她走过去站在他旁边。
站在他旁边的男孩个子很高，很面善。
The boy standing next to him was tall, with a friendly face.
“这没有用；我学不会。”他低声对坐在他旁边的同伴说。
"It is of no use; I cannot learn." he said in a whisper to a companion who sat near him.
当他恢复知觉时，他发现自己躺在沙发上，仙女坐在他旁边。
When he regained his senses, he found himself stretched out on a sofa and the Fairy was seated near him.
小汤姆的眼睛盯着一只看起来像蚊子的东西，没有注意到他妈妈就站在他旁边。
Little Tom had his eyes fixed on what seemed to be a mosquito, not noticing his mother was standing beside him.
他发现一名心理治疗师和一名代理在他旁边监督他的工作，并让代理从洛杉矶飞往那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate there from Los Angeles.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
鸭子走过来，汉塞尔坐在它的背上，让他妹妹坐在他旁边。
The duck came to them, and Hansel seated himself on its back, and told his sister to sit by him.
从那以后，我的存在在他跟前就像一个摆脱不了的鬼似的缠住他的神经，即使我不在他旁边，我猜想他也常常看得见我。
Since then, my presence is as potent on his nerves as a ghost, and I fancy he sees me often, though I am not near.
我坐在他旁边，苦苦熬了两个钟头。
Sara坐在他旁边，确诊他是食物中毒。
Sara sits next to him, confident that he was struck by a case of food poisoning.
布鲁克斯坐在他旁边，试图喂他。
“那我们扯平了，”她说着在他旁边蹲下帮着收捡。
"Then we're quits," she said. She knelt down beside him and helped to pick up the trash.
比如，一天早上当恩佐醒来时，床上有一个女人在他旁边。
For instance, one morning when Enzo awoke there was a woman in the bed beside him.
一个身材优雅的女性阿凡达走过来，站在他旁边。
——你会没事的，在吻了吻他的肚子并钻进被窝躺在他旁边之后她说。
You'll be fine, she said, after she'd kissed his stomach and lay tucked in beside him.
坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但绝不是什么大作家。
The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer.
当他坐在那里小口呷着他的威士忌时，一位年轻的女士在他旁边坐下了。
As he sits there sipping his whiskey, a young lady sits down next to him.
坐在他旁边的是队里壮硕的神枪手，操作一把枪管生锈的50口径机关枪。
Next to him sits the group's thick-shouldered machine gunner, who mans a .50 caliber with a rusting barrel.
记者问道，把麦克风递给了站在他旁边的消瘦的胡子男，他就住在筑堤上。
"Asked the reporter, and offered his microphone to a thin, bearded man who was standing next to his shack on the embankment."
一个接着一个的，身高盖过这名游客的她们站在他旁边，对着镜头容光焕发。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
等我吃完了，我就大胆擅自走近炉火旁，绕过恩萧的椅子，跪在他旁边的角落里烤火。
After I had done, I ventured on the unusual liberty of drawing near the fire, going round Earnshaw's seat, and kneeling in the corner beside him.
记者问道，把麦克风递给了站在他旁边的消瘦的胡子男，他就住在筑堤上。
Asked the reporter, and offered his microphone to a thin, bearded man who was standing next to his shack on the embankment.
但是住在他旁边的一位30多岁的母亲的说：他只想把整个故事围绕着自己。
But a mother in her 30s who lives nearby said: "he just wants it to be all about him."
一位老人坐在商场里的一个长椅上，这时一个留着刺猬头的年轻人走过来坐在他旁边。
An old man was sitting on a bench in the mall when a young man with spiked hair came over and sat down beside him.
“听，”寒冷的沙漠黑夜里，站在他旁边的一个男人打断道，“他们又开始轰炸了。”
"Listen," interrupts one of the men, standing next to him in the cold desert darkness. "They are bombing again."
我坐在他旁边的那个夏天，他刚50岁。他看起来像迪恩·马丁，行动也有点像。
若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日得洁净的时候剃头。
If someone dies suddenly in his presence, thus defiling the hair he has dedicated, he must shave his head on the day of his cleansing-the seventh day.
到了当地卡车停靠站，乔把斯努皮放在他旁边的凳子上，就跟那些停步逗弄小狗的司机聊了起来。
At the local truck stop, Joe sat Snoopy on a stool beside him while he fell into conversation with drivers who stopped to pet her.
到了当地卡车停靠站，乔把斯努皮放在他旁边的凳子上，就跟那些停步逗弄小狗的司机聊了起来。
At the local truck stop, Joe sat Snoopy on a stool beside him while he fell into conversation with drivers who stopped to pet her.
应用推荐