在20国集团中，最引人注目的就是集团的七个成员，它们的经济输出占了这个组织的大部分，其中包括了中国和印度。
Particular attention will be given to the seven members of the G20 that account for most of the body's output, which include China and India.
它们的该项诉求，正好在捐助国在自从1930年代最严重的全球性经济衰退中逐渐复苏。
Their pleas come as donor countries are recovering from the worst worldwide economic slump since the 1930s.
世界最烂的蜡像馆在人们如潮般的嘲笑声中倒闭了，但是才过一年，这些蜡像就被捷克共和国的一位神秘买家抢购了。
The world's worst waxworks collection has been snapped up by a mystery buyer from the Czech Republic, just over a year after it closed amid a storm of ridicule.
宋琨在2005年中国艺术三年展上被称为“最值得期待的年轻女性艺术家”，她的作品关注于日常现实中的生活细节。
Hailed as one of the most promising young female artists during the 2005 Triennial of Chinese art, Song Kun's work examines the minutiae of daily existence.
循环型社会构建兴起于经济发达国家，其中尤以日本、德国为典型，两国在循环型社会构建过程中形成了自己的特色，但也有相似之处，而这正是我国最值得借鉴的部分。
The two counties have their features in the course of construction of the recycling-oriented society. But there are also similarities, which is most worthy of our country to learn .
最引人注意的是，在东欧四国(除了研究已包括在内的八国)，女性在新闻编辑部中已做到与男性平等甚至地位超过了男性。
Most notable were the four nations (out of 8 nations included) in Eastern Europe in which women were either at parity or even surpassed men in their newsroom status.
我们期待参赛者在今年的比赛中给我们带来惊喜的作品，并预祝所有的参赛者在2011中国年度最成功设计大赛取得好成绩！
We are excited to see what amazing participants enter this year, and wish you the best of luck in 2011's China's Most Successful Design Awards!
国最引人瞩目的一家私人资本运营公司管理层的人事变动显示了北京在努力扶植本土基金业过程中遭遇的困难。
A MANAGEMENT SHAKE-UP at China's highest-profile local private-equity firm illustrates the growing pains Beijing faces as it tries to nurture a domestic fund industry.
国最引人瞩目的一家私人资本运营公司管理层的人事变动显示了北京在努力扶植本土基金业过程中遭遇的困难。
A MANAGEMENT SHAKE-UP at China's highest-profile local private-equity firm illustrates the growing pains Beijing faces as it tries to nurture a domestic fund industry.
应用推荐