猪是我在人间看到的最像上帝使者的动物。
Pig in the world to see me are the most like a messenger of God's animals.
甚至他离弃示罗的帐幕，就是他在人间所搭的帐棚。
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
雨，是落难在人间的天使，而你的灵魂最终将被洗涤干净。
Rain, is the angel misfortuned in the human world, and your soul will be washed clean in the end.
他在人间的生命就像其受尽苦难的人生一样，在煎熬中结束。
死神不能告诉人类别人的姓名和寿命。以免在人间界引起混乱。
The god of death must not tell human the names or life span of individuals he sees. This is to avoid confusion in the human world.
说，主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
祂们是上帝在人间的显示者，是祂真理的明证，是祂荣耀的标志。
They are the Manifestations of God amidst men, the evidences of His Truth, and the signs of His glory.
在人间，爱，也只有爱可以成为一个人唯一的可以从事一生的职业。
In human love, and only love can become a person can only engage in lifelong career.
说：“主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”
The Lord has done this for me, " she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."
我记得那时候，少数写诗的女子是如何被看作为上天在人间创造的奇迹。
I remember how the few women who wrote poetry in those days were looked upon as miraculous creations of the Deity.
这首诗里所写的天国里的奖赏包含了，所有在人间时被克制压抑的感官享受和体验。
The heavenly reward in this poem involves all of the sensuality, all of the sensual experience, that was denied and repressed on earth.
说：“主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”
The Lord has done this for me, " she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people. "
神为我们预备了新天新地，至美的圣城要从天而降，神的帐幕临在人间。
God has prepared for us a new heaven and a new earth. The most beautiful holy city will come down out of heaven. The tabernacle of God is among men.
对可能有接触史的患者进行快速评估可为更好地了解该病在人间的情况提供独特的机会。
The rapid assessment of patients with a possible exposure history is providing a unique opportunity to learn more about the disease in humans.
这是从那个被咬的苹果皮外来的，善恶的知识，像一对双胞胎分开但又在一起，一起在人间前进。
It was from out the rind of one apple tasted, that the knowledge of good and evil, as two twins cleaving together, leaped forth into the world.
我们不打算力挽狂澜，也无力改变世界，但我们可以在人间的温情中重拾神奇的信念。
We are not so strong to change the world or to turn the tide, but we could create the belief of miracle by human being's nature.
和死神交易的死亡眼所看到的人的寿命是不能被笔记所左右的其在人间界本来的寿命。
The person's life span seen by the eye of god traded with god is can't drive DEATH NOTEs or so of the boundary original life span of its among the living.
与会者们在人间胜地哲基尔岛上度过了扎扎实实的一周，敲定了建立美联储体系的法案草案。
The conferees worked for a solid week at the plush Jekyll Island retreat, and hammered out the draft of the bill for the Federal Reserve System.
目的了解国内首例人禽流感病例的流行病学特征，以预防高致病性禽流感病毒在人间传播。
Objective To understand the epidemiological characteristic of the first patient infected with avian influenza and prevent the highly pathogenic avian influenza virus from spreading among humans.
某些大乘佛教的传统把佛陀看作是可以任意使用的术语，把它看作涅槃状态在人间的化身。
Some Mahayana traditions see the Buddha in almost docetic terms, viewing his visible manifestations as projections from within the state of Nirvana.
如果H5N1型病毒发生变异，使其容易地在人间传播并得不到遏制，这就可能引发一场流感大流行。
If the H5N1 virus changes to allow it to pass easily from person to person, and it goes unchecked, this could trigger an influenza pandemic.
H2N2病毒引起“亚洲”流感大流行，完全替换了自1918年以来在人间的传播h1n 1病毒。
An H2N2 virus causes the "Asian" flu pandemic, completely displacing the H1N1 viruses that have been circulating in humans since 1918.
你已经升上高天，掳掠仇敌，你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献，叫耶和华神可以与他们同住。
When you ascended on high, you led captives in your train; you received gifts from men, even from the rebellious - that you, o Lord God, might dwell there.
你已经升上高天，掳掠仇敌，你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献，叫耶和华神可以与他们同住。
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
他躺在棺材里，或许和别人一样快乐。 他再一次，也是在人间最后一次成 为人 们注意的中心。
Once more, and for the last time on this earth, he was the centre of attention.
他躺在棺材里，或许和别人一样快乐。 他再一次，也是在人间最后一次成 为人 们注意的中心。
Once more, and for the last time on this earth, he was the centre of attention.
应用推荐