迈克在很小的时候就表现出了很强的学习能力和对事物背后的“如何”和“为什么”的兴趣。
Mike showed great learning ability and interest in the "how" and "why" behind things at a very young age.
最近我一直在思考是什么成就伟大的企业家以及有些人努力成为其中之一背后的动机。
I've been thinking a lot lately about what makes a great entrepreneur and the motivations behind why someone tries to become one.
在墨西哥绑架肆虐的背后是什么呢？
母亲经常说道，你并不知道在关着的门背后发生了什么。
My mother always said that you don't know what is going on behind closed doors.
该设计决策背后的逻辑是索引只在DBA可以预测到将要对数据库运行什么查询时才有价值。
The logic behind this design decision is that indexes add value only when the DBA can predict which queries will be run against the database.
作者深入挖掘每个案例，来弄清在错误背后还有什么原因，发现有百分之五十六的情况是对病人问题的简单的误诊导致了失误发生。
The authors dug into each case to determine what had been behind the mistakes and found that 56% of the time simple misdiagnosis of the patient's problem had contributed to the error.
在Roo框架中使用AOP背后的理由是什么？
你们当时在一所小屋子背后，他们会说距离小屋子不过30码就是游泳池，而他们却什么不妥的动静都没有听到。
They'll say you were behind a shed that wasn't more than thirty feet from the pool, and they didn't hear anything untoward.
现在“所谓的他们”哪儿去了？在我背后，想看我下一个动作是什么。想要加入我的行动中来，还是希望我失败。
Where are "they" now? At my back, eager to see my next move. Anticipating my actions, yet hoping I fail.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
我们看到的一切事物都隐藏着另一件事，而我们又总是希望看到在我们所看到的背后到底藏着什么。
Everything we see hides another thing, we always want to see what is hidden by what we see.
现在，单身汉们也要试着在墙上来点艺术，但是在这背后却没有什么内涵。
Now, bachelor guys will try to put up art on the walls, but there's not much rationale behind it.
那么就让我来爆一下这酷劲十足的预告片背后这家伙的更多八卦吧：他就是我今天的采访对象，肖恩•普拉特，一个影子写手，基本上与你我没什么不同——不过是在将来。
Let me tell you a little bit more bout the man behind all this coolness: my interviewee today, Sean Platt, is a ghostwriter who is basically like you and me–but in the future.
问：正如您在演讲中所说的那样，您认为我们在“背后议论sgml”以前，还能够从SGML汲取什么经验呢？
Q: Are there any more lessons you think we can learn from SGML before we "stab it in the back," as you suggested in your speech?
不管背后有什么，都是支持UI行为，并让我们可以在需要时易于修改这些行为。
Whatever is underneath that is only there to support the behaviour of the UI, and to allow us to easily change that behaviour if we need to.
作者的真实目的不是图画本身，而是要引导我们去探求在图画背后究竟隐藏着什么。
Thee author's real purpose is not the fact itself, but to lead us to find what hides behind the iceberg.
彩虹在我们眼里，却只是幻象，彩虹的背后什么都没有。
Rainbows are visions, but only illusions, and rainbows have nothing to hide.
在Lady Gaga干草堆一样的假发背后是一个值得我们研究的个例，那就是如今在音乐商业领域获得成功的代价究竟是什么？
Underneath Gaga's haystack wigs is a case study of what it takes to succeed in the music business today.
在全球范围内起泡酒成功的背后关键影响因素是什么？
What are the key factors behind the current worldwide success of sparkling wines?
引用一句西扎著名的语录“建筑师不是创造什么，而是在改变事实”，而这正是西扎设计背后的逻辑。
A well-known quote by Siza asserts that "architects don't invent anything, they just transform reality," and this might explain the logic behind Siza's restrained style.
一名技术员不在乎是什么在背后造成供应和需求的变化。
A technician does not care what the underlying forces are that cause a shift in supply and demand.
阿拉维斯上半个脸在沙发背后露了出来，所以，如果有什么人手中拿着个灯走进房间，碰巧朝这个角落一望，就会看见她了。
The upper part of Aravis's face stuck out beyond the sofa, so that if anyone came into that room with a light and happened to look in exactly the right place they would see her.
提问者想知道为什么在自知上他不能够深入了解自己并发现表面的动机背后隐藏的财富。
The questioner wants to know why he is not able to penetrate within himself deeply and discover the hidden treasure that lies beyond the superficial attempts at self-knowledge.
在课程结束时，我们将评分10实际生产会议，使用过程中你学到了什么，解释我们的决定背后的理论和思想。
At the end of the course, we will be grading 10 real production sessions, using what you've learned in the course, and explaining the theories and ideas behind our decisions.
最讨厌什么东西：在背后说三道四的人，带有色眼镜看人的那种人，一副自命不凡装清高的人。
What most disgusting things : behind making people with tinted glasses human being becomes the kind of person, a person appointed with aloof from worldly affairs.
但是在最近几年，女性的减少是男性的一半，在这性别差别的背后到底隐藏着什么呢？
But in recent years, the decline for women has been half that for men. What's behind the gender gap?
但是在最近几年，女性的减少是男性的一半，在这性别差别的背后到底隐藏着什么呢？
But in recent years, the decline for women has been half that for men. What's behind the gender gap?
应用推荐