陶瓷器皿在一些宗教仪式中扮演着重要的角色。
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
在《流言》中，柯特妮·考克斯扮演的角色和她在《老友记》中扮演的莫妮卡完全不同。但这部电视剧因收视率低而被取消了。
In Dirt, Courteney Cox played a role completely different from her Friends character Monica, but the show was canceled over poor ratings.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
天主教在整个波兰历史中扮演了重要的角色。
The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
归属的需要已经被确定为人类最基本的动机之一，并且在许多人类行为中扮演着重要的角色。
The need to belong has been identified as one of the most basic of human motivations and plays a role in many human behaviors.
陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。
The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.
在不久的将来，网络广告将在企业广告中扮演更重要的角色。
Internet advertising will play a more prominent role in organizations' advertising in the near future.
半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
一个非常著名的印度演员，阿米尔·汗，在电影中扮演 Mahavir 的角色。
A very famous Indian actor, Aamir Khan, played the role of Mahavir in the movie.
在未来，由于科技的发展，机器人将在人们的生活中扮演更为重要的角色。
In the future, robots will play a more important role in people's life because of the development of technology.
休闲运动在人们的生活中扮演了重要的角色。
Leisure activities play an important part in people's lives.
今天，他们在现代世界中也扮演着其他角色。
吴京是一个伟大的演员，就像他在《攀登者》中扮演的角色一样。
Wu Jing is a great actor, like the role he played in The Climbers.
埃迪·伊扎德在电影中扮演了朗·约翰·斯尔维尔的角色。
Eddie Izzard played the role of Long John Silver in the movie.
互联网在人们的工作和生活中扮演着重要的角色。
The Internet plays an important role in people's work and life.
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
并且责任与它们在合作中扮演的角色相对应。
The responsibilities correspond to the roles they play in the collaborations.
学科是成熟了，但是“黑碳”和其它气溶胶在改变气候中扮演的角色仍然各个不同，既不确定，也就值得怀疑。
The science may have matured, but the role that black carbon and other aerosols play in the changing climate is still rife with nuance, uncertainty and doubt.
SEER也同样在资源的管理中扮演角色。
应用程序的体验和要求取决于用户在协作中扮演的角色。
The experience and requirements for an application will vary depending on the role the user plays in the collaboration.
我们已看到了为什么商店组织非常重要，因为在该组织中扮演角色就是允许CSR从事其工作的条件。
We have seen why the store organization is important, because playing the role in that organization is what allows the CSRs to do their job.
对你来说，协调自己的信仰和自己在公共生活中扮演的角色很难吗？
Is it difficult for you to reconcile your faith with the role you have in public life?
认识海洋怎样吸收二氧化碳对于认识二氧化碳在气候中扮演的角色十分关键。
UNDERSTANDING how the oceans absorb carbon dioxide is crucial to understanding the role of that gas in the climate.
用户在组织中扮演角色。
应用推荐