将近一半的居民有资格在今天的选举中投票。
Almost half the population are eligible to vote in today's election.
在今天的众多藻类中，绿藻可能与植物的祖先最为相似。
Of today's different groups of algae, green algae are probably the most similar to ancestral plants.
在今天的课上，我们看了一些副语言特征，如语气，手势和姿势。
In today's lecture we looked at some paralinguistic features such as tone of voice, gesture and posture.
在今天的经济环境下，那些抱怨资金不足的社会科学家不应该有过多期望。
Social scientists who complain about a lack of funding should not expect more in today's economic climate.
在今天的青年体育环境中，年轻运动员可能更担心谁会赢，而不是让自己开心和享受这项运动。
In today's youth sport setting, young athletes may be worrying more about who will win instead of enjoying themselves and the sport.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
在今天的英语课上，我的同学丹尼尔扮作电子狗霍博。
My classmate Daniel dressed up as the e-dog Hobo in today's English class.
在今天的中国，农业用水的利用效率约为30%-40%。
In China today, the utilization efficiency of farming water is about 30-40 percent.
在今天的讨论中，我们将回顾一些动物如何在行为上适应环境的案例研究。
For today's discussion, we'll review the case study on how some animals have behaviorally adapted to their environments.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。
Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
在今天的课上，我们会着重看三个非常有趣的研究，这些研究预示着人类婴儿惊人的能力。
In today's lecture, we'll look at three very interesting studies that hint at surprising abilities of human babies.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
欢迎收听Workplace 节目。在今天的节目中，我们将查看最近发布的两项调查的结果，它们都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace. And in today's program, we're looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
在今天的听力中，我们将要探索这种机构。
在今天的非洲大陆南部，有两类人枪击犀牛。
There are two groups of people shooting rhinos in southern Africa today.
戈登·布朗在今天的大会上会重复奥巴马的言辞。
Gordon Brown will echo Obama's words in his speech to the general assembly today.
这是假设人均排放量仍然是在今天的水平上。
This is assuming that emissions per capita continue at today's levels.
在今天的蒙古是不可能实现的——它太晚了。
在今天的篮球动作，洛杉矶湖人队战胜了迈阿密热火队。
In today's basketball action, the Los Angeles Lakers won against the Miami Heat.
在今天的美国，养鱼依然是一种激动人心的爱好。
Today fish collecting is still an exciting hobby in the Unite States.
在今天的节目中，我们来看下如何解决顾客的抱怨。
In today's show we'll be looking at how to resolve the customer's complaint.
我想，在今天的冠军晚宴上，我们会好好聊一聊的。
I think tonight at the champions dinner we get a chance to reflect more on that.
在今天的体育世界里，英超联赛正关乎伟大的定义。
Right now, in sports, the English Premier League is just about the definition of a great thing.
另外，企业营销的课程在今天的很多大学里也很常见。
What's more, business marketing courses are commonplace at many universities today.
在今天的这份合作协议下，微软将为雅虎网站提供搜索技术。
Under the pact, Microsoft will provide the underlying search technology on Yahoo’s popular Web sites.
在今天的这份合作协议下，微软将为雅虎网站提供搜索技术。
Under the pact, Microsoft will provide the underlying search technology on Yahoo’s popular Web sites.
应用推荐