在我们的网站，我们不收集可辨识个人的相关资讯，除非他们自愿且在了解的情况下提供相关资讯。
At our site, we don't collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly.
"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。
Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
这些都很重要，因为代表们需要在漫长的一天会议之后放松一下，在非正式的情况下相互了解。
These are important because delegates need to be able to relax after a long day of meetings and get to know each other in informal situations.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
您已经知道了需要调试器或分析工具来分析运行的代码，但您还可以在不运行程序的情况下，从代码中了解很多。
You already know that you need a debugger or profiler to analyze running code, but you can learn a lot from code without ever running a program.
在许多情况下，您可能需要浏览JNDI名称树，以了解应用程序或调试应用程序的问题。
In a lot of situations, you might need to browse the JNDI name tree, either to understand applications or debug application problems.
使用这种方法，您至少可以了解(或者猜测)在不对ip层进行分片的情况下可能通过的tcp报文段的大小。
Using this method, you can at least know (or guess, rather) what TCP segment sizes are likely to be passed through without getting fragmented at the IP level.
在这种情况下，您希望了解哪个内容检索选项在满足检索需求的前提下，提供了的信息最少。
In this case, you would want to know which content retrieval option provides the least amount of information that would satisfy your retrieval request.
在可能的情况下提供相关工件之间的可溯性，这样那些过程中进一步的“下游”就能够了解它们在使用的工件的上下文。
Provide traceability between related artifacts where possible, so those further "downstream" in the process are able to understand the context of the artifacts they are using.
由于问题明显，在时间很短的情况下，我们依旧清楚地了解自己的主要任务和行动方式。
Despite the short time, the major problems were so obvious that we clearly understood our main task and how to go about it.
场景驱动的开发在不了解局部的情况下，不能确定整体，而在不了解整体的情况下，不能详细确定局部。
Scenario-Driven Development The whole cannot be defined without understanding the parts, and the parts cannot be defined in detail without understanding the whole.
在不了解那些测试的价值的情况下，花费您大部分的时间来确定坏掉的测试吗？
Spending most of your time fixing broken tests without understanding the value of those tests?
黑盒测试是在不了解潜在代码的情况下执行的，并且只能通过执行编译的软件来实现。
Black box testing is executed without technical knowledge of the underlying code and performed solely by executing the compiled application.
打开跟踪的情况下，应该能够了解在代码中可能出现的任何问题。
When tracing is turned on, it should be possible to understand any problem that could occur in your code.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
博士说：“在人们无法沟通情况下，例如昏迷状态，去了解他们在思想什么，这是十分了不起的。”
"It would be wonderful to read people's minds where they cannot communicate, such as people in comas," said Dr Cerf.
我们应该将幽默看作是一个在不吓到我们的听众的情况下可以使他人了解我们的感觉和反应的方法。
We should see humor as a way of making our feelings and responses available to others without terrifying our listeners.
许多患者对他们应享的权利缺少充分了解，在没有标准治疗准则的情况下可能会受到剥削。
Many patients are not fully aware of their entitlements, and can be exploited in the absence of standard treatment guidelines.
谎言并不是大声的说出来——大多数时候我们撒谎是因为有理由相信对方不会得知真相，尤其是在我们了解事实而对方不知的情况下。
It may not say it out loud - most of the time we lie because we are reasonably certain the other person will never find out the truth - but even if they don't know, we know.
在较为少见的一些情况下，据了解，由于计时错误，会导致单线传输通路会发生同时读取的问题。
In a small number of cases, it is known that the single-wire transmission channel transposes simultaneous readings because of timing errors.
您还将了解可能影响网络性能的一些其他方面，并且您将了解在适当情况下的建议优化方法。
You'll also look at other areas that can impact network performance, and you'll learn about recommended tuning methodologies where appropriate.
如今，在不考虑进程、线程、死锁和其它并行主题的情况下，不可能了解操作系统的设计。
It's impossible to understand operating systems design today without considering processes, threads, deadlocking, and other concurrent topics.
他说，美国对了解中国军方究竟有什么能力的兴趣程度不如了解中国在什么原因以及什么情况下会使用某些军事能力。
He says the U.S. is not as interested in knowing exactly what the Chinese military is capable of, as it is in knowing why and in what situation it would use certain capabilities.
日本庆应义塾大学参与该项目的研究员栗林说：“最初我们是想了解植物的‘情绪变化’，以及在人不知晓的情况下，会做出怎样的回应。”
"We were initially interested in what plants are feeling and what they are reacting to where we can't see," said Satoshi Kuribayashi, a researcher involved in the project at Japan's Keio University.
在您尝试了解某个流程所需的资源的情况下，这些新功能允许您更快速地分析模拟数据。
For cases where you're trying to understand the resources required for a process, these new capabilities enable you to more quickly analyze the simulation data.
出于这些和其它原因，明智的拍卖理论家在没有充分了解整个背景的情况下，会避免预测某个具体的拍卖计划会有什么效果。
For these reasons and others, wise auction theorists would avoid predicting how a specific auction design will work without knowing much more about the context.
ROS能够在无需详细了解硬件运作原理的情况下实现多种软件指令，例如控制机器人的导航系统、机械臂、抓取物体的钳子或夹子，以及传感器。
ROS has software commands that, for instance, provide ways of controlling a robot's navigation, and its arms, grippers and sensors, without needing details of how the hardware functions.
ROS能够在无需详细了解硬件运作原理的情况下实现多种软件指令，例如控制机器人的导航系统、机械臂、抓取物体的钳子或夹子，以及传感器。
ROS has software commands that, for instance, provide ways of controlling a robot's navigation, and its arms, grippers and sensors, without needing details of how the hardware functions.
应用推荐