他们在九月份的选举中大获全胜。
微软已经多次修补GDI，最新的一次在九月份。
GDI has been repeatedly patched by Microsoft, most recently in September.
年鉴在九月份出版时将可以在线购买。
These will be available for purchase online when the Yearbook is published in September.
生活费用上升了六个月之后，在九月份平稳下来。
After going up for six months, the cost of living leveled off in September.
我们已经谈妥了付款条件，你方是否能够在九月份交货？
I'm glad we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
卡洛斯·卡登经营着圣克鲁斯最大的旅馆，他希望在九月份重新开业。
Carlos Cardoen, who owns the largest hotel in Santa Cruz, says he hopes to reopen in September.
路虎在九月份的法兰克福车展上发布了全新产品，神行者。
The Frankfurt Motor Show in September sees the debut of a brand new Land Rover product, the Freelander.
现在我们已经谈妥了付款条件，你方是否能够在九月份装船?
A: Now we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
他们做到了，科学家们已经在九月份的《认知》杂志上报告了。
They did, the scientists reported in September in the journal Cognition.
但是在九月份的注册日期截止前，只有19%的家长交纳了学费保证金。
By the registration deadline in September, only 19 parents had paid tuition deposits.
这两家公司已经同意进行交易，并且希望在九月份之前达成最后协议。
The two companies agreed on the transaction and expect to reach the final agreement by September.
微软最后送出的庆祝纸杯蛋糕是在九月份Firefox7发布后。
Microsoft’s final cupcake was sent to Mozilla in late September after the company shipped Firefox 7.
她承认在九月份的药物测试中出现问题，而且违反了自己的缓刑规定。
She admitted to failing drug test back in September and violating her prohibition.
林希望可以在九月份转校到斯托斯校区，李则希望在明年一月份转过去。
Lin expects to transfer to Storrs in September, and Li in January.
E-PM1 提供了粉红、棕、白、银与黑色的机身颜色选项，并预计在九月份出货。
Available in pink, brown, white, silver and black, it is slated to ship sometime in September.
WolfgangMeier也在九月份同时发布了eXist 1.0和1.1。
Also in September, Wolfgang Meier simultaneously released both eXist 1.0 and 1.1.
在九月份地震之前，许多居民很担心海啸，因此寻找高地将导致严重的交通阻塞。
Immediately after September's earthquake many residents, fearing a tsunami, sought higher ground but instead ended up in a massive traffic jam.
一位记者被允许在九月份开工前进行简短的采访，操作管理是世界上最先进的管理。
When a reporter was given a rare tour inside the building just before it began mass production in September, the operation appeared as modern as any in the world.
印尼是一个反复遭受地震袭击的地方，最近的一次是在九月份，震级7.6，一千多人丧生。
Indonesia, a region that has been hit repeatedly by massive temblors, most recently a 7.6 earthquake in September that killed more than 1, 000people.
印尼是一个反复遭受地震袭击的地方，最近的一次是在九月份，震级7.6，一千多人丧生。
Indonesia, a region that has been hit repeatedly by massive temblors, most recently a 7.6 earthquake in September that killed more than 1, 000 people.
在九月份，他们健康的14岁女儿destinee在抵校几分钟后感觉难以呼吸。
In September, their healthy 14-year-old daughter destinee started having trouble breathing within minutes of arriving at school.
他们最初报道在九月份有159,000失去了工作，是五年里最严重的一次损失。
They originally reported a loss of 159,000 job losses in September, the worst in five years.
人们在使用一段时间后，引起了国际关注，在九月份，加拿大已经宣布双酚-A有毒。
There has been international concern over its use for some time, with Canada declaring Bisphenol-A toxic in September.
印尼是一个反复遭受地震袭击的地方，最近的一次是在九月份，震级7.6，一千多人丧生。
Indonesia, a region that has been hit repeatedly by massive temblors, most recently a 7.6 earthquake in September that killed more than 1,000 people.
张元贵(音译)已经收获了他的油菜籽，现在他忧心的问题是他是否可以在九月份赶上种水稻。
Zhang Yuankui had harvested his rapeseed; now he fretted over whether he could plant rice in time for September's crop.
根据星期一美国债券的资料显示，在九月份，中国已经代替日本，成为美国国债最大的持有者。
On Monday, US Treasury data showed that China had replaced Japan to become the top holder of US treasury debt in September.
但是新房成交额在九月份又下降到了3.6%，这是由于对于申请这项优惠条件资格的最后期限已经过去了。
But new-home sales dipped by 3.6% in September, as the deadline to qualify for the credit passed.
但是新房成交额在九月份又下降到了3.6%，这是由于对于申请这项优惠条件资格的最后期限已经过去了。
But new-home sales dipped by 3.6% in September, as the deadline to qualify for the credit passed.
应用推荐