在中国大使馆大使刘建超说，中国是走出国门，并会在几天内返回。
The Chinese embassy said Chinese Ambassador Liu Jianchao was out of the country and would return in a few days.
今年1月，我在中国大使馆举办了一场讨论会，参加的有140多人，除了外交官，还有常驻伦敦的中资企业人士和记者。
Last January, I hosted a debate in my embassy. The topic was China's international status. About 140 people came, including embassy diplomats, business people and journalists stationed in London.
在一份发送给媒体的电子邮件声明中，中国大使馆指出显然给予门多萨荣誉的行为。
In a statement emailed to media outfits, the Chinese embassy here noted the apparent honor accorded to Mendoza with this act.
在美国第一女儿伊万卡首次拜访中国大使馆时，谁当翻译了？
Who was the interpreter when US first Daughter Ivanka Trump visited the Chinese Embassy for the first time?
美国驻中国大使馆参赞黛博拉说，国际劳工组织和美国劳工部已经在非洲和亚洲以及拉丁美洲23个国家实施了这个项目。
US Embassy Counselor Deborah Selogohn said the ILO/USDOL project has been implemented in 23 countries in Africa, Asia and Latin America.
在阿尔及利亚的中国大使馆随后发表一份关于其组织敦促中国和阿尔及利亚公民提高警觉网站上发表声明。
The Chinese embassy in Algeria then issued a statement on its website urging Chinese organizations and citizens in Algeria to be on alert.
在基辛格秘密来巴黎与中国大使馆黄镇会晤时，他一直被安排在美国驻巴黎使馆武官沃尔特斯的住处。
When he came secretly to Paris to meet the Chinese ambassador, Huang Zhen, Kissinger was made to stay with Walters, the military attache of the American Embassy in Paris.
附件是在印度的中国大使馆发给我们的资料(之前主办单位发给中国大使馆的)。
This appendix was sent to us by the Chinese Embassy to India, which had been sent to the Chinese Embassy by the sponsor.
关于海外留学问题，当然，美国教育在线(中国)，此机构在北京美国大使馆，它拥有广泛的网络资源便于借鉴查询。
For study abroad questions, of course, EducationUSA China, based in the U. S. Embassy in Beijing, has an extensive range of online resources to draw upon.
关于海外留学问题，当然，美国教育在线(中国)，此机构在北京美国大使馆，它拥有广泛的网络资源便于借鉴查询。
For study abroad questions, of course, EducationUSA China, based in the U. S. Embassy in Beijing, has an extensive range of online resources to draw upon.
应用推荐