那天的阳光很好；火光照在他们脸上。
The sun shone bright that day; the fire beamed on their faces.
暴风将烟和灰喷在他们脸上。
所有大自然的事情随着他一同睡去，在他们脸上浮现永恒的表情。
All the things of nature have fallen asleep with him, an expression of eternity on their faces.
这些信息“写在他们脸上”，可以帮助我们达到这一目的，她说。
Just having that "in their face" helped achieve this, she says.
你从人们身边走过，他们看见达斯，你知道自己在他们脸上看到了他们的反应。
You walk by and people see Darth and you know you watch the reactions on their faces.
在圣诞节的早晨，每个孩子都起得很早，看着他们打开礼物时洋溢在他们脸上的非常兴奋的表情。
On Christmas morning getting up very early and seeing the look on their faces as they opened their presents and being very excited.
他在他们脸上看到了恐怖，感同身受他看到他们被机枪射成两半，看到他们祈求上帝和母亲救救他们。
He saw the terror on their faces, felt it himself. Saw them cut in two by machine-gun fire, saw them plead to God and their mothers for help.
这是个颇显年轻的乐团，最小的12岁，年长的看上去也不过30岁，岁月并没有在他们脸上留下划痕。
This is a very young art class, with a minimum of 12 years old, the elder looks at the age of 30, The Times have not left on their faces with scratch.
琅南塔省山区部落的农民由于失去了这一传统的经济作物而忍饥挨饿好些年，如今笑容重新绽放在他们脸上。
Hill-tribe farmers in Luang Nam Tha province, after several hungry years without their traditional cash crop, have smiles on their faces again.
这张照片充分应用了近景拍摄，聚焦在一个母亲和她的两个孩子身上，灰尘和绝望在他们脸上刻下了一条条的纹路。
The photo makes effective use of the tight shot, focused on the mother and her two children, faces streaked with dirt and despair.
月亮升起，再也没有这般温和的光辉，洒在整个伦敦之上，博士和他的女儿依然坐在梧桐树下，月光透过树叶，落在他们脸上，闪闪发光。
Never did the moon rise with a milder radiance over great London, than on that night when it found them still seated under the tree, and shone upon their faces through its leaves.
假如你能看穿人们的痛苦，愤怒，恐惧和自我毁坏的行为，并在他们的脸上看到天使之光，你就给了他们一些非常宝贵的东西。
If you are able to look beyond someone's pain, anger, fear and self-destructive behavior, and see the angel of light in their face, you offer them something very precious.
我看到许多旅客走下飞机。那时我正要前往洛杉矶，我在他们的脸上看到了许多故事。
I watched as passengers disembarked from the plane I was about to take to Los Angeles, and I saw many stories in their faces.
关于危险：生殖腺是最敏感的部位，有些病人会要求你在他们的身上盖上防辐射毯子，一直盖到脸上。
The hazards: The gonads are the most sensitive area, but some patients take the shield you put on their lap and pull it up to their face.
他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他。
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands.
有时候真实意味着他们试着去勾通（或不勾通）是明显的表现在他们的脸上和身体语言里。
Sometimes the true meaning of what they are trying to communicate (or not communicate) is visible in their face and body language.
可惜他们并没有这么说，他们站在他旁边，脸上带着愁容，以为主已死了叁天；难怪主责备他们说：“无知的人哪…你们的心，信得太迟钝了”！
But no, they walked by His side declaring their lost faith, and He had to say to them "O fools, and slow of heart to believe!"
那些听到的人知道我是真诚的，它会写在他们的脸上、声音中，让彼此都感觉更好。
The people who receive it realize I'm genuine and it shows in their faces and voices and makes us both feel better.
在他们老式的新英格兰家里住着这些小妇人和她们的母亲马奇太太，这是一位做事麻利、身心愉快的太太，她的脸上老挂着“我能帮你。”
In their old-fashioned New England home the little women lived with Mrs. March, their brisk and cheery mother, who always.
在这里，我们的新娘和新郎得到一个在黄金海岸的喜悦的航班美妙的经验，我们波他们告别，因为起飞，在他们在他们的脸上大笑道的婚礼服装的装饰。
Here, our Bride and Groom get the wonderful experience of a joy flight over the Gold Coast, we wave them goodbye, as the take-off, adorned in their wedding costumes with big smiles on their faces.
然后他们发现了我们，一群人在他们的脸上留着鼻涕，叫喊着互相，对我们喊着。
And then they found us, a crowd of people with tears streaming down theirfaces, shouting at each other, shouting at us.
他们在他脸上安装钛板，固定他接受了移植的下颌骨，为之塑形。
They installed titanium plates to reinforce his hybrid mandible and give it shape.
在他们前面的地上，罗恩的脸上充满了痛苦，他高高地举着宝剑，手臂在发抖。
On the ground in front of them, RON's face filled with anguish. He raised the sword high, his arms shaking.
上次他看见她还是在他们离港前，她双眼因为痛哭而红肿，像是两团红色的圆洞嵌在她苍白无血色的脸上。
The last time he had seen her, just before they left port, her eyes had been raw from crying, two ghastly red holes in a wan, pale face.
上次他看见她还是在他们离港前，她双眼因为痛哭而红肿，像是两团红色的圆洞嵌在她苍白无血色的脸上。
The last time he had seen her, just before they left port, her eyes had been raw from crying, two ghastly red holes in a wan, pale face.
应用推荐