有积极的任务态度，愿意并能够在么有监督的情况下勤奋地任务。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently lacking supervision.
他们是隐喻么？(玛丽在地板上漂浮。)
如果它相信它自己的本质的话，那么它会……在虚伪和诡辩中寻求庇护么？
If it believed in its own essence, would it... seek refuge in hypocrisy and sophism?
或许就是我的布茨的毛，当他在巷子里用这只盒子的时候掉落的……不是么？
It could be from _my_ Boots, from when he was using the box back in the alley... right?
由于人么在受到威胁时会流汗，因此汗液的程度会很好地说明他们的真正感觉。
Since people sweat in response to a threat, that level is a good indication of what someone is really feeling.
如果它跟其他应用一样都可以在本地运行，那它能访问所有的本地资源么？
If it runs locally like any other application, will it be able to access all local resources?
克尔维特车型和摇滚乐于50年前在美国同时诞生，这纯属巧合么？
The Corvette and rock `n` roll were both born in America, 50 years ago. Coincidence?
这是在做什么呢？排序么？，在第一遍结束的时候？
“我们真的需要锁么？”这个问题只有在我们将锁放在运行时环境的上下文中观察之后，才能最终给出答案。
It is only when we look at the lock in the context of a runtime environment can we finally answer the question, did we really need the lock?
你可以做我的‘伙伴’么，在我需要帮助和鼓励的时候，让我给你打电话。
Will you be my 'buddy,' a person I can call on the phone when I need support and encouragement?
你可以做我的‘伙伴’么，在我需要帮助和鼓励的时候，让我给你打电话。
Will you be my ‘buddy,’ a person I can call on the phone when I need support and encouragement?
当你进行多重任务，晚餐时接听一通偶然的电话或是在会上查看你的电邮。真的有什么不妥么？
Is there really anything wrong with multitasking and taking the occasional call during dinner, or checking E-mail while you are in a meeting?
但若周围一片漆黑，或是对方距离很远或者是在电话那头，你的听觉信息还够用么？
But what if it's dark out, or your rivals are at a distance or on the phone? Will auditory information suffice?
你们出去，到底是要看什么，要看穿细软衣服的人么，那穿细软衣服的人，是在王宫里。
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft [clothing] are in Kings' houses.
当你听到亚利桑那州枪击惨案的消息，你是被完全惊吓到了么？还是说，在某种程度上，你知道这种惨剧有一天终究会发生？
When you heard the terrible news from Arizona, were you completely surprised? Or were you, at some level, expecting something like this atrocity to happen?
现在你还是乐在疑惑之中么？要有信心，神一直在掌管一切，在你的生命中，无论发生什么，神都有他的意思。
Are you entertaining doubts today? Take heart. God is in control, and he has His purposes in the circumstances of your life.
你是在安慰自己或者安慰我脸上写满的担心和绝望么？
Are you comforting yourself or comforting the fears and hopelessness that was written all over my face?
意识：你是在自动的驾驶么？
他们还击并停止购买美国国债了么？尤其是考虑到在未来几年我们将需要承担非常大量的供应？
Do they fire back and stop buying Treasuries, especially given the huge amount of supply we're going to need to underwrite over the next few years?
但即使是在今天，你能想像人们不想住更大的房子么？
But even today, how can one possibly imagine not wanting to live in a huge house?
在探索代码基时你发现了自己的使用模式了么？
Have you found usage patterns that you tend to use when exploring code bases?
然而，零月薪真的能让求职者在竞争激烈的求职市场上占据优势么？
But can taking a "zero-salary" job really give job-seekers an edge in the fiercely competitive job market?
是他写的那些东西已经在书本的封面与封底之间出现了么？
What made the difference? The fact that the stuff he had written had appeared inside the covers of books?
问：在资产和行业方面有什么机会么？
Bartiromo: Where are the opportunities in terms of assets and sectors?
他能保证在几个月之后不受到同样的待遇么？
Who was he that he should not be similarly treated in a few more months?
《科学》：你不担心你的同僚们会认为你在搞伪科学么？
Q:Aren’t you worried that your colleagues will think you have drifted into pseudoscience?
《科学》：你不担心你的同僚们会认为你在搞伪科学么？
Q: Aren't you worried that your colleagues will think you have drifted into pseudoscience?
《科学》：你不担心你的同僚们会认为你在搞伪科学么？
Q: Aren't you worried that your colleagues will think you have drifted into pseudoscience?
应用推荐