最重要的是你在乎什么。
What matters to you is the most important thing, and your values may not match those of your friends.
还是要计算进食卡路里的总数，而不需要在乎什么时候。
Again, it's the total number of calories that matter, not when those calories are consumed.
你的心代表了你所有动力的根源——你喜欢做什么，你最在乎什么。
Your heart represents the source of all your motivations — what you love to do and what you care about most.
司机们才不在乎什么限速或是谁在路边呢，所以你必须加倍小心。
Drivers don't care what the speed limit is or who else is on the road, so you must beware.
你根本不知道人们的情况有多糟糕…你知道他们都在乎什么吗？
You have no idea the kind of crap people are pulling... You know what they all care about?
谁会反对你的倡议？他们会在乎什么？他们将采取什么方式来反对？
Who will oppose your initiative? What concerns will they have? What form will their opposition take?
人工思维在乎什么将取决于它们的结构，而那是我们将要去设计的。
What artificial minds care about will be determined by their structure, which we will design.
汤姆：我还在乎什么？为了这套丑不拉几的制服？还是吃不饱饿不死的薪水？
TOM :What's not to like, Charlie? The dashing polyester outfit? Or the solid three-figure income?
为了不让失落与疼痛渲染，麻痹神经是唯一的办法，感觉麻木，还会去在乎什么呢？
In order not to let the disappointment and pain rendering, nerve paralysis is the only way, feeling numb, will go to care about what?
如果你在生活中的地位注定了要在社会顶层或者底层，谁还在乎什么行为举止和清不清醒呢？
If your position in life is fixed at the top or bottom, why worry about manners or sobriety?
没有人喜欢那种软弱的、不果断的人，这种人办事时好似基本不知道自己在乎什么或要于什么。
The nobody is fond of that flabby, no decisive person, this person seems as if foundation not knowing self what to care about or what to is going in when handling affairs.
《风月俏佳人》（又译《麻雀变凤凰》）：典型的灰姑娘故事——当钱不成问题的时候，除了你的爱，我还在乎什么呢？
9Pretty Woman: it is a typical Cinderella—when money is no problem, what else would I care except your love?
人们喜欢某些规章制度，谁在乎什么智慧！智慧太晦涩太无聊了，我们想要规章制度，我们需要有惩罚，我们需要有奖赏！
People like to have some kinds of rules and regulations, who care wisdom, it's too try, boring, but we want rules and regulations, we want punishment, we want reward.
他们不在乎观众是什么样的人—只求卖座。
They're not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
谁在乎他说什么？他真是个大嘴巴。
我不在乎你以前是什么样子。
LJ在电话中对他父亲说，“我不再在乎自己会有什么后果。”
LJ tells his father, "I don't care what happens to me anymore."
我知道什么是该在乎的，什么是不该在乎的！
谁会在乎泥水池沼在想什么呢？
但我依旧不在乎所谓的美貌标准—我甚至不在乎这个标准是什么。
But I still don't care about the beauty standard-i don't even care what it is.
当和女孩子交流的时候，不要太在乎具体说什么，你说话的方式、肢体语言才是最重要的。
Don't worry too much about WHAT you say when having a conversation with a girl. HOW you say it, and your body language are much more important.
所以，不管原因是什么，我们在乎生命的整体形状和轨道。
So, whatever the explanation is, we care about the overall shape and trajectory of our life.
你的灵魂不在乎你以什么谋生——当你的生命结束时，你也不会在乎这一点。
Yoursoul doesn’t care what you do for a living—and when your life is over, neither will you.
今天的语言有半数可能在一个世纪里消失。有书来解释为什么我们要在乎这件事吗？
Half of today's languages may be gone in a century. Is there a book that explains why we should care?
我不在乎她将来做什么——我只是希望她不像我们这样，我觉得我们受到不公平的待遇。
I don't care what she does in the future — I just hope she won't be like us. I feel we are not treated fairly.
我不在乎她将来做什么——我只是希望她不像我们这样，我觉得我们受到不公平的待遇。
I don't care what she does in the future — I just hope she won't be like us. I feel we are not treated fairly.
应用推荐