行政公益诉讼在中国崛起，与传统行政诉讼发生较为尖锐的冲突。
Rising in China, the public litigation confronts conflict arising from traditional administrative lawsuits.
然而，在中国崛起成为一支新兴强国之际，美国将如何影响区域规则？
But how will Washington shape regional rules when China has emerged as the ascendant power?
她还表示，在中国崛起之时，美国在该地区的存在是人们渴望的一项安全保证。
She also said that as China rose, the presence of the US in the region was desired as a guarantor of security.
然而，戴尚志则认为，“在中国崛起的同时美国仍维持其在亚洲的影响力是可能的，也是值得欣喜的。”
Rather, Mr Tay argues, “it is possible and indeed desirable for China to rise and the United States to remain powerful and influential in Asia.
在刚刚过去的以中国崛起为标志的十年间，日本竞争力持续下滑已经导致两国经济向一个拐点相向而行。
Over the last decade, an era marked by China's rise, the abiding decline of Japan's competitiveness has sent the two countries' economies headed in opposing directions toward an inflection point.
这个词曾经出现一些在近几年出版的中文书籍的标题上，外国人在评论中国崛起的时候也偶尔会用到。
The term had been used in the titles of a couple of Chinese books in recent years. It had also been used at times in foreign commentary on China's rise.
在担任英国首相的10年里，我亲眼见证了中国崛起为大国的步伐不断加速。
During my 10 years as British leader, I saw the accelerating pace of China's continued emergence as a major power.
根据哈佛大学William Kirby的解释，担心中国崛起的书籍在西方有着很久的历史。
As William Kirby of Harvard University notes, anxious books about China's rise have a long history in the West.
在分析中国崛起面临的困难基础上，又对崛起的战略选择进行了探讨，提出了“分阶段崛起”战略的新路，即针对不同的阶段实施不同的战略。
The article analyzes not only problems of China's rise but also strategy choice of China's rise. The article puts forward "phase rise" as a new idea which means use different way in different phase.
从推销国内牛奶到西方品牌，在广告牌和电视广告上，都能看到刘的形象。他被视为中国崛起的象征。他的突然退出让他的支持者大为震惊。
The sudden withdrawl of Liu, whose face can be seen on billboards and in TV ads pushing everything from local milk to Western brands, shocked fans, who count him as a symbol of China's success.
从推销国内牛奶到西方品牌，在广告牌和电视广告上，都能看到刘的形象。他被视为中国崛起的象征。他的突然退出让他的支持者大为震惊。
The sudden withdrawl of Liu, whose face can be seen on billboards and in TV ads pushing everything from local milk to Western brands, shocked fans, who count him as a symbol of China's success.
应用推荐