在之前的几次飞行中，就察觉到了机身有些摇晃。
Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.
在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
在之前的版本中，这只适用于AFTER触发器。
In previous versions this was only allowed for AFTER triggers.
实际上，记者们在之前被警告过潜在的侵犯行为。
In fact, reporters had been warned beforehand about the potentially over-aggressive conduct.
其中的一些粒子在之前也许一直没有被科学家们观测到。
Some of these particles may not have been witnessed by scientists before.
在之前的例子中，我们已经限制了想要获取的数据项数目。
In the previous example we already limited the number of items that we want to retrieve.
茱丽的新纹身纹在之前其前夫比利·斯朗顿名字所纹的地方。
Angelina Jolie's new tattoos have been inscribed in the same spot where a tribute to her ex-husband Billy Bob Thronton once lay.
你可以在之前的两篇文章中看出，我认为这是十分美好的事倩。
You can see that from the two posts above, and I think that is a wonderful thing.
有些必需品是临时需要的，而你的许多关于细节的决定都是在之前做出的。
Some necessities are time-sensitive and you really do yourself justice by figuring out the details ahead of time.
但现在，一些企业开始在之前大量减少库存之后又重新积攒库存。
But now, after cutting their inventories to the quick, some businesses are starting to rebuild their stocks.
在之前的某一个时刻我们知道他在哪；我们让他可以得到食物和水。
At one point we knew where he was; we allowed food and water to go in to him.
后来我们得知在之前的几个星期毛患上了一系列严重的心肺疾病，行动艰难。
We learned later that he had suffered a debilitating series of heart and lung ailments in the weeks before and that he had difficulty moving.
在之前的专栏文章里，我试着去解释两位候选人的议案是差异巨大。
But as I’ve tried to explain in previous columns, there really is a big difference between the candidates’ approaches.
美国的专利申请数量虽然在衰退期间有所下降，但是在之前十年已经翻了一番。
American patent applications tailed off during the recession, but only after doubling in the decade before.
在之前版本的。NET里，捕捉异常和抛出异常的线程一般是相同的。
In previous versions of.net exceptions were expected to be caught on the same thread that they were thrown on.
气体流动在之前的开阔天空，之前的云朵消失了，这样产生了新的云朵。
The air flowing up creates new clouds in previously open sky as older clouds dissipate.
既然您正在创建新的概要文件，在之前的部分介绍的内容在此都是适用的。
Since you are creating a new profile, the information in the previous section applies here as well.
在那18个月中，我有机会接触到所有的教训，所有我在之前遇到的难题。
It turned out those 18 months, I again had the chance for all those lessons I learned a hard way.
服务器接收到信息，然后检查存储日志来判断这条信息是否在之前已被处理。
The server receives the message and checks the persistence log to see if the message was previously processed.
在之前的低迷时期，实际利率只有在衰退结束时或者衰退结束之后才为负数。
In previous downturns, real rates turned negative only at or after the end of the recession.
该公司近期受到空方投资者的强烈攻击，其股票也在之前的几周被暂停交易。
The company has been under attack by shortsellers and the stock has been suspended from trading for the past week.
在之前的一项长江食物链有毒物质调查中，在鱼类身上能找到许多此类物质。
Many were found in fish during an earlier study of toxins in the Yangtze food chain.
首先，创建空WSDL，并导入在之前步骤中定义的产品schema。
First, create a blank WSDL and import the product schema defined in the previous steps.
但照相机和其他设备在之前的数天内已预先工作了数小时，并将继续工作下去。
But the cameras and other instruments had been working for hours and in some cases days beforehand, and will continue afterwards.
编译器现在还允许在函数级(而不是在之前默认的文件级)定义一个优化级别。
The compiler will also now allow you to define an optimization level at the function level (instead of at the file level, which was the previous default).
这些特定于插件的参数用于以用户在之前的编辑会话中输入的值预先填充表单。
These plug-in specific parameters are used to pre-populate the editing form with values the user entered in earlier edit sessions.
在之前的版本，用户不得不打开多个对话框才能把包安装到多个项目，这个过程非常麻烦。
In the prior versions users had to go through a cumbersome process of opening a dialog each time to install a package into multiple projects.
研究人员发现，购物者在之前作出的决定越多，他们在解决数学题上的表现越糟。
The researchers found that the more choices the shoppers had made earlier in the day, the worse they performed on the math problems.
研究人员发现，购物者在之前作出的决定越多，他们在解决数学题上的表现越糟。
The researchers found that the more choices the shoppers had made earlier in the day, the worse they performed on the math problems.
应用推荐