而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。
The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.
在他们看来，北京必须限制私家车。
According to them, private cars have to be limited in Beijing.
在他们看来，有些新技术确实能大幅减少分销成本。
Some of the new technology, they think that's going to really cut down on distribution costs substantially.
工人的要求在他们看来可能往往显得既不合时宜也不可取。
The demands of the workers might often appear to them either inopportune or ill-advised.
也许巴勒斯坦人的说法不太准确，在他们看来这堵墙来自外太空。
The Palestinians like to say, accurately or not, that the wall can be seen from outer space.
管理者们都是忙人，只要没有出现危机，在他们看来就没有大事。
Managers are busy people and so long as there's no crisis, then there are more important things to attend to.
某些批评家过于苛刻，欧盟无论在哪方面的支出在他们看来都太多。
For some critics, any spending by the EU will always be too much.
在他们看来，即时信息流正处于成长阶段，大概需要持续5- 7年的时间。
In their minds, the real-time stream is at an early stage in its cycle, one that will likely last 5 to 7 years.
这是他们的根本错误，在他们看来，他们，敌人，干涉对文学的理解。
That's the fundamental mistake, as they see it, that their enemies of various kinds make in their understanding, in their approach to literature.
在他们看来，那些受影响最大的就业者应学会和机器一起工作，而不是排斥它们。
As they see it, those threatened the most by technology should learn to work with machines, rather than against them.
一个敏捷团队不应该仅仅因为在他们看来现有流程不合适，就切换到看板。
An Agile team should not switch to Kanban just because an existing process is not working from them.
他们的非正式访问，正是图斯克和普京出席和解仪式的替代方案（在他们看来都是借口）。
They were paying their own unofficial visit, an alternative to the (in their eyes, phoney) reconciliation of the earlier event attended by Messrs Tusk and Putin.
禁令中的基本观点得到家长的广泛认同，在他们看来，这个方法比关掉电视更好。
The basic idea is popular with parents, who see it as an easier option than deploying the off switch.
在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。
To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero -or better yet, turning it into a surplus.
在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。
To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero - or better yet, turning it into a surplus.
缺点：需要避免与保守的人一起玩，因为你想出的一些单词可能会在他们看来有隐晦意思。
Cons: Avoid playing with a conservative group to get the most fun, as you can come up with a lot of words with implied raunchiness in them.
大多数人更能容忍或接受生来有差异的人，而不能忍受或接受在他们看来做出了令人难以容忍选择的人。
Most people are more tolerant and accepting of a person who has inborn dif - ferences than they are of a person who, in their opinion, makes an unacceptable choice.
我们将迎来G20，在某些网站上该会议是关注的焦点，但在他们看来这正是‘愤怒之夏“的起点。
"We've got G20 coming and I think that is being advertised on some of the sites as the highlight of what they see as a 'summer of rage', " he said.
在他们看来，做个主事儿的人是如此令人兴奋的事情，所以他们很愿意承担起多数人都会觉得过于沉重的担子。
For them, being in charge delivers such a thrill that they willingly take on levels of responsibility most rational people would find overwhelming.
书刊亭也很可能将会成为女性周刊杂志的主要购买渠道，而网络分销的最大优势，在他们看来并无半点吸引力。
Women's weekly magazines tend to rely utterly on news-stand sales.One of the chief advantages of a website, selling subscriptions, holds no appeal to them.
但另一方面，我爸妈一直催促我找一份“真正的工作”，因为，在他们看来，刚毕业就创业，这是个疯狂的想法。
On the other hand, my mom and dad are urging me to take the "real job" because, according to them, starting a business right out of school is crazy.
有些人甚至把手机带入音乐厅和会议厅，因为在他们看来，错过一个重要的商业信息是不可弥补的过失。
There are people who bring their cell phones into concert halls and auditoriums. For them, missing an important business message is not a miss that is remediable.
但这一切在他们看来，正意味着我只能在精神病院这样的环境下才能表现良好，也就是说我还是不正常。
But they saw how well behaved I was and decided it meant I could behave well only in the environment of a psychiatric hospital and it proved I was mad.
与此同时，中国企业争先恐后借入大量美元计价债务，在他们看来，汇率走势将导致他们的债务出现缩减。
At the same time, Chinese companies have rushed to take on large amounts of dollar-denominated debt in the belief that currency moves will shrink their liabilities.
与此同时，中国企业争先恐后借入大量美元计价债务，在他们看来，汇率走势将导致他们的债务出现缩减。
At the same time, Chinese companies have rushed to take on large amounts of dollar-denominated debt in the belief that currency moves will shrink their liabilities.
应用推荐