鞋，在人们的日常生活中，可谓穿着首位。
Shoe, in the daily life of people, it may be said is wearing the first place.
显然，这长短常便利的胶袋可用于在人们的日常生活中。
Obviously it is very convenient for plastic bags to be used in people's everyday life.
在人们的日常生活中，称呼语是人们进行交际的重要工具。
In People's Daily life, the form of address is an important tool for people to communication.
电影以其独特的艺术魅力在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色。
Movies with its unique artistic charm in People's Daily life play an increasingly important role.
日用陶瓷作为人类生活不可或缺的器物在人们的日常生活中扮演着重要的角色。
Ceramics as an indispensable artifacts of human life in People's Daily life plays an important role.
在人们的日常生活中，人工气候室的湿度参数直接影响着人的居住环境和身体健康。
In daily life, the humidity parameters of the artificial weather room directly influence people's health and living environment.
电视广播在人们的日常生活中扮演着重要的角色，是人们生活、娱乐不可缺少的工具。
Telecast plays an important role in our daily lives. Its one of the necessary facilities in our lives and amusements.
数量观念作为人类最基本的认知方式之一，在人们的日常生活中起着不可缺少的作用。
The concepts of number and amount are part of the most basic cognitive means of human beings, which play an indispensable role in People's Daily life.
作为一种大众传播媒体，新闻在人们的日常生活中起着日益重要的作用，越来越受到人们的重视。
As the mass media, news plays an increasingly important role in People's Daily life and has been received much more attention from people.
当代隐喻理论认为隐喻在人们的日常生活中是普遍存在的，它不仅存在于语言，而且还存在于人们的思维方式和行动中。
The contemporary theory of metaphor claims that metaphors are pervasive in our everyday life, not just in language but in thought and action.
农产品作为人们生活的必需品，在人们的日常生活中必不可少，与此同时，农产品已经成为国民经济持续稳定增长的保障。
Not only they are the necessity of the life, but also are the promotion of the continued growing of national economy.
在日常生活中的许多场合，人们从他们的社会关系中获益比从了解真相获益更多。
On many occasions in daily life, people benefit more from their social bonds than from knowing the truth.
例如，西格蒙德·弗洛伊德认为，攻击性冲动是人们在日常生活中遇到挫折时不可避免的反应。
Sigmund Freud, for example, believed that aggressive impulses are inevitable reactions to the frustrations of daily life.
情商的大众化帮助公众和研究人员重新评估情绪的功能，以及它们在日常生活中如何对应地为人们服务。
The popularization of emotional intelligence has helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of emotions and how they serve people adaptively in everyday life.
它是我们日常生活中的一个热门话题，人们一直在讨论是应该支持还是应该限制它。
It's a hot topic in our daily life, and people have been discussing whether it should be supported or limited.
很不幸，在日常生活中疼痛虽然令人很不悦但却是必不可少的。疼痛会警告人们那些可能会伤害到自己的事物来保护他们。 （根据原文的意思疼痛是生活的必需品的而不是避免的，也就是说疼痛本来是对人有很多好处的，你的翻译意思上有点不对。）
PAIN, unfortunately, is a horrible necessity of life. It protects people by alerting them to things that might injure them.
心理学家们已经发现了能解释这个差异的一个重要因素，那就是人们在日常生活中对控制能力的认知度。
Psychologists have found that a substantial factor accounting for this variability is the perceived degree of control that people have over their daily lives.
在日常生活中，仅仅从寻找与人们联系的各种方式开始，我就保证你开始发现他们无处不在了。
In everyday situations, just start looking for ways to connect with people, and I guarantee you will start to find them everywhere.
她说：“如果人们在日常生活中对所做的事不理解，那你就不能大范围推广。”
"You can't do the broader-context stuff unless people understand it in their day-to-day lives," she says.
我在日常生活中喜欢做什么，能够同时利用我的技能和兴趣，为人们增加重要的价值？
What would I love to do on a daily basis utilizing both my skills and interests that will add significant value to people?
我们的对话和合作能否产生人们在日常生活中可以看到并有助于全球进步的变化？
Do our dialogues and our collaborations produce changes that people see in their daily lives, and that contribute to global progress or not?
“感谢上帝，今天是星期五”的变得如此广为人知的原因是，“感谢上帝今天是星期五”让人们在日常生活中感到十分的高兴。
There's a reason the acronym 'TGIF' has become such a widely-known expression; 'Thank God it's Friday' is a sentiment felt by people from all walks of life.
三者中的每一处，地方的和外来的各种文化力量都给人们日常生活添加了独特的神韵，期间大多有苦有甜。至少在城市国际化进程到达顶峰时如此。
In each of these places, a great array of cultural forces, both local and external, lent a unique, often bittersweet texture to daily life, at least when cosmopolitanism was at its height.
在未来的几年中，无线电通讯会日益成为人们日常生活结构中不可缺少的一部分。
In years to come, wireless communications will increasingly become part of the fabric of everyday life.
研究者使用日记调查研究，他让人们用日记记录自己在面对日常生活中遇到的挫折时的应对措施。
Researchers used a diary study to review the strategies people use to deal with the small setbacks and failures that we all experience on a daily basis.
在日常生活中，人们一般把降低低密度脂蛋白ldl和增加高密度脂蛋白hdl当作是降低胆固醇的主要的路径。
Following a lifestyle that decreases LDL (low-density lipoprotein) and increases HDL (high-density lipoprotein) is the primary path to lower cholesterol.
“如果人们的收益超过7.5万美元在日常生活中的情绪也不会有太大变化，但这会让他们觉得生活更加美好了。”Deaton在采访中说。
"Giving people more income beyond 75k is not going to do much for their daily mood... but it is going to make them feel they have a better life," Deaton said in an interview.
“如果人们的收益超过7.5万美元在日常生活中的情绪也不会有太大变化，但这会让他们觉得生活更加美好了。”Deaton在采访中说。
"Giving people more income beyond 75k is not going to do much for their daily mood... but it is going to make them feel they have a better life," Deaton said in an interview.
应用推荐