在中央机房，十个液压发动机开始旋转中心轴。
In the central machine room an array of ten hydraulic motors then begins to rotate the central axle.
我母亲在中央电视台工作。
好的斯图尔特，我已经看过你在中央博物馆协会的实习报告草稿了。
Right Stewart, well I've read your draft report on your work placement at the Central Museum Association.
油画画家张永旭的个人画展将于1月3日至19日在中央美术学院举行。
Oil painter Zhang Yongxu's one-man show will run January 3-19 at the Central Academy of Fine Arts.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
检查显示在中央窗格的“names ”列。
一个名为Puppetmaster的进程在中央服务器上运行。
A process, called the Puppetmaster, runs on a central server.
当你靠近它的时候，它又盘起来，尾巴在中央，准备好了进攻。
As you moved towards it, again it coiled, with its tail in the middle, ready to strike.
他在中央阅览室的文件里查明，作品已经发了，但是编辑一个字也没有写给他。
The article had been published, as he had ascertained at the file in the Central Reading-room, but no word could he get from the editor.
显然，在中央广场禁止滑板将会使该地区成为人们可以聚集起来娱乐和休闲的场所。
Clearly, banning skateboarding in Central Plaza will make the area a place where people can congregate for fun or for relaxation.
很难看清夜里黑沉沉的房间，不过在中央有一个古怪的箱子，像是一个小小的木笼。
It was hard to make out through the nighttime shadows, but there was a strange box in the middle of the floor, like a little wooden cage.
不管在中央市场还是在国际金融市场，总不缺乏相信金价会继续走高的人。
In both the Central Market and the international financial markets, there is no shortage of people who believe that the price will resume its ascent.
该系统将用户概要信息收集在中央数据存储区中，并通过Web服务接口向外提供。
It collects user profile information in a central data store, and WI makes it available through a Web Services interface.
输入位置设置数据时，LotusSametime在中央数据库中为该位置创建一个条目。
When you enter location Settings data, Lotus Sametime creates an entry for the location in a central database.
在中央邦的巴达拉瓦斯车站，铁路工人正试图将困在受损变形的车厢中的乘客解救出来。
Railway workers pulled trapped passengers from mangled train compartments at the Badarwas station in Madya Pradesh state.
在中央广场，人们唯一可以看到的就是玩滑板的人，废弃物和损毁的公物使广场失去了往日的吸引力。
At Central plaza, skateboard users are about the only people one sees now, and litter and defaced property have made the plaza unattractive.
现在，在中央商业区已经有36幢建筑连接到这一系统，而且16幢建筑已经签署了加入的协议。
Some 36 buildings in the central business district have now been connected and a further 16 have signed on to join the system.
针对应用程序中不同用例的调用跟踪文件(call trace files)会统一存储在中央数据库中。
Call trace files for different use cases of the application will be stored in a central database.
可能的示例也许是分支机构部署，其中在中央位置使用部署管理器管理分散在每个远程分支机构的节点。
A possible example might be a branch office deployment, where a deployment manager in a central location is being used to manage nodes dispersed in each remote branch office.
每当一名用户为一个特定网络输入详细地理信息以在中央数据库中创建网络到位置的映射时，即将其计为一次投票。
Each time a user enters the geographic details for a particular network to create the network-to-location mapping in the central database, it counts as a vote.
但是，多数的星系在中央还有超大的黑洞，它们的重量为数百万个太阳，将具有延伸数百万英里的边界。
But most galaxies also have supermassive black holes at their centers, which weigh millions of SUNS and would have boundaries that stretch millions of miles.
两种方式中的一种：在中央外面的转弯上跳出“桥梁”的螺旋形，或者在转弯处跳出一种形式上的迷宫和相同的动作。
One of two ways: dance a spiral with the "bridge" on the turn out of the center or dance a formal maze and the same maneuver on the turns.
模块上的应用程序能够被设计为与中央的应用程序通信，或者在中央应用程序不可用的时候以幸存模式(Survivable Mode)切换到本地实例上。
The application on the module can be designed to communicate with a central application, or failover to a local instance in a survivable mode in case the central application is not available.
这样的话,至少在一只蠕虫身上出现了在中央神经系统中腹部与背部的发育的分离,并且他主张同样发育上的分离早在Urbilateria时期就已经出现了.
Thus the development of front and back has been decoupled from the development of a central nervous system in one worm at least, and he argues that the same separation may have existed in Urbilateria.
这样的话,至少在一只蠕虫身上出现了在中央神经系统中腹部与背部的发育的分离,并且他主张同样发育上的分离早在Urbilateria时期就已经出现了.
Thus the development of front and back has been decoupled from the development of a central nervous system in one worm at least, and he argues that the same separation may have existed in Urbilateria.
应用推荐