这是盲人第一次在产品投放市场之前进行个人研究。
This is the first time that blind people have ever done individual studies before a product was put on the market.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
用户指南包含在产品的下载部分。
在产品层次结构中使用属性继承。
这仍然在产品中操作并且继续被支持。
This still works in the product and continues to be supported.
在产品周期早期除去的缺陷。
在产品审阅中的质量评估报告中报告结果。
Report the results in your quality assessment reports in your product reviews.
其余条目在产品及功能部件标识过程中使用。
The remaining entries are used during both product and feature branding.
POD让个人能够在产品上进行设计并开店销售。
PODs allow individuals to open shops and sell designs on products.
为什么这些问题不在产品发布之前就提出？
所有对利必通规格说明的描述都写在产品用药指南上。
Depictions of all Lamictal formulations are shown in the medication guide that accompanies the product.
在产品WebSphere服务器上部署应用程序
To deploy your application on the production WebSphere server
本文讨论要在产品测试中使用的不同服务器虚拟化方法。
This article discusses the different server virtualization methods to be used in product testing.
与业务规则类似，可以在产品服务器上动态地改变选择器。
As with business rules, you can change selectors dynamically on a production server.
该技术同时承诺提高能源效率，因为它仅在产品需要时供电。
The technology also promises energy efficiency because it would only power products when needed.
这张图可以帮助团队理解每一个故事在产品中处于什么位置。
The map helps the team to understand how stories fit together to form a releasable product.
在产品版本中，事件可以通过jms异步传送到事件服务器。
In the production release, events may be sent asynchronously via JMS to the event server.
日程安排服务接口是在产品包中定义的简单UML 接口。
The Scheduling service interface is a simple UML interface defined in the productions package.
eMachines在产品制造方面选择了终极外包的方式。
EMachines followed a path of extreme outsourcing for the manufacturing of products.
与用户在产品博客持续交流，要开诚布公并且慷慨的分享资讯。
Keep the conversation going with your users on your product blog, and be transparent and generous with the information you share.
公告流程通常在产品被发布为“普遍可用”的几个星期之前启动。
The announcement process typically starts many weeks before products are published as "generally available".
在产品已经经历多次演变后，仍然是按照早先需求同意的进行吗？
Does the product still comply with the requirements agreed upon earlier, after it has gone through several evaluation sessions?
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
该特性主要面向开发，我们并不建议在产品阶段中使用。
This feature is primarily targeted towards development and is not intended to be used for production.
本例中创建的部署拓扑记录了这些程序是怎样部署在产品环境中的。
The deployment topology created in this example documents how this application is deployed in the production environment.
除了在产品上执行得更快，我们也将想方设法继续建设并壮大公司。
We'll find ways to continue to build and get bigger but execute on the product faster.
尽可能早的在产品环境下，使用真实的数据量，计划并进行压力测试。
Plan and execute stress tests as early as possible in a production-like environment with realistic data volumes.
提供了新的样例脚本，以展示如何在消息传送级别在产品之间建立通信。
New sample scripts are provided that show how to establish communication between the products at the messaging level.
此阶段主要关注在产品，配置，安装和易用性问题的细微调整。
This phase focuses mainly on fine-tuning the product, configuration, installation, and usability issues.
此阶段主要关注在产品，配置，安装和易用性问题的细微调整。
This phase focuses mainly on fine-tuning the product, configuration, installation, and usability issues.
应用推荐