在人的一生中，一个系统的运行会让另一个系统停止。
In life, the turning on of one system prompts the shutting down of the other.
在人的一生中，当失败临头时，有时我们需更加努力。
In life, when faced with failure, sometimes it is appropriate to work harder and put in more effort.
永远要记得爱你的妈妈，因为在人的一生中，母亲只有一位！
If your morher is still around, never forget t olove her more than ever. Always remember to love your mother, because only have one mother in your lifetime!
在人的一生中啊，很少有里程碑是比死亡更能引起强烈反映的了。
There are few milestones in life that evoke a stronger response than our final act. — Death.
在人的一生中，有太多可做的事情，但不表明你愿意或者说你应该做。
Being along with a whole life, there are so many things to do, but not what you should, not what you want.
这些隐性课程的内容超越学科本身，在人的一生中起着至关重要的作用。
These implicit lessons actually cover the whole course of life and play the most important role.
这种从成功和失败中进行“经验性的学习”在人的一生中颇具价值，他说。
That "experiential learning" -from successes and failures-will be valuable throughout life, he says.
小学教育是一个人接受学校教育的起始阶段，在人的一生中起着关键性作用。
Primary education is the Start-up phase who accepted the initial stages of school education, plays a key role in one's life.
就算100岁吧，在人的一生中可能是漫长的，但在历史的长河中也是相当短暂的。
Even 100 year old, it may be prolonged in a person's life, but comparing with the long river of history it is quite short.
在人的一生中，一个人和自己在一起的时间最多，但一个人对自己的了解却是最少的。
In one's life, one spends the most time being with oneself. But one has the least understanding of oneself.
青春在人的一生中是最黄金的时节，爱情是青春的花朵，人们把这朵花看得尤为重要。
Love is so much valued because it is the beautiful flower of youth, the golden time of one's life.
其实，这很简单：在人的一生中，没有什么比实现自己最大的恐惧更能够解放一个人。
Well, it's simple: There are few things more liberating in this life than having your worst fear realized.
在人的一生中，如果不认真谨慎地力求交结正直的朋友，他就不能从生活中获得最大益处。
No man can make the most of his life without carefully and conscientiously striving to win the right kind of friends as he goes along.
当你遇到可相信的朋友时：要好好和他相处下去，因为在人的一生中，可遇到知己真的不易。
When you meet a friend you can trust: to get along well with him, because in human life, can be really difficult to face confidant.
摘要：家庭教育是一切教育的基础，家庭教育又是终身教育，在人的一生中起着奠基性的作用。
Abstract: Family education is the foundation of all education. Family education is a lifelong education as well, and lays a foundation in one's life.
当它收缩的时候，这些肌肉向外泵出大约2盎司(59毫升)的血液，而且在人的一生中它不断地工作。
When it contracts, the muscle pumps about 2 ounces (59 milliliters) of blood, and is constantly working over a lifetime.
当然，这不但是在节日。在人的一生中，不断在外面有一个焦点，不断要寻求你需要的东西来获得快乐。
It's not just the holidays, of course. Throughout life, there's a constant focus outside, an ongoing seeking for something you need in order to be happy.
当科学探究了怎样在人的一生中增加更多的健康岁月，老龄化社会在生活态度和生活方式上面临着不可避免的变革。
While science explores how to add even more healthy years to the human life span, a graying society faces inevitable changes in attitude and lifestyle.
科学家解开了一个为时甚久的谜团，他们发现人类心脏在人的一生中不断地产生新的心肌细胞，尽管新细胞产生的速度随年龄增长而放缓。
Solving a longstanding mystery, scientists have found that the human heart continues to generate new cardiac cells throughout the life span, although the rate of new cell production slows with age.
加图索说：“在人的一生中，他是有自由去做任何他想做的事情的，但是当你活在公众的关注下的时候，你必须要树立榜样，尤其是在这样一个足球很疯狂的国家中。”
Gattuso said: 'People are free to do what they want with their life but when you live in the public eye you have to set an example for a country that is football mad.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
我知道没有一个人可以在一生中不经历困但，挫败和后悔就取得了重大的成功。
I know of no one who has achieved something significant without also in their own lives experiencing their share of hardship, frustration, and regret.
“不过，吉尔斯，在我一生中还不曾发生过我不知道到哪里去找到我所需要的两、三个字的，”他说道， “因此，我不像有些人那样爱讲废话。”
'But I never wanted two or three words in my life that I didn't know where to lay my hand upon 'em, Gills, ' he observed.
这本书读起来很快捷，作者在书中用插画来表达她的观点，她认为一个人一生中做了许多与追逐梦想无关的闲事。
It's a quick read, with drawings that illustrate her point that there are millions of things we do instead of chasing our dreams.
但在这儿，与妇女一生中在妊娠期间或之后的死亡风险为每4300人1例的发达世界相比，孕产妇死亡的风险很高，达到每31人1例。
But here, unlike in the developed world where a woman's life time risk of dying during or following pregnancy is 1 in 4300, the risk of maternal death is very high at 1 in 31.
但在这儿，与妇女一生中在妊娠期间或之后的死亡风险为每4300人1例的发达世界相比，孕产妇死亡的风险很高，达到每31人1例。
But here, unlike in the developed world where a woman's life time risk of dying during or following pregnancy is 1 in 4300, the risk of maternal death is very high at 1 in 31.
应用推荐