在他们宣布的目标里没有这一条。
居民不希望在他们附近建新工厂。
小船在他们脚下猛烈颠簸着。
我没觉得是自己把信仰强加在他们身上。
他示意艾丽斯从房间里出来走在他们前面。
她和她丈夫隐居在他们在巴拿马的农场里。
She lived in seclusion with her husband on their farm in Panama.
今天凌晨3点，警察出现在他们的住所门前。
The police turned up on their doorstep at 3 o'clock this morning.
船员们在他们的小充气船上度过了两天两夜。
警方不知道贩毒集团就在他们的眼皮底下运作。
The police didn't know the drugs ring was operating right under their noses.
在他们一路飞驰的当儿，韦罗妮卡微笑着看他。
他们拒不允许联合国部队驻扎在他们的国土上。
They have refused to allow UN troops to be stationed in their territory.
她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。
She stood preening in their midst, delighted with the attention.
地面晃动起来，附近房子的墙壁在他们周围坍塌了。
The earth shook and swayed and the walls of neighbouring houses fell around them.
他们说他厌倦于在他们的幼儿面前装扮爸爸的角色。
They are saying that he is tiring of playing daddy to their infant son.
他在他们的后面高喊，想引起他们的注意，却是徒劳。
He shouted after them, vainly trying to attract their attention.
一段楼梯在他们脚下坍塌时，五名消防队员险些丧命。
Five firemen narrowly escaped death when a staircase collapsed beneath their feet.
他们提供了种种优惠条件吸引外国公司在他们州投资。
They offer every inducement to foreign businesses to invest in their states.
“我们将朝东北方向走，”葆拉在他们出发前告诉他们。
"We're going northeast," Paula told them, before they started.
在他们等着时，克拉维斯在房间里紧张不安地走来走去。
2/5的人认为该企业会在他们退休或去世后被私下卖掉。
Two out of five thought the business would be sold privately on their retirement or death.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
在他们造访之余，我讲些乏味琐事让他们厌烦不已，我则私下窃喜。
I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.
他们似乎认为，如果事情不是发生在他们本国的后院，就不值得担心。
They seem to think that if it isn't happening in their own backyard, it isn't worth worrying about.
由于日益增长的对家庭安全的担心，更多人在外出时会安排个人呆在他们家里。
As a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
枪弹雨点般地落在他们周围。
人们在他们经过时高声欢呼。
他同船的水手们守在他们的岗位上。
暴风在他们绕过好望角时已经减弱了。
应用推荐