如果只是有时工作，那么是在什么情况下？
在什么情况下分销商能将商品返还给制造商？
Under what circumstances can the distributor return merchandise to the manufacturer?
不行。你无论在什么情况下都不可以使用壁炉。
A: No. You mustn't use the fireplace under any circumstances.
而且，它也不清楚在什么情况下要这样解释点击动作。
What's more, it wasn't clear under which conditions my click would be interpreted this way.
在什么情况下你会走得很匆忙，但是不慌乱？
What circumstance under you will walk very hurriedly, but not flurried?
不行。你无论在什么情况下都不可以使用壁炉。
我的方法能明确地告诉我在什么情况下进场或出场。
My methodology tells me exactly under what market conditions to either enter or exit a trade.
无论在什么情况下，这都是一个会损害关系的坏习惯。
In any case, it's a bad habit and one you should try and curtail in your relationship.
所以不管在什么情况下，都应该花时间建立一个备份和恢复策略。
So whatever your particular situation, you should take the time to establish a backup and recovery strategy. Here are some things to consider when you do.
他说，最高法院没有明确指导规定，在什么情况下应该要求取消资格。
He said the court provided no guidance about when recusal will be constitutionally required.
一名男子没背降落伞就被推下飞机。在什么情况下他死不了？
A man was pushed out of an airplane, without a parachute. How was he able to survive?
如果是按照全州来算，不管在什么情况下，戈尔也都是赢家。
If there was a statewide recount under all every scenario, Gore won the election.
这是我手工画的一幅示意图，用来阐述VR在什么情况下最有用。
The graph is hand-drawn to illustrate what VR does and doesn't do.
领域架构师是制订标准的优秀候选人，并决定这些标准在什么情况下可以有例外。
Domain architects are good candidates for setting standards and to decide when exceptions to the standards can be made.
从图1中可以看出，不管在什么情况下，生成的代码执行都比反射要快得多。
As you can see from Figure 1, the generated code executes much faster than reflection in every case.
在学习理论时，我们应该思考在什么情况下，我们可以把该理论付诸实施。
While studying theories, we should try to think in which situations we can put the theories into reality.
你说，我不是鱼，怎会知道鱼是否快乐，又怎会知道鱼在什么情况下会快乐？
You said that I am not fish and how do I know if the fish is happy and at what circumstance it is happy.
不管是什么原因，你需要学会如何从紧张情绪中减压——在什么情况下都该如此。
For whatever reason, you need to learn how to de-stress from tension - for any situation.
我们同样需要明白软件开发的什么部分以及在什么情况下需要遵守更严格的方法。
We also need to understand what parts of software development are amenable to more rigorous methods and under what conditions.
无论是在什么情况下拍下这张照片的，至少它能证实安蒂·特姆之战发生在这片原野。
Whatever circumstances led to this picture, it is at least verifiable that the Battle of Antietam took place on this field.
幽默感是男人最重要的品质之一。无论在什么情况下，分享笑话总能拉近你们的距离。
A sense of the humour is one of the most appealing qualities in a man and sharing the same jokes will keep you close, whatever comes your way.
我们还将看到，在什么情况下应该避免跟孩子谈论死亡，什么时候又该单刀直入，避免拐弯抹角。
We'll also tell you when not to talk to your child about death and the euphemisms you should avoid.
你有没有注意到，总有这样一些人，无论在什么情况下，似乎特别能够满足并苦中求乐？
Ever notice how some people just seem to be able to be content and bounce back no matter what the circumstances?
他用了这样一个例子：木匠通常是怎么知道在什么情况下用直钉，什么情况下用螺钉的。
He gives the example of how a carpenter will often know that a nail works better in certain situations and screw better in others.
网络让广告主聚集详细信息的时候，谁见过一个广告，那么在什么情况下，有多少次等等。
The Web allows advertisers to gather detailed information on who saw an ad, when, in what context, how many times and so on.
您多长时间或者在什么情况下对原料供应商进行一次审计？是现场审计还是通过文件来审计？
How often or under what conditions will you audit the suppliers of starting materials? Do you audit by visiting or by documents?
在社交活动中，在什么情况下你想要离开——是刚到那儿就想走，还是等到最后一个人离开？
At a social event, at what point do you want to leave-as soon as you get there or after the last person has left?
无论在什么情况下，合理放置联邦服务器的日志可以减少F2PC的影响，并增加事务吞吐量。
In all cases, careful placement of the logs on the federated server will minimize F2PC impact and increase transaction throughput.
无论在什么情况下，合理放置联邦服务器的日志可以减少F2PC的影响，并增加事务吞吐量。
In all cases, careful placement of the logs on the federated server will minimize F2PC impact and increase transaction throughput.
应用推荐