在两次专家会谈中，人们已经着手了会议的筹备工作。
The preparatory work for the conference had been undertaken at two meetings of experts.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐，当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜，且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
他在两次起跑犯规后奋力猛冲而轻松获胜。
可以对婴儿在两次刺激之间注意力的时长和频率进行精确测量。
Precise measurements can be made of the length and frequency of the infant's attention between two stimuli.
怀疑派认为，一次撞击只会使小行星的整体温度上升很小，而且小行星在两次撞击之间会迅速冷却，从而无法积聚大量热量。
Skeptics have argued that a single impact would raise an asteroid's overall temperature very little and that asteroids would cool too quickly between impacts to accumulate much heat.
在两次发布后，我们将在删除该接口时更新文档。
After two releases, we will update the documentation when that interface is removed.
你应该做有频率间隔的训练，在两次训练中休息一小会。
You would do interval training, at a rate where you couldn’t talk, with short rests in between intervals.
在两次快速的传递后，小牛队员们获得一片开阔的视野。
It put everybody one step behind.Two quick passes later the Mavericks had a beautiful wide open look.
在两次测试间的这个星期，33个说没想好的人有30个作出了决定。
In the week between the two tests, 30 of the 33 undecided made up their minds about the base.
上个月在两次尝试给萨博找买家失败后，通用下令停止经营萨博。
Last month, after two attempts to find a buyer for Saab had failed, GM ordered the winding-down of the firm's operations.
只要我活着，我就会心怀感激地记得美国在两次挽救我的生命中发挥的作用。
'as long as I live, I will thankfully remember America's role in twice saving my life.'
30岁的露西是一个公务员，在两次放弃大学学业之后，她正为回归校园攒钱。
Lucy, 30, a civil servant, is saving to go back to university after dropping out twice.
1993年，当8位火山学家在两次火山爆发中殉职后，机器人开始被用于火山研究。
After eight volcano researchers were killed in two 1993 eruptions, robots were brought in to take the heat.
如果你允许你的鞋在两次健身当中减压和干透，那么他们持续时间的会长一些。
Your shoes will last longer when you allow them todecompress and dry out between workouts.
而且，在两次危机的简单测验中，他赢得一些赛点：在海外落后，而在国内领先。
And, on the simple test of the two crises, he wins on points: behind on a foreign crisis, but well ahead in a domestic one.
只需要回顾一下前一次或者两次的发布，就可以估计有多少需求可以在两次发布中完成！
Just look back at the last release or two and estimate how many requirements were completed!
在两次24小时的运行中，没有发生不成功的连接，包括连接失败、先前服务器关闭、请求写失败和超时。
No unsuccessful connections, including failed connection, early server closes, request write failures, and timeouts, occurred during either of the two 24-hour runs.
他使用听诊器检测自己的心跳，在两次心跳之间，当身体完全静止时，他才下刀刻上字母的一个笔画。
He uses a stethoscope to monitor his heart, attempting a stroke[1] of the letter only between beats, when his body is perfectly still.
在两次服务期中，他参加了越南战场上31场主要战役的指挥工作，被授予一枚青铜星章和三枚紫星勋章。
He was involved in 31 major combat operations in Vietnam during two Tours, and was awarded a Bronze Star and three Purple Hearts.
在两次美国阿波罗载人飞行期间，前苏联在1970年9月12日发射了这艘无人驾驶返回式月球取样飞船。
In between American Apollo manned flights, the Soviet Union launched this unmanned sample return mission to the moon on Sept. 12, 1970.
比尔·麦凯基是来自苏格兰的球员，他也在两次带领过曼联队出战，分别是1934-35以及1939 -40。
Bill McKay was a Scot who also captained United for two spells, from 1934-35 and 1939-40.
在两次的研究中，Missouri大学的MarshaRichins仔细调查了实利主义和过度使用信用卡的关系。
In two studies, Marsha Richins of the University of Missouri examines the relationship between materialism and credit overuse.
如果这个表单是从一个重用的mod_perl实例中生成的，那么在两次调用之间，PID可能并不需要改变。
If the form is generated from a reused mod_perl instance, the PID number will not necessarily change between invocations.
传闻在两次HIV检测中，一次呈阴性一次呈阳性，一个不怎么出名的男演员竟然可以在佛罗里达和13个女演员演对手戏。
The rumor is that between two HIV tests, a negative and a positive, a not-particularly well-known male performer in Florida managed to shoot scenes with as many as 13 women.
作为老牌航空公司，他们意识到，飞船在两次飞行间重新装载燃料需要更多的时间，也就是说相比运输机，飞船的需求量会更大。
The spaceships will take longer to refuel for their next flight than the carrier aircraft do, so-thinking just as an airline would-the firm has concluded it needs more spaceships than carriers.
美国财政部在两次意图出售友邦保险(aia，美国国际集团AIG极具价值的亚洲人寿部门)告吹后，可再经不起第三次折腾了。
HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time.
美国财政部在两次意图出售友邦保险(aia，美国国际集团AIG极具价值的亚洲人寿部门)告吹后，可再经不起第三次折腾了。
HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time.
应用推荐