我开始练习作者在书中提到的各种实践步骤，并开始反对那些过于忙碌的想法。
I started practicing the various practical steps mentioned by the author in the book, and began to revolt against the very idea of being too busy.
其它的古代作家都没有在书中提到他。
Rock在书中提到处理情绪只有三种选择。
Rock says there are only three options for dealing with emotions.
记者：你在书中提到了，只是记录一下，最后一个问题，然后我们再继续。
Reporter: Now, you mentioned this in your book, about ~ just for the record, one final question, and then we'll move in.
你在书中提到，荷兰人特别确信青少年的第一次性经历不是特别安全，但却很有趣，很愉快。
As you point out in the book, there's an emphasis in the Netherlands on making sure that a teenager's first time isn't just safe -but actually fun and pleasurable.
你在书中提到，荷兰人特别确信青少年的第一次性经历不是特别安全，但却很有趣，很愉快。
As you point out in the book, there's an emphasis in the Netherlands on making sure that a teenager's first time isn't just safe - but actually fun and pleasurable.
我们不仅要接受有限战争的前景，而且更要有意愿接受基辛格半世纪前在书中提到的国与国之间有限核战争的前景。
We must be more willing, not only to accept the prospect of limited war but, as Kissinger does in his book of a half century ago, to accept the prospect of a limited nuclear war between states.
希拉里·克林顿在书中提到两个头发很长而且留着胡须的男人，他们看上去就像《指环王》中的人物。他们一直在接近她而且想让她加入他们的名为“让男人看上去象上帝希望的那样”的活动。
Clinton writes of being approached by two long-haired, bearded men, "looking like characters from 'Lord of the Rings,"' who wanted her to join their campaign to "let men look as God intended."
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
正如我在我的书中提到的，我认为卧室应该是家中最整洁的房间。
As I say in my book, I think the bedroom should be the most uncluttered room in the house.
书中提到的公厕还有一个位于非洲赞比西河畔，人们在方便时，附近水域里野生大象的沐浴场景便可尽收眼底。
Others in the book include a throne on the banks of Africa's Zambezi River - where sights include elephants bathing yards away.
比尔：你在《重构》一书中提到：“代码应该实现任何逻辑一次且仅一次，这是良好设计的要素”。
Bill Venners: in your book, Refactoring you say, "the code says everything once and only once, which is the essence of good design."
在参禅大师铃木俊隆的书中提到。
In his book Zen Mind, Beginner's Mind Zen Master Shunryu Suzuki said.
我更喜好你在参考书中提到的那个更可取的优先权。
I prefer the preferable preference you referred to in the reference books.
比尔：你在《重构》一书中提到，曾经碰到过一个团队，所有成员都将自己的接口发布给其他成员，结果大家常常是不堪其苦。
Bill Venners: in Refactoring, you talk about a development team you once encountered in which each team member was publishing interfaces to others and going through lots of conniptions.
在大量可供选择的书籍中，我们可以模仿书中提到的这些方法来提高自己的交际技巧。
With a host of titles to choose from, one can resort to emulating tips mentioned in these books to help make their communication skills better.
或者就像爱德文·布鲁克在《五种杀人法》一书中提到的：你知道他在二十世纪的某个地方活着，那么就让他在那儿待着吧。
Or, as Edwin Brock says in "Five Ways to Kill a Man, " you can see that he is living somewhere in the twentieth century… and leave him there.
在枫叶所有命令在书中使用的互联网上采用，它是各种其他文件的链接中提到的书。
All of the Maple commands used in the book are available on the Internet, as are links to various other files referred to in the book.
本书在结尾处还把书中提到的蛇进行了收集整理，并配有名称和缩小的图片。
A key at the end shows in miniature the snakes in the book and identifies them.
我国加工腊汁肉的历史悠久，在《周礼》一书中提到的“周代八珍”中的“渍”据考证就是腊汁肉。
Cured meat bears a long history in China. Researches prove that "Zi" out of the "Eight Treasures of the Zhou Dynasty" recorded in "the Rites of the Zhou Dynasty" refers exactly to cured meat.
我们在纽约公共图书馆借的这本书，书中提到的许多教授都在我们父亲在昆明基督教青年会举办的讲座上发表过演讲。
We borrowed the book from the New York Public Library. Many professors mentioned were the speaker our father invited to give lectures at Kunming YMCA.
我们在纽约公共图书馆借的这本书，书中提到的许多教授都在我们父亲在昆明基督教青年会举办的讲座上发表过演讲。
We borrowed the book from the New York Public Library. Many professors mentioned were the speaker our father invited to give lectures at Kunming YMCA.
应用推荐