在他们关系的鼎盛时期，她手持朗斯两度成为世界冠军金牌弓箭手。
During the height of their relationship she became a two-time world champion gold medal archer with Lance in her loving hands.
我们也许观察到自己的父母在沉默中煎熬，目睹了在他们关系中具有的怨恨。
We may have watched our parents suffer in silence and witnessed the resentment that characterized their relationship.
例如，个体可能会把一些习惯和信念带入其角色中，这些习惯和信念在他们处理人际关系时会给他们提供关键性前提。
Individuals may bring to the role, for example, habits and beliefs that provide them with crucial premises for their handling of interpersonal relationships.
这样我们就可以在他们所重视的相关专业知识的基础上与客户建立信任的关系：使用我们的产品，我们的过程和方法指导，以及我们雇员的技巧。
This allows us to build trust with clients based on relevant expertise that they value: with our products, our process and method guidance, and the skills of our people.
现在他们的怒火大多指向了谷歌，许多管理人士认为谷歌因业务关系而拿到了所有的好处，却没有作出什么回报。
Much of their anger is currently directed at Google, whom many executives view as getting all the benefit from the business relationship without giving much in return.
他们发现情侣们在他们的顾问中心提出的关于亲属关系顾问的典型问题是好莱坞电影反映了爱和浪漫的错误想法。
They found that problems typically reported by couples in relationship counseling at their counseling center reflect misconceptions about love and romance depicted in Hollywood films.
是萨维林在他们的大学宿舍里，注册了脸书公司，然后又一直帮助打理。自从扎克伯格承认萨维林跟脸书公司有关系，到现在已经差不多五年了。
It has been almost five years since Zuckerberg has acknowledged Saverin as having anything to do with the company, which Saverin incorporated and managed for Zuckerberg from their college dorm.
对于这种男人我觉得很悲哀，因为除了对于两性关系的一种扭曲想法外，在他们的思想里真的没有别的了。
I'm sorry for such men because they really don't have anything in their mind except a distorted idea about relationships.
在他们之下，是一群小一些的伙伴关系。
但是为什么更多的夫妻不能把这些利用在他们自己的关系中呢？
Why weren’t more couples putting them to use in their own relationships?
如果计划进行阶段性或试验展示，那么在企业中找到两个小组，需要在他们之间形成诚信工作关系，不过目前这些关系并不存在。
If you plan a phased or pilot rollout, finding two groups in your organization that need to form trusted working relationships with one another, but that don't have those relationships today.
但是为什么更多的夫妻不能把这些利用在他们自己的关系中呢？
Why weren't more couples putting them to use in their own relationships?
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
福勒·汤普森下一个希望是对另外一个有代表性的群体研究分析看这个关系是否在他们之中出现新的状况。
Fuller Thompson next wants to analyze other large representative community studies to see if the link crops up in those as well.
大多数的人好像不愿意每天花足够的精力在他们的关系上。
Most people just don't seem to care enough to put a bit of effort into their relationship every day.
他们中的许多人一开始迅速将自己与其撇开关系，但现在他们中的大部分人已经谨慎地同意自己被列入其中。
Many of those on it immediately dissociated themselves, but most of them are now agreeing cautiously to be included.
现在再来看看一个由这种三方关系组成的更大关系网，这也是科学家在他们的计算机模型进行模拟的网络。
Now picture a big network made of these triangles. Which is what scientists did in their computer model.
客户体验(CX)是一个组织和一个客户在他们的关系连续时光之内彼此感化的产品。
Customer experience (CX) is the product of an interaction between an organization and a customer over the duration of their relationship.
他们在一起差不多十年了，不过最后几年这段关系中出现了第三者，那是在他们离开XY杂志社后，迁至新斯科舍省的省会城市哈利法克斯时遇到的一个年轻人。
They had been together nearly a decade, though for the last few years the relationship had a third member — a young man they met in Halifax, Nova Scotia, where they moved in 2001 after leaving XY.
事实证明有相关性，可靠的关系，现在很开心的关系，30年后也是，在他们的年鉴照片里-，他们给出的微笑类型。
And it turns out that there's a correlation, a reliable relationship between how happy somebody is now and back thirty years ago in their yearbook photo — what sort of smile they're giving.
Sabine就说Kurt(化名)在他们三年的关系中，有18个月都是在急速增胖。
Sabine says Kurt (names changed) began piling on the pounds 18 months into their three-year relationship.
MessrsPonticelli andVoth在他们的研究中控制增长的影响，发现一个因果关系，伴随着预算减少在GDP方面的变化。
Messrs Ponticelli and Voth control for the impact of growth in their study and find a causal role for changes in GDP alongside that for budget cuts.
这个电影讲述的是一位40出头的男子和在他们家干了60年活儿的家佣（妈姐）之间的关系。
The movie follows the relationship between a 40-something man and his family's household servant, or amah , who has been in their employ for 60 years.
以下的层级包括更随意一些的朋友，你在他们身上投入的时间更少，你们之间的关系往往也没那么深，会更脆弱。
Out from there, the tiers contain more casual friends with whom you invest less time and tend to have a less profound and more tenuous connection.
以下的层级包括更随意一些的朋友，你在他们身上投入的时间更少，你们之间的关系往往也没那么深，会更脆弱。
Out from there, the tiers contain more casual friends with whom you invest less time and tend to have a less profound and more tenuous connection.
应用推荐