酒店的房间真的很舒适，正像你在他们网站上看到的那样。
The rooms in the hotel are truly comfortable, and exactly like what you see on their website.
这些博客出现在他们网站上，他们已经被勒令声明这些信息的出处。
The blogs had appeared on their sites, and they were forced to reveal their source.
此外，卖家放在他们网站上的照片都是经过美化的，这会误导买家。
In addition, the pictures that the sells place on their website have been beautified, which will mislead buyers.
美联储有一个交易商的名单，你可以在他们网站上找到，其中的交易商有资格，参与国库证券的竞标。
The Federal Reserve has a list which you can find on their website of dealers who are eligible to participate in Treasury security auctions.
即便如此他们仍被看做世界上最重要的摇滚乐队之一。可是在他们网站于周三发表的一份声明中，REM宣告解散。
Yet they were consistently regarded as one of the world's most significant rock acts In an unexpected statement on their website on Wednesday though, REM announced they were splitting up.
net允许众多网络应用程序使用它的文件分享功能，Box.net显然没有兴趣对你存储在他们网站的内容进严格的控制。
By allowing file sharing to numerous other Web applications, from Twitter to Gmail, Box.net is clearly not interested in keeping a tight grip on content you store with them.
如果客户想把视频播放器放在他们网站的主页上，并让其打开网站时自动播放。这时即使你的经验表明网站用户是讨厌这样做的，你却要花费很多时间来反对他。
If a client wants to put a video player on their home page that auto-plays even though your experience shows that website users hate this, you should spend some time to argue against it.
我在他们网站上安装的脚本用PHP写的，会把搜索引擎蜘蛛每次访问Sitemap、每次提交Sitemap、以及搜索引擎蜘蛛每次在网站上爬过的网页记录下来。
The script that I installed on their website was written in PHP and tracked every time a bot accessed the Sitemap, every time the Sitemap was submitted, and every page it crawled on the website.
年轻人纷纷登录异国美食网站订购准备好的昆虫样本，以在他们的晚餐派对上供应。
Young people are logging on to exotic food websites and ordering samples of prepared insects to serve at their dinner parties.
他们在他们的网站上声称他们拥有38只。
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
它可以阻止你浏览过的网站存储你在他们的服务器上的某些纪录。
It blocks Web sites you go to from saving certain records of your presence there on their own servers.
一些网站在他们达成好的协议之前有一个最少购买者响应的要求。
Some sites require a minimum number of buyers to respond before they'll make good on the offer.
基于浏览器的用户界面中的不断革新使几乎所有人在他们交互的网站中都需要此类功能。
The continued innovation in browser-based user interfaces has resulted in nearly everyone wanting these kinds of capabilities in the Web sites with which they interact.
吴恒和33名志愿者收集了超过2100篇文章，并在他们的网站上发布了2800条项目。
Wu Heng and his 33 volunteers collected more than 2,100 articles and made 2,800 entries on the website they established.
考虑到BestBuy的介入，我想应该它会拉动其它零售厂商在他们的网站上采用该标准。
Given Best Buy's involvement, we hope that this will push more retailers into adopting the standard on their own sites.
互联网的内容所有者能内置digg的代码在他们的网站上，从而使得digg按钮事实上不仅仅存在于digg的网站上。
Content owners across the Web can embed digg code on their own sites, so the digg button is available even off the digg site.
我说这是件无端小事，因为说实话Google完全有权利在他们自己的网站上推广自己的产品。
I say this is trivial incident taken in a vacuum because, quite frankly, Google has every right to promote their own products on their website.
他们通常会认为，你作为一个设计师已经知道在他们的网站上什么行得通什么行不通。
They often think that as a designer, you should already know what's going to work and what won't for their website.
在此前的改版中，用户都在他们的主页看到关于该网站变化的通知。
Previously, users have been warned of changes to the site by explanations on their homepages.
他们使用浅蓝和深蓝以实现这一目标，在他们的网站上建立一个平静与和平的气氛。
They use soft and dark blue tones to achieve this, creating a calming and peaceful atmosphere on their site.
解决的方法不是让那些滥用科学声誉的人闭嘴，或甚至在他们的网站上发出警告。
The solution does not lie in gagging those who misuse their scientific reputation, or even in placing warnings on their websites.
在10%这个级别，供应商能够在他们的微型网站上提供交易，同时可以把它们推向老客户和当前的跟随者。
At the 10 percent level, vendors can offer deals on their microsite, as well as push them to past consumers and current followers.
根据研究，只有60%的潜在预订者确实在他们访问酒店网站的过程中完成了预订。
According to the study, only 60% of would-be bookers actually completed a reservation during the course of their visits.
克罗地亚的房地产经纪人正在他们的网站上为这片岛屿做广告，其中包括一对“双子岛”和一处L形状的海角。
Croatia's Broker Real Estate are advertising the islands - which include a pair of Twin islands and an L-shaped promontory - on their website.
软件开发者常常将二维码放在他们的网站上，这样用户就可以扫描电脑屏幕上的二维码轻松安装他们的应用程序了。
Software developers often include QR codes on their website, so users can install their app easily by scanning the QR code on the computer screen.
有一些陪伴者甚至列了一个清单，在他们个人的网站上把夫妻的价格分开或者增加主题确保这些人都是友好的。
Some escorts even list separate prices for couples on their personal websites or to add text assuring site visitors that they're couple-friendly.
有一些陪伴者甚至列了一个清单，在他们个人的网站上把夫妻的价格分开或者增加主题确保这些人都是友好的。
Some escorts even list separate prices for couples on their personal websites or to add text assuring site visitors that they're couple-friendly.
应用推荐