这些钟虽然在中东和中国很受欢迎，但它们不能准确计时。
These clocks were popular in the Middle East and China but they failed to keep accurate time.
在接下来的几个世纪里，在整个罗马帝国以及在中东和北欧边界以外的地方建造了越来越复杂的水力发电厂。
In the following centuries, increasingly sophisticated waterpower mills were built throughout the Roman Empire and beyond its boundaries in the Middle East and northern Europe.
他在中东长大，所以符合母语是目标语言这一要求。
He was raised in the Middle East, so he meets the preference for being a native speaker of the target language.
“显然我并不是这样的！”马勒说，她通常是在中东工作。
'Which I obviously wasn't!' says Mahle, who worked mostly in the Middle East.
可惜的是，这两本书竟是在中东事件引起世界注目时出版。
IT is a shame that these books should be published at a time when the world is riveted by events in the Middle East.
令观察家担心核扩散的国家在中东并非只有伊朗。
Iran isn't the only Middle Eastern nation that has observers worried about nuclear proliferation.
双方都呼吁欧洲在中东和平进程中扮演更重要的角色。
Both sides have called for Europe to play a bigger role in the Middle East peace process.
“全球创业观察”提出，在中东和北非，创业率特别低。
The Global entrepreneurship Monitor suggests that rates of entrepreneurship are particularly low in the Middle East and north Africa.
在中东与北非地区，也门和约旦的水资源短缺问题最严重。
Yemen and Jordan have the most severe water shortages in the Middle East and North Africa.
他说麦当劳在中东的800家分店大部分由特许经营商运作。
Most of McDonald’s 800 restaurants in the Middle East are operated by franchisees, he said.
他说麦当劳在中东的800家分店大部分由特许经营商运作。
Most of McDonald's 800 restaurants in the Middle East are operated by franchisees, he said.
在中东，一起进餐往往是建立联系，赢得信任的关键组成部分。
In the Middle East, Shared meals are often a key part of forming bonds and winning trust.
奥巴马接手的在中东的实际问题证明是非常顽固的，很难解决。
The practical problems Mr Obama inherited in the Middle East have proved obstinately hard to resolve.
在中东指出“有价值目标”的战地指挥官们是否应该承担责任？
Does responsibility reside with a field commander in the Middle East where spotters identified the "target of interest"?
哈珀在改变加拿大在中东的传统中立姿态上没有浪费任何时间。
Mr Harper wasted little time in changing Canada's traditionally even-handed stance towards the Middle East.
在中东，现代派艺术公开展示这事儿，长久以来算是个两难问题。
Modernist art for public display in the Middle East has long been something of a paradox.
半个多世纪以来，有关双重标准的指控一直是西方在中东的敌人。
For more than half-a-century the charge of double standards has been the west's enemy in the Middle East.
石榴汁是一种几十年来在中东流行的饮料，最近才在美国广泛上市。
A popular drink for decades in the Middle East, pomegranate juice has become widely available only recently in the United States.
研究者们观察了在中东和土耳其一些大家庭中发现的孤独症相关基因。
Researchers looked at autism-related genes found in large families in the Middle East and Turkey.
也只有在离开伊拉克之后，美国才能重建其在中东已支离破碎的影响力。
And only after it has left Iraq will America be able to restore its tattered influence in the wider Middle East.
这种冷静物有所值，美国在中东的力量被分散的同时，中国的力量却加强了。
The levelheadedness has paid off. For as American power has been distracted in the Middle East, so Chinese power has moved up.
这项协议是在吉尔吉斯斯坦关闭了美国在中东的唯一的空军基地之后达成的。
The agreement follows the decision by Kyrgyzstan to close the only American airbase in Central Asia.
努比亚野生山羊是只有在中东才有的野羊，它们长着弯曲的犄角，看上去很气派。
Some Nubian ibex, wild goats found only in the Middle East, made an appearance, looking regal with their curlicue horns.
努比亚野生山羊是只有在中东才有的野羊，它们长着弯曲的犄角，看上去很气派。
Some Nubian ibex, wild goats found only in the Middle East, made an appearance, looking regal with their curlicue horns.
应用推荐