我确信迈克尔在什么地方搞鬼，因为他总是这样。
I was sure Michael was up to something somewhere, because he always was.
她记得在什么地方听说过一百多年前手工制作的圣诞贺卡。
She remembered hearing somewhere about Christmas Cards that were made by hand over a hundred years ago.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
你知道拉普兰在什么地方吗？
当他恢复知觉时，木偶不记得自己在什么地方了。
When he recovered his senses the Marionette could not remember where he was.
他们彼此秘密地交换着各自的想法，告诉对方白天他们在什么地方。
They were telling each other, with a confidential interchange of ideas, where they had been during the day.
他的脸上露出喜色，随即问那衣衫褴褛的候补国王：“国玺在什么地方？”
His face lighted, and he confronted the ragged candidate with this question, "Where lieth the Great Seal?"
克莱夫·哈里斯：在什么地方？
闪光过后仍旧是黑夜沉沉，他在什么地方？
The flash passed, the night closed in again; and where was he? He no longer knew.
不过他记得在什么地方读过说秃顶代表阳刚气概。
He remembered reading somewhere, though, that baldness shows virility..
开发人员还知道智能手机中的数据存储在什么地方。
Developers can also be cognizant of where data is stored on a smartphone.
年龄小的孩子是不是没考虑问题，所以指出巧克力实际在什么地方？
Were the younger children just pointing at where the chocolate was without thinking about the question?
当你和科恩兄弟在什么地方,比如,阿巴拉契亚,一起歌唱着
You were singing with the Coen Brothers down somewhere in, you know, in Appalachia.
如果飞碟出现之后在什么地方留下痕迹的话，不要破坏周围环境。
If the UFO left some trace of its presence behind do not disturb the area around it.
研究人员用了很多复杂的实验技术来确定砷在什么地方被合并的。
A variety of sophisticated laboratory techniques was used to determine where the arsenic was incorporated.
研究人员同时也询问研究对象，他们是在什么地方接触到二手烟的。
But they also asked the people in the study where they were exposed to tobacco smoke.
要成为真正懂效率的成功人士，需知道把努力优先集中在什么地方。
To become a real efficiency pro and to get more successful, you need to know where to concentrate your efforts in priority.
这个输出结果并非非常有用，因为它并没有显示问题到底在什么地方。
That output is not very useful, because it doesn't show where the problems are.
比尔：你理想中的维基程序是什么样子的？在什么地方维基表现抢眼？
Bill Venners: What do you think are good applications for wikis? Where does wiki really shine?
从这个工具中，我们可以使用刻度来告诉触摸屏显示的边缘在什么地方。
From this utility, you can do the calibrations that tell the touchscreen where the edges of your display are.
在接下来的页面中，您要选择在什么地方检索主关键字的值(图28)。
On the next page, you choose where to retrieve the value of the primary key (Figure 28).
有时，我忘了自己在什么地方，忘了野生动物和同船的乘客，忘了一切。
At times, I forgot where we were, and I even forgot the wildlife and my co-passengers, and everything.
通过在班级和网上更大的调查她已经准备好了，知道问题集中在什么地方。
She had prepared by conducting larger surveys in-class and online to get a sense of where to focus questions.
您还可以为您准备使用哪些工具，以及在什么地方使用它们做一些前置计划。
You can also do some up-front planning for which tools you plan to use, and where you plan to use them.
但是用户在看到的时候还是很困惑，她需要时间去找这个按钮是在什么地方。
But watch the user look with confusion at the interface, searching for it, though it's right in front of her.
该分析确定已有的数据源在什么地方被断开，并在数据本身中包含内嵌的逻辑。
This is an analysis that determines where existing data sources have broken down and contain embedded logic in the data itself.
因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
For everywhere in Peiping the trees are grown and the living rooms almost are very low; no matter wherever you stay, all can hear the cicadas' crowing.
这样，函数就可以知道自己的参数在什么地方，参数是从内存底部向顶部来存储的。
So that a function can know where its parameters are, parameters are stored from the bottom of memory to the top.
GEF提供了几个可重用的操作实现，但是将它们显示在什么地方取决于应用程序。
GEF provides several reusable action implementations, but it is up to the application to display them somewhere.
无论选择在什么地方留学，你都要仔细搜集相关资料，这样才能充分享受你的留学生活。
Wherever you choose to study, be sure to do some research so that you can get the most out of your studying abroad adventure.
应用推荐