his death.
他们指出一个正常健康的人在他的一生中的某个阶段患这种病的几率是18%。
They claimed that a normal, healthy person has an 18 percent chance of getting the disease at some point in their life.
我认为每一个人都会有机会成功在他的一生中，但大多数的人不会成功因，因为他们都不愿付出代价。
I think everyone has a chance to succeed among the whole life, but most can not succeed BC they are unwilling to pay a price.
可能翻译成即便吧，即便他的这个发现很重要，但是在他的一生中还是被认为是不值得一提的小事情。
Important as his discovery was, it was regarded as a matter of no account in his time.
此外，在他的一生中，他也得到一种文化上的素质，这是他从社会中通过交往以及其他许多类型的影响而取得的。
In addition, during his lifetime, he acquires a cultural constitution which he adopts from society through communication and through many other types of influences.
为何有的人在其工作或专业中造诣非凡，而有的人在他的一生中劳心劳力，却没有做或完成任何值得花精力去做的事？
Why is one man a genius in his work or profession while the other man toils and moils all his life without doing or accomplishing anything worthwhile?
像每一个地球人在他的一生中，总会或多或少地要扬弃一些东西，或者告别一些东西一样，世间的一切事物亦同如此。
Like every earth person in his lifetime, there is always more or less to discard something, or say goodbye to some things, worldly things the same case.
鼓励孩子们成为雇员就是建议你的孩子在他的一生中缴纳超过他们应付的份额的税， 只得到很少而不确定的养老金。
To encourage children to be employees is to advise your children to pay more than their fair share of taxes over a lifetime, with little or no promise of a pension.
在他的一生中，他融合了三个不同时代的观点——20世纪60年代的反主流文化，早期电脑怪才文化和美国公司文化。
Over the course of his life, he combined three asynchronous idea spaces — the counterculture of the 1960s, the culture of early computer geeks and the culture of corporate America.
但是在他的一生中，爱因斯坦都有轻微模仿言语的症状，尤其是当大家拿他取乐的时候，他都会自言自语的把短语重复两到三遍。
But throughout his life, Einstein had a mild form of echolalia, causing him to repeat phrases to himself, two or three times, especially if they amused him.
被如此隆重的介绍给俱乐部，这位瑞典前锋也感到受宠若惊，他说，在他的一生中，只有他的孩子出生的时候，才能和此刻相比。
The Swedish striker was stunned by such a grand introduction to the club, saying that the only moments of his life to compare with this were the births of his children.
有一位指挥这些马车的军官说，在他一生中，他从这次残酷的战争所学到的东西要远比他所有参加过的战斗中学到的东西都要多。
Suffering was terrible. An officer who led the wagon train said he learned more about the horrors of war on that one trip than he had learned in all of his battles.
人们偏向于使一生中的消费顺顺当当，所以在他们工作的期间，他们的消费要少于储蓄以便积累财富，而当一旦他们退休，就会开始领取资金。
People like to smooth consumption over their lifetimes, so during their working years they spend less than they earn and accumulate wealth, which they then draw down once they retire.
令人伤心的是，近几年来伦敦附近你可以看到越来越多的无家可归的人，我却仍然希望这样的人在他们的一生中，可以达到这样的一个点。
Though the sight of homeless people in London has sadly become more common in recent years, I always wonder how such a person reached such a point in their life.
我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
I have never seen Hamza's father cry in his entire life. Now we see only tears in his eyes.
我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
I have never seen Hamza's father cry in his entire life. Now we see only tears in his eyes.
应用推荐