真正在乎我的人，是不会被别人抢走的，无论是友情，还是爱情。
One who really care about me, never robbed by others, whether it is friendship, or love.
如果我在乎你，我就会关注你的成长，我希望你将来成为一个有所作为的人。
If I care about you, I'm concerned about your growth, and I hope you will become all that you can become.
我不想对我们在乎的人过世时,我们所经历的伤痛进行贬低。
Now,I don't in any way want to belittle the importance of the pain and suffering that happen for the rest of us when somebody that we care about dies.
我不会在乎虚伪的人际关系，我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用，更别说和那些泛泛的点头之交了。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
我冒了那个险，知道现在，研究这些的人还是少之又少，我并不在乎别人的看法。
Well, I ran the risk and even now, it's what people look scarce I don't care.
对于一个在乎朋友的人来说，朋友死了，当然这个对我来说更坏。
Now of course, this is worse for me, as somebody who CARES about my friend, that he's died.
我天生也不是这么伤感的人，自从我遇见了你以后，我就知道我的生命里，又多了一个我应该在乎的男人。
I inborn am not the such moved person, since I met after you, I know in my life, also many I should care about man.
如果我在乎你，我会关注你的成长，并希望你可以发挥最大能力，成为你所能成为的人。
If I care about you, I'm concerned about your growth, and I hope you you will become all that you can become.
我不在乎多一场游戏，可他已是我最后可以珍惜的人，他的幸福，我无法拥有的，也希望可以欣赏。
I don't care much a game, but he is already I finally can treasure, his happiness, I couldn't have, also hope to enjoy.
坦白地说，我倒不在乎，而且，我也相信，任何没有真正牵扯其中的人除了“八卦价值”之外，都无需太在意它们的真实性(不过也许“八卦价值”本身就是一种矛盾修饰法的表达方式。)
Frankly, I don't care, and am pretty sure anyone who isn't actually involved shouldn't care much either, beyond gossip value (though perhaps "gossip value" is an oxymoron).
我最不愿意分享的就是零食和在乎的人，但是我特别喜欢跟在乎的人分享零食。
I am not willing to share the snacks and care about people, but I especially like to share with people who care about snacks.
固执的我相当重视第一印象，这样失去很多本应该成为朋友的人，可是说实话，我不在乎，过客是最好的结局。
Stubborn, I attach considerable importance to first impressions, so to lose a lot of people who should have become friends, but tell the truth, I do not care, passing is the best outcome.
我爸常告诉我，我所遇到的人不会在乎我到底是什么样的人，更不会在乎我长什么样儿。
My dad used to tell me that the people I meet will never care more about who I am than they will about what I look like.
不，是我，我是个灾星。你有潜在的人性。所有的男人都很在乎他们的表现，但是附属物往往动不了。
No, it's me. I'm jinx. You do have latent humanity. All men care about its performance. but they have an appendage that doesn't work.
我并不只是(在口头上)说说而已，我真的不是一个很好的人。我能面无表情地说“我不在乎”。
And I'm not just saying that. I'm really not a very nice person. I can say "I don't care" with a straight face.
我父亲十分珍视人才。他重视知识和技能；他不在乎肤色和性别；他只启用最适合这个岗位的人才，不管你是谁。
My father values talent. He recognizes real knowledge and skill when he finds it. He is colorblind and gender neutral. He hires the best person for the job, period.
你以为我没看见，我看到你在乎，因此我想成为一个最棒的人。
When you thought I wasn't looking I saw that you cared, and I wanted to be everything that I could be.
扫雪的人除了我，都是物业的人，他们起初看我有些惊讶，但是后来大家各忙各的，也不在乎了。
Snow people besides me, are the property of the people who look at me a little surprised at first, but later, everyone is busy with their own, but also did not care.
我不太主动找人聊天。所以，我主动找的，都是我在乎的人。
I'm not too active for someone to chat. So, I take the initiative to find, are the person I care about.
其他的人可能会说，你知道的，我就是一个投机商我不怎么在乎风险-，我只想要更高的收益。
Other people might say, well you know, I'm really an adventurer — I don't care too much about risk — I want the much higher return.
我知道生命里最在乎的人总是消失得飞快。
I've learned that the people you care most about in life are taken from you too soon.
在这个世界上你是我唯一在乎的人，我不知道失去你的话，(我)会怎么样。
To me, you're the only person matters in this world. Never know what I would be without you!
所以他们还在挨饿呢，我对那些不肯帮助他们自己的人没有丝毫用处。我知道他们在说我，我才不在乎呢。
So they're starving. I've got any use for fools who won't help themselves. I know what they're saying about me, and I don't care.
因为我曾经在乎你，所以我会为你铲除那些恶魔，泰兰德，但我绝不欠我的人民任何东西！
Because I once care for you, Tyrande. I'll hunt down the demons. But I'll never own our people anything!
我生命里也是有很多我深爱的、在乎的人，就算不常联系，我也永远不会删除他们的。
My life is a lot of my love, care about people, even if not often linked, I will never delete them.
在这个世界上你是我唯一在乎的人，我不知道失去你的话，(我)会怎么样。
You are the only person that matters to me in this world, I do not know what would happen to me if I lose you.
我可能很少说你有多特别，我可能很少联系你因为我们都很忙，可尽管如此，你知道你就是那个我总在思念、在乎的人。
I may seldom tell u how special u are, I may not b able to reach u coz we're both busy, but in spite of all, u know u are someone I really miss & care about.
我可能很少说你有多特别，我可能很少联系你因为我们都很忙，可尽管如此，你知道你就是那个我总在思念、在乎的人。
I may seldom tell u how special u are, I may not b able to reach u coz we're both busy, but in spite of all, u know u are someone I really miss & care about.
应用推荐