只要你善于发现与感受，幸福就存在于你所做的事情中。
Happiness lies in what you do as long as you find and enjoy it.
自从欧洲人在西半球发现了一个“新世界”，个人机会的梦想就一直存在于美国。
The dream of individual opportunity has been home in American since Europeans discovered a "new world" in the Western Hemisphere.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
对我而言，这样的不确定性就存在于我们需要去了解的内心，即我们懂得我们自己和行为本身是不同的。
For me, this uncertainty lies at the heart of what we need to know if we are to understand ourselves and behave differently.
富有的一个问题在于你不能把你的钱就那样放在那里：你需要拿它们干点什么。
ONE of the problems with being rich is that you cannot just leave your money to sit there: you have to do something with it.
至少就英国而言，问题的答案也许更多的在于地方层面，即，传统英国人的公正意识。
In Britain, at least, the explanation might lie in something more local: the traditional British sense of fair play.
重点在于解决方案。这次博览会就精彩地展示了解决方案，分享了成功案例，发人深思。
The focus is on solutions, and this Expo has been a splendid and stimulating showcase for solutions and the sharing of success.
问题在于，只要有很多的钱在，就总是会有不道德的人寻找新的方法来破解这个系统，或者更糟。
The problem is that when there's a lot of money involved, unscrupulous people are always going to be looking for new ways to game the system, or worse.
组成自然界的物质精髓在于纯粹地延展，但那是不是就意味着思维就没有存在的空间了呢？
The physical world is made of stuff whose essence is pure extension but does that mean there no place for mind?
也许是你梦到了我；也许我们只存在于对方的梦里，每天早晨当我们醒来时我们就忘了和对方有关的一切。
Maybe you're dreaming me; maybe we only exist in each other's dreams and every morning when we wake up we forget all about each other.
她们是潜在的良师益友，或许我们平常无法看出来，但她们就存在于我们的社交圈里。
We may not see them in this way, as potential life mentors, but they are among our social circle.
如果沃尔特·迪斯尼还在掌管公司的话，机会就存在于他所一直追求的目标中，这不是简简单单依靠迪斯尼频道就能力挽狂澜的。
But if Walt Disney had been running the joint, chances are that he'd have pursued goals that you'd never come up with simply by trying to channel Walt Disney.
太大的不确定性就存在于在这些平台上的用户们有多活跃。
A major uncertainty lies in how active these users are on these different platforms.
一个人明明存在于你所有的生命，突然有一天就消失了再不会回来。
A person was present your entire life, and then one day she disappeared and never came back.
证据就存在于海洋泥土，花粉化石和记录温度变化的化学同位素比值变化之中。
The evidence lies in ocean mud, in fossil pollen, and in changes in ratio of chemical isotopes that record shifts in temperature.
机遇就存在于生活的细节中。
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
使用CI服务器的目的在于，只要向项目的版本控制存储库应用了更改，就运行一个自动构建。
The purpose of using a CI server is to run an automated build whenever a change is applied to a project's version-control repository.
就如同一个荒岛四面环水一样，丰富的能量以风、阳光、潮汐和热的形式就存在于我们身边。
As with the water that surrounds a desert island, there is abundant energy right under people's noses, in the form of wind, sun, tides and heat.
这一点很重要，它提醒了我们，不能因为某种现象存在于我们文化中，或者存在于多个文化中，就认为它是无所不在的。
So, this is an important reminder that just because we find something in our culture and just because it might well be pervasive doesn't mean necessarily that it's universal.
这令人担心，因为有些最珍贵的作物基因就存在于野生植株上，有一天我们可能还需要用到。
This is a worry because some of the most desirable characteristics of plants are in the wild gene pool and might be needed again one day.
《哈利·波特》的市场营销与新设立的社会企业学之间的惊人联系在于，就两者而言，达尔·萨斯教授都要求企业思考衰老和死亡。
The striking connection between Harry Potter marketing and the new chair of Social Business is that, in both cases, Prof Dalsace is demanding companies think about ageing - and death.
他们的与众不同之处在于他们不存在于屏幕里面，他们就活生生地存在在我们的世界里，是被真实的物体组成的，而不是模拟，他们有重量、速度和气味。
They're different because they don't exist behind a screen; they're in our world, built from real physics, not simulations, they have mass and velocity and smell.
就奶制品行业而言，问题的关键在于等待检测结果需要多长时间。
The problem, from the industry’s point of view, is the lengthy time it takes for test results.
西奥博尔德说，“我想要做的并不在于以相类似的特性就足以证明所有生物都有着共同的祖先的假设，因为我们知道这种思路并不是总是正确的。”
"What I wanted to do was not make the assumption that similar traits imply a Shared ancestry... because we know that's not always true," Theobald said.
信用卡最大的问题在于我们对其不甚了解的时候就已经开始使用了。
The biggest problem with credit CARDS, though, is that we gain access to them before we know enough about them.
信用卡最大的问题在于我们对其不甚了解的时候就已经开始使用了。
The biggest problem with credit CARDS, though, is that we gain access to them before we know enough about them.
应用推荐