我在中国城市没有看到或听说过活雕像。
I haven't seen or heard any report at all about living statues in Chinese cities.
在中国城市化进程中存在着忽视城市文化建设的倾向。
In China's urbanization process there exists a tendency of neglecting city culture construction.
关键问题的解决能使BRT在中国城市应用中发挥更大的效益。
Solving such problems successfully will make a great effort to develop BRT for cities in China.
关键问题的解决能使BRT在中国城市应用中发挥更大的效益。
Solving such problems successfully will make a great effort to develop BRT for cit...
盘旋在中国城市上空的“五十度灰”有可能伤及该国男性的“男子气概”。
The fifty shades of gray hovering above China's cities could be sapping the country's men of their virility.
在中国城市骑自行车非常方便：从城市的一端到另一端花的时间和搭车也差不多。
Chinese cities are extremely bike-friendly: I can travel from one side of the city to the other by bike in about the same time I could by car.
由于不完全厌氧过程的工艺特点，其在中国城市污水处理中有着广阔的应用前景。
The incomplete anaerobic process has a bright future in the treatment of municipal wastewater due to its process characteristics.
在中国城市史上，城是指构筑了防御性设施的聚落，但它不等同于一般的军事城堡。
In the history of Chinese cities, a walled-city is not just a military castle but a settlement with defensive works.
最后，对现阶段在中国城市规划实践中，如何应用规划支持系统提出了展望和建议。
Finally, this paper provides some prospects and suggestions of PSS application in present planning practices in China.
在中国城市化进程中，出现了一些问题如贫困化问题、公共安全管理问题、资源问题等等。
There emerge some problems in the course of China's urbanization, such as the problem of poverty, the management of public safety, resource problems and so on.
阐述了循环经济的内涵，探讨了在中国城市垃圾中实行循环经济的方式、方法、措施及对策。
Content of RBE (Recycling-base Economy) was expatiated, model, method and countermeasures of implementing RBE in waste management in China were discussed.
就在麦当劳展开这一行动之际，由于饮食和运动量的变化，在中国城市（特别是儿童）中，肥胖率正开始急剧攀升。
The initiative by McDonald's comes when obesity rates are beginning to rise sharply in China's cities, especially among children, because of changes in diet and levels of physical activity.
在中国城市，蓝领女性的法定退休年龄只有50岁，白领女性为55岁，男性为60岁，大大低于多数西方国家。
The official pension age in urban areas is just 50 for blue-collar women, 55 for white-collar women and 60 for men, significantly lower than in most western countries.
不过零售商们却说，在中国城市营销的一个最强有力的武器就是对大众消费品制定高价格，原因是中国消费者的侧重点与美国的雅皮士们不同。
While retailers say a top marketing weapon in urban China is to charge more for public consumption. That's because Chinese customers have different priorities than their American yuppie counterparts.
目前，在中国城市，特别是一线城市存在着工作竞争激烈、生活成本高、人均社会资源匮乏等现象，这些情况造成城市居民，特别是中青年人群的精神压力极大。
One such problem is chronic mental stress. High competition at work, high living costs, and low levels of social resources are leading to significant, chronic stress among Chinese citizens.
这座城市在2015年的时候赢得了2022年亚运会的主办权。它将是继1990年的北京和2010年的广州之后，第三个举办亚运会的中国城市。
The city won the hosting rights for the 2022 Asian Games in 2015. It will be the third Chinese city to host the Asian Games after Beijing and Guangzhou in 1990 and 2010.
西尔斯在访问了许多中国城市后，对中国和中国古代文化有了更多的了解。他说，上个世纪他来中国时，很少有中国人能说一口流利的英语。
After visiting many Chinese cities, Sears learned more about China and ancient Chinese culture. He said when he came to China in the last century, few Chinese could speak good English.
排名在新加坡之后的香港是唯一进入前10名的中国城市。
Hong Kong, next to Singapore, is the only Chinese city to make the top 10 list.
比如，针对中国城市与农村地区的差异，公司在制定商业计划时便需要区分对待，充分考虑从消费者偏好到交通等各个方面的因素。
The differences between, say, urban and rural areas in China require distinct business plans that take into account everything from consumer preferences to transportation.
正如JoelKotkin在“城市”一文中所说，在公元10世纪末，中国城镇展示出与亚历山大，开罗，安提克，威尼斯一样的大都市融合景象。
As Joel Kotkin points out in "the City", Chinese towns at the end of the first millennium AD showed the same cosmopolitan mixture as did Alexandria, Cairo, Antioch and Venice.
在许多中国城市，一层厚厚的污染物在大部分时间里遮住了太阳。
In many Chinese cities, a thick shroud of pollution literally blots out the sun much of the time.
蚊子、苍蝇、蟑螂。这些在盛夏茁壮成长的虫子给中国城市居民带来的烦恼与它们带给世界上大多数人的差不多。
Mosquitoes. Flies. Cockroaches. The bugs that thrive in the heat of summer vex Chinese urban dwellers just as they do in most of the world.
蚊子、苍蝇、蟑螂。这些在盛夏茁壮成长的虫子给中国城市居民带来的烦恼与它们带给世界上大多数人的差不多。
Mosquitoes. Flies. Cockroaches. The bugs that thrive in the heat of summer vex Chinese urban dwellers just as they do in most of the world.
应用推荐