提利昂蹲在他对面烤手以应对夜寒。
Tyrion squatted across from him and warmed his hands against the night's chill.
我在他对面坐下：“杰克，你对待我的方式很有问题。”
I sat across from him and said calmly, "Jack, the way you've been treating me is wrong."
突然，一只长着尖利牙齿、使人畏惧的南极海豹出现在他对面。
Suddenly, an awesome Antarctic seal with sharp teeth appeared opposite him. Every cell in his body was scared to death.
接着他到狄伦楼的一个小房间报道，屋内有两位女士坐在他对面。
And then he reported to a small room at Dillon House where two women sat opposite him.
Nick在郊外小屋的沙发上睡着了；l J睡在他对面的一张椅子上。
Nick is fast asleep on the cabin sofa; LJ sleeps in a chair across from him.
而在他对面，眼中闪着残忍之色的武道蛇人飞腾而出，一拳一拳地轰击向怪人。
But by he opposite, the Shan in eye wears marble of the martial way snake person of color fly tall but, the an punch an punch ground bombards toward the eccentric.
而在他对面，眼中闪着残忍之色的武道蛇人飞腾而出，一拳一拳地轰击向怪人。
But at he opposite, the Shan in eye wears cruel of the martial way snake person of color fly high but, the one punch one punch ground bombards toward the eccentric.
最后，一位女士拿着满满一托盘食物走过来坐在他对面并告诉他自助餐厅怎样进餐的。
Finally, a woman with a tray full of food sat down opposite him and informed him how a cafeteria worked.
提利昂蹲在他对面烤火，河对岸可以听到夜莺的歌声。“天就要亮了，”他对格里夫说。
Tyrion squatted across from him and warmed his hands over the coals. Across the water nightingales were singing. "Day soon, " he said to Griff.
独饮期间，朴恩惠心血来潮，决定再倒一杯酒放在他对面，如同在与一位朋友共饮一般。
During his solo drinking session, Park decided, on a whim, to pour a second glass and place it in front of himself, as though he were drinking with a friend.
他进入的时候，车厢是空的，但几分钟之后，另外一个人进来，在他对面的座位坐了下来。
The car was empty when he got in, but a few minutes later, another man got in and sat down on the seat opposite his.
长工便坐在他对面说道：老掌柜，我昨天下午在地里刨出个瓦罐，里面满装着…好像是白铁疙瘩…。
Long sat down opposite him and said: old shopkeeper, I dig out in the field yesterday afternoon a crock, full filled with... As tin bumps...
没有人来招呼他。最后，一位女士拿著满满一托盘食物走过来坐在他对面并告诉他自助餐厅怎样进餐的。
Of course nobody did. Finally, a woman with a tray full of food sat down opposite him and informed him how a cafeteria worked.
“用不着为你亲爱的上帝操心，拉尔夫，”坐在他对面的那个“陌生人”说道，“你还有更重要的事情要做。”
"Don't 19 bother about your dear Lord, Ralph," said the stranger sitting opposite him. "you have more important things to do."
坐在他对面的是瘦骨嶙峋的军事指挥官Shamsuldin，他用骨瘦如柴的长长手指梳理着胡须，下巴靠在膝盖上。
Opposite sat the gaunt military commander, Shamsuldin. He combed his beard with long, bony fingers, his chin resting on his knee.
奇怪的是，就餐期间他们不跟坐在他们对面的人说话。
It's strange that they don't talk to the ones who sit opposite to them during the meal.
唯一不足的是，在他每天锻炼的健身房里，锻炼心脏的健身器材对面，电视是通过调频播放声音的。
The only downside is that he works out every day at the gym, where cardio machines face TVs that broadcast sound over FM radio.
坐在他平时最喜欢用午餐的长条凳上，一股暖流涌上心头，他惊讶地发现她就坐在桌子的对面了。
In the warmth of a booth in his favorite weekday lunch place, he marvelled at her presence across the table.
你们膝盖相对相触地面对面坐好，或者你骑跨在他的大腿上。
Sit facing each other with your knees touching or with you straddling your husband's lap.
几年前，她的世界已经局限于两排屋子那一边的公园，后来缩小到公寓楼对面街上的石凳，现在只是在他们家五楼的阳台上了。
A few years ago, the limit of her world had been the park two blocks down the street, and later the stone bench across the street from their apartment; now it was their fifth-floor balcony.
第046M号实验对象，他正紧张的坐在我桌子的对面，他的小手紧紧地扣在他的膝盖上，他看起来局促不安。
Subject 046M, for male, was seated nervously across from me at the table, his hands clasped tightly together in his lap. He appeared to have caught an incurable case of the squirms.
他整整用了10到15分钟的时间一直在查看他的智能手机，而我那时就坐在他桌子的对面。
He took a full ten to fifteen minutes to check his smart phone while I was sitting directly across the table from him.
在日本，几乎所有的资深男性员工都在他们的生活中玩过麻将，因此学会搓麻将会是你与顶级大亨面对面对交流机会的关键。
Since nearly all senior male company workers in Japan have played mahjong at one point in their life, learning the game can be your key to getting some face time with the big shots in the top ranks。
2：7 有先知门徒去了五十人，远远地站在他们对面。二人在约旦河边站住。
And fifty men of the sons of the prophets went， and stood to view afar off： and they two stood by Jordan.
在院子对面，c - Note走近Michael，将一手碎混凝土撒在他面前的桌上。
Across the yard, C-Note walks up to Michael and sprinkles a handful of broken concrete the table in front of him.
Bob被绑在床铺的金属架上，T -Bag坐在他的对面。
T-Bag sits across from Bob, now tied to the metal frame of the bunk bed.
在他1991年到来之前《和媒体面对面》已经存在很久，但是以华盛顿各位嘉宾进行毫不留情的提问，他将《和媒体面对面》办成了一档个人风格的节目。
Meet the Press was an institution long before he came to it in 1991, but he made it his own by becoming known for aggressively questioning his Washington guests.
对每个代表，创建一个你自己的副本站在他们对面。
For each that is represented create a duplicate of yourself and place it across from them.
对每个代表，创建一个你自己的副本站在他们对面。
For each that is represented create a duplicate of yourself and place it across from them.
应用推荐