在中国的北方，冬天非常冷。
在中国的北方，树叶通常在秋天到来时飘落。
In the north of China, leaves usually fall down when autumn comes.
北京，在中国的北方，它拥有一千四百万人口。
This is Beijing. It's in the north of China. It's got fourteen million people.
字面意思是“用油炒的面条”。在中国的北方很受欢迎。
It literally means "Fried noodles" and is eaten with relish in the northern part of China.
这样的金器在中国考古史上是相当特别的发现，在中国的北方地区没有类似风格的器物。
Such gold works are very rare in the Chinese archaeological history. There is no work of a similar style in Northern China.
泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。
Laba garlic is a custom in north China, especially in North China. As the name suggests, garlic is made on the eighth day of the twelfth lunar month.
最近，中国南方人和北方人的另一个差异成为了热点：人们在市场上购物的方式。
Recently, another difference between southern Chinese and northern Chinese became a hot one: the way people shop at markets.
在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
在春节期间，中国北方的人们通常会吃饺子，它是中国的一种传统食物。
During the Spring Festival, people in Northern China usually eat dumplings as traditional Chinese food.
饮茶在中国北方的城市是一种非常流行的习俗。
Serving a cup of tea is a very popular custom in the North China cities.
喝茶是什么时候在中国北方流行起来的？
除此之外，在中国北方的人们还没有集中供暖的时候，他们在冬天很难御寒。
Besides this, before people in northern China had central heating, it was hard for them to prevent the cold in winter.
长城像链条一样随着山势的走向在中国北方蜿蜒曲折。
twists and turns along the hill-tops of mountain chains in northern China.
“创世”的20家店集中在中国北方的二线城市，比如大连、沈阳和太原；照中国的标准衡量，“创世”的衣服很贵。
Its 11 stores are concentrated in second-tier north China cities such as Dalian, Shenyang and Taiyuan, where its suits are expensive by Chinese standards.
饺子是中国最有代表性的春节传统美食之一，尤其是在北方，过年一定要吃饺子。
Jiaozi, or dumplings in English, is one of the most typical foods eaten during the Spring Festival, especially in northern China.
虽然这个速度比不上中国，但我们本周的特别报道发现与它巨大的北方邻国相比，越南在减贫方面取得了令人印象更加深刻的成绩。
Although this is less stellar than China's growth, our special report this week finds that Vietnam has made more impressive progress in cutting poverty than its vast northern neighbour.
在中国北方的内蒙古自治区，大雨引发的洪涝破坏了集宁至通辽铁路的一座桥。
In north China's Inner Mongolia Autonomous Region, rain-triggered floods destroyed a bridge on the Jining-Tongliao Railway.
当年意大利著名旅行家马可·波罗在中国旅行时最喜欢吃一种北方流行的葱油馅饼。
Then the famous Italian traveler Marco Polo in China like to eat a trip north of the most popular Scallion pie.
中国北方城市经常被雾霾所笼罩，尤其是在寒冷的冬季，家庭和发电厂都是靠烧煤来取暖。
Northern China is often cloaked in smog, especially during the cold winter months when homes and power plants burn coal to keep warm.
你也许想象不到，平遥在300 - 600多年前曾经是中国北方的一座商业重镇。
You may hardly realize that Pingyao was a commercial center in the northern China 300 to 600 years ago.
糖葫芦是中国北方的一个标志性的小吃，尤其是在北京。
This is an iconic snack in northern China, especially in Beijing.
水资源短缺已经成为影响人类世界的一大问题，中国是世界上13个严重缺水国家之一，中国的水资源短缺在北方尤为突出。
Water resource shortage is one of problems that affect human being, and China is one of 13 countries with serious water lack, which is very severe in north China.
虽然大中国，各地过年的风俗都大同小异，但是，南北方在细微处的差别还是有的，我们就来看看，南方农村的年是怎么过的。
Although big Chinese New year, all around the custom of very much the same, but the difference in fine point, facilities or some, we'll see, southern rural years how lead.
虽然大中国，各地过年的风俗都大同小异，但是，南北方在细微处的差别还是有的，我们就来看看，南方农村的年是怎么过的。
Although big Chinese New year, all around the custom of very much the same, but the difference in fine point, facilities or some, we'll see, southern rural years how lead.
应用推荐