他一直在乞讨，试图得到25美元，以便找一家便宜的旅馆睡上几个小时。
He was begging and trying to get $25 to find a cheap hotel where he could sleep for some hours.
为了咖啡摊的一块免费馅饼，这个男孩学会了在乞讨时下唇发抖的技巧。
The boy acquired the trick of making his lower lip tremble when asking for a free pie from a coffee stand.
两只小一点的雌猩猩在附近伸出手来，好像是在乞讨。
Two smaller, female chimps were nearby with their hands stretched34 out, as if begging.
那些伪装的乞丐，也在乞讨的时候，具备了乞丐的心情。
那些从外国来这里度假的人可能看到我坐在滑板上，就跑过来给我钱，认为我是在乞讨。
People from overseas, they come here for holidays or just maybe might see me on my skateboard, and run up and give me money, think that I'm begging.
一方面，险恶的就业行情使得求职者几乎是在乞讨工作，他们为了受聘而接受差强人意的工作条件；
On one hand, the cutthroat employment market has driven job hunters to almost beg for jobs, accepting less than favorable conditions just so they can be employed;
在实验中，这两种动物被给予了向人讨要食物的机会，一种是肯帮忙的人一种是从看不见潜在乞讨者的人。
In the experiments, the two sets of animals were given the opportunity to beg for food, either from an attentive person or from a person unable to see the potential begger.
不过这两只球队的最主要区别在于，一个主教练认为很有必要购买一名英格兰的前锋，而另一个主教练只是在乞讨希望能借来一些援助。
The major difference is that one manager has the wherewithal to buy an England striker while the other will have to beg or borrow reinforcements.
他也学到了在乞讨时使唇音颤抖得更加厉害的技巧，以及为了向咖啡摊主讨要一块免费馅饼而使自己在摊旁正好显出一副凄惨面容的技巧。
He also acquired the trick of making his lower lip tremble when asking, his pathetic face only just above the counter, for a free pie from a coffee stall.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
归家之旅——对这些来自贵州的乞讨儿童而言，在南宁的乞讨日子将成为他们记忆的一部分。
A journey back home - For these child beggars from Guizhou, days of begging in Nanning will become part of their memories.
我第一次看见那位残疾人乞讨差不多是在两年前。
It was almost two years ago when I first saw the disfigured man begging for money.
他在一年半前被拐卖后，腿被打断、沿街乞讨，网友拍下他的照片后被她的母亲辨认出来了。
He had been trafficked to another place with his legs cruelly broken and forced to beg along the street half a year ago before his picture was photographed by a netizen and recognized by his mother.
这位流浪汉在迈阿密市区乞讨，满脸白色胡茬，身着污渍斑斑的T恤衫和深色裤子，举着牌子时面露微笑。
Recorded in downtown Miami, the beggar with grey stubble and dressed in a tatty T-shirt and dark trousers, grins as he holds the board.
其中一些人乞讨，不是在大街上，而是随时到亲友家拜访。
Some of them begged — not in the streets — but by making casual visits.
继而他们后来才知道自己所干的是在工厂、建筑行业或乞讨之类的被压榨和危险的工作，仅有很少或根本没有收入。
Then they later find themselves in an exploitative and dangerous job with little or no pay such as in factories, the construction industry or begging.
多亏南宁当地警方和救助中心，在南宁的青少年乞讨者才能被他们从贵州来的父母、亲人带走了，终于踏上归家之旅。
Thanks to Nanning local police and their help center, adolescent beggars in Nanning brought by their parents and relatives from Guizhou have finally begun their journey back home.
由于狼不可能像宠物狗那样在晚餐或者其他时间通过乞讨来获得赏赐，因此，他们可能天生具有此种能力。
They are therefore likely born with the ability, since wolves would not have had much practice, which the typical pet dog gains by begging for treats during dinner and at other times.
今天，当一个无家可归的中年妇女向我乞讨的时候我在红绿灯前停下了。
Today, I was stopped at a traffic light when a mid-aged homeless woman asked me for change.
为了筹集资金，他们去捡垃圾，回收家具，或者拿个篮子在巴黎街头乞讨。
To raise funds they picked rags and salvaged furniture, or begged with laundry baskets in the Paris streets.
科罗拉多州大江克欣的城市议会正在商讨一项乞讨禁令；亚利桑那州坦培市在六月末展开了为期四天的针对穷人的打击行动。
In Colorado, Grand Junction's city council is considering a ban on begging; Tempe, Arizona, carried out a four-day crackdown on the indigent at the end of June.
他在南方海岸乞讨的时候，晚上就睡在海边的游泳更衣车里，睡了好几个礼拜。
Along the south coast he had begged by day and slept in bathing-machines for weeks at a time.
星孩痛哭着深深低下了头，他祈求万物生灵能够原谅他。他继续在森林里穿梭，寻找着那个乞讨的女人。
And the Star-Child wept and bowed his head, and prayed forgiveness of God's things, and went on through the forest, seeking for the beggar-woman.
在印度，关于高收入乞丐的传言常常被拿来作为禁止乞讨的挡箭牌。
Tales of high-earning beggars have often been used in India to justify intolerance.
公交车在途中固定停靠；在以前我们乘坐的其它公交车上，则因为我是盲人而认为我上车是为了卖唱和乞讨。
The bus makes fixed stops as part of an itinerary; the other buses would see I was blind and assume I was going to get in to sign or beg.
这位流浪汉在迈阿密市区乞讨，满脸白色胡茬，身着污渍斑斑的T恤衫和深色裤子，举着牌子时面露微笑。
Recorded in downtown Miami, the beggar with grey stubbleand dressed in a tatty t-shirt and dark trousers, grins as he holds the board.
这位流浪汉在迈阿密市区乞讨，满脸白色胡茬，身着污渍斑斑的T恤衫和深色裤子，举着牌子时面露微笑。
Recorded in downtown Miami, the beggar with grey stubbleand dressed in a tatty t-shirt and dark trousers, grins as he holds the board.
应用推荐