我就告诉他，她是怎样在他来之前就决定了要发一阵疯的。
And I told him how she had resolved, previous to his coming, on exhibiting a fit of frenzy.
在他来之前切尔西有很多好球员，但是是他带来了胜利。
There were good players at Chelsea before his arrival but he brought a culture of winning.
安妮：(抬头看着她离去)没有用的，在他来之前，我就会死掉。
ANN: (looking up as she leaves) It's no use, I'll be dead before he gets here.
安妮：(抬头看着她离去)没有用的，在他来之前，我就会死掉。
ANN: (looking up as she leaves) It "s no use, I" ll be dead before he gets here.
我不是摘无花果的人，而是他的儿子。但是我会在他来之前将无花果摘掉。
I'm not the FIG plucker, but the FIG plucker's son. But I'll pluck figs until the FIG plucker comes.
这个新来的男孩只好吃点亏，因为在他来之前宿舍里所有舒适的床位已让别人占了。
The new boy had to get the short end of it because all the comfortable beds in the dormitory had been taken before he arrived.
我一回忆我们过去曾经多快乐——在他来之前，凯瑟琳曾经多么快乐——我真要诅咒如今的日子。
When I recollect how happy we were--how happy Catherine was before he came--I'm fit to curse the day.''
在悔恨的痛苦中，他发誓在他的孩子们回来之前，他决不离开狗舍。
In the bitterness of his remorse, he swore that he would never leave the kennel until his children came back.
他告诉她在他回来之前不要下床。
她深信自己在他们可以承担责任的年龄到来之前杀掉他们是在帮助他们，唯有如此他们才能进入天堂。
She believed that she was doing them a favor by killing them before the age of accountability so that they could enter heaven.
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
然而七月的一个早晨，他向驾驶员问好并且在他坐下来之前微笑着环视了一下公车里的乘客。
Then one July morning he said good morning to the driver and smiled short-sightedly down through the bus before he sat down.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
在他30岁到来之前会有续集上演么？
有时他会装作偶然地移开头，那读者便会抓紧时间在他的头移回来之前读上一到两个词。
Every now and then he withdraws his head as if by chance. The reader will anxiously devour one or two words before Luke moves back into position.
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
阿里巴巴一直用眼睛看着他们直到看不见了；在他下来之前他留在上面相当长时间。
Ali Baba followed them with his eyes as far as he could see them; and afterward stayed a considerable time before he descended.
在他到来之前，他的一名随从检查了每个展位，确保一切不会对统领造成伤害。
In advance of his arrival, a member of his entourage visited every booth to make sure that nothing might cause offence.
端上来之前，每张比萨饼上都会洒足了新鲜的罗勒香叶，都是现剪的，店主德马科就在他的窗台上种植这些罗勒香菜。
Before serving, every pizza gets a generous sprinkle of fresh basil, cut with scissors from live bunches that owner DeMarco grows on his windowsill.
在他回来之前，外面天就黑了，变成只有大人们才有能力找到路的昏暗的世界。
It was often dark outside before he came home, and the outdoors became a murky dreamland where only grown-ups had the power to make their way.
这位圣人，作为交换，也提出条件，那就是要求甘尼萨不仅能够写，并且能够在他把所听到的记下来之前明白所有一切。
The sage, in his turn, posed the condition that Ganesha would not only have to write, but would have to understand everything that he heard before writing it down.
我反对在他到来之前有任何行动。
在未来来之前，在他乡隔壁房间，这个艰难岁月，梦想好难实现。
Before in the future, in the next room, the difficult times, good dreams difficult to achieve.
在他们来之前，他先把房子整理一下。
爱德华·格林：就正在他们把帐单拿来之前，人觅借口离开就付了款。
EDWARD GREEN: Just before the bill came, I asked to be excused and then I paid the waiter.
小男孩照着爷爷说的做，但是在他回来之前所有的水都漏了。
The boy did as he was told, but all the water leaked out before he got back to the house.
在他从国外回来之前他们就会大学毕业了。
They will have been graduated from the university before he returns from abroad.
没问题。请在他们来之前一星期将日程传真过来。
No problem. Please inform us of their itinerary one week before their arrival.
在他1991年到来之前《和媒体面对面》已经存在很久，但是以华盛顿各位嘉宾进行毫不留情的提问，他将《和媒体面对面》办成了一档个人风格的节目。
Meet the Press was an institution long before he came to it in 1991, but he made it his own by becoming known for aggressively questioning his Washington guests.
在他1991年到来之前《和媒体面对面》已经存在很久，但是以华盛顿各位嘉宾进行毫不留情的提问，他将《和媒体面对面》办成了一档个人风格的节目。
Meet the Press was an institution long before he came to it in 1991, but he made it his own by becoming known for aggressively questioning his Washington guests.
应用推荐