范围和阀值定义在两个方面稍有不同。
Range and threshold definitions differ slightly in two ways.
虚拟化可以在两个方面促进硬件标准化。
持续地对性能进行度量在两个方面有帮助。
好的文档可以在两个方面减少惊慌的用户带来的伤害。
Good documentation can reduce the harm from panicky users in two ways.
拉普拉斯的宿命论在两个方面是不完整的。
跑步人群在两个方面的首要的花费群体：跑步鞋和竞赛。
There are two areas in which runners are prime consumers: footwear and events.
这种观点至少在两个方面对全球资产市场具有重要潜在影响。
This view has important implications for global asset markets in at least two ways.
Flattr在两个方面解决了Shirky先生的交易心理成本问题。
Flattr tackles the problem of Mr Shirky's transactional mental costs in two ways.
这个观点之所以不对，是因为大脑在两个方面上，要优于计算机。
It can't be true because there's two ways in which the brain is better than a computer.
为了改进gc组件的RAS品质，gc日志记录机制在两个方面进行了更新。
To improve the RAS characteristics of the GC component, the GC logging mechanism has been updated in two ways.
虽然作者说的也有一定好处，然而，我在两个方面并不同意··的倡导。
Despite the merits of the speaker's claim, however, I disagree with the statement/advocate that…. in virtue of the factors in two respects.
证券经纪人的素质要求主要集中在两个方面：一是扎实的金融学基金知识；
Quality requirements of the securities broker focused on two aspects: First, a solid knowledge of finance fund;
挑战集中在两个方面：你付出的成本，每点击的针对性和你现在的点击通过。
The challenges focus on two key aspects: the cost you pay per click and the relevancy you present to the click-through.
根据国内外现有的研究结果，防海洛因复吸药物的研究主要集中在两个方面。
Based on the current available results obtained from national and international studies, the research field in protective drugs of heroin relapse is mainly concentrated in two aspects.
不可避免地在两个方面产生巨大改变，借款规模有序收缩，贷款人提升其资产负责表质量。
That inevitably brutal change can take place in two ways. It could be relatively orderly as borrowers scale back and lenders strengthen their balance sheets.
虽然在URI内包含主键的默认设置十分合理，但我认为它还是在两个方面违背了美学标准。
Although including the primary key in the URI is a reasonable default, it offends my delicate sense of aesthetics in two ways.
季羡林先生的义理之学集中在两个方面，其一是文化多元观，其二是文化交流论。
Professor Ji Xian-lin's argumentation mainly focuses on two aspects, namely the pluralistic concept of culture and the theory of cultural communication.
本文对技术转让合同法律问题的研究主要集中在两个方面：一是合同中的限制性条款。
In this paper, the research on legal issues of technology transfer contracts focus on two aspects: first, restrictive clauses in the contract.
人体动画的研究主要集中在两个方面：人体的运动控制技术和人体造型与皮肤变形技术。
Generally the research on human animations focus on two parts: the human motion control and edit; the human model and skin deformation.
给出l -极小系统的定义，这样定义的L -极小系统在两个方面分别有相对性和绝对性。
We give the definition of L-minimal system, point out that the minimal systems defined by the definition have the absoluteness and relativity in two aspects respectively.
近几年来，视频编码的研究集中在两个方面，一是低比特率编码，二是基于对象的视频编码。
The research of video coding is mainly focused on two aspects in recent years, one is the very low-bit rate coding, the other is the video coding based on objects.
既然软件发布记录、事件记录和工作请求记录是相互关联的，那么系统在两个方面可以做一些确认。
Since the Software Release record, the Incident record and the Work Request record are all related there are a couple of points where the system does some validation.
在我们介绍了磁场中夸克物质状态及奇异星的基本结构后，本文主要研究磁场在两个方面对奇异星的效应。
We introduced the state of strange quark matter and the structure of strange star in magnetic field, our paper was focus in the effect of magnetic on strange star in two sides.
这是在两个方面克服困难，首先由印象图像的使用，其次，是一种价值，即附加到这些图片词汇中的想象力的使用。
This difficulty was overcome in two ways, firstly by the use of images of impression, and secondly by the use of a vocabulary of value-words attached to these images.
Ubuntu用户在两个方面享受兼容性的益处：他们能够不经过修改就使用现有文档，能继续与社区的其他用户交换那些文档。
The benefits of compatibility work both ways for Ubuntu users: They can use existing documents without modification and can continue exchanging those documents with the rest of the community.
本文在两个方面作了尝试性探讨，一是从信用卡产品的基本功能为持卡人创造的价值出发，提出了信用卡年费收取的依据；
The first one is the theoretical foundations for the annual fee charging based on the two basic functions of the credit card.
在我们努力宽恕的过程中，宽恕的两个方面对我们来说意味着什么？
What do these two faces of forgiveness mean to us in our struggle to forgive?
她总结说城市在以下两个方面做得不够：为气候变化的可能影响做的准备不够以及通过减少矿物燃料的使用来减少它们自身温室气体的排放做得不够。
She concluded that cities are falling short in two areas: preparing for the likely impacts of climate change and cutting their own greenhouse gas emissions by reducing fossil fuel use.
她总结说城市在以下两个方面做得不够：为气候变化的可能影响做的准备不够以及通过减少矿物燃料的使用来减少它们自身温室气体的排放做得不够。
She concluded that cities are falling short in two areas: preparing for the likely impacts of climate change and cutting their own greenhouse gas emissions by reducing fossil fuel use.
应用推荐