当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
只要所有的微过程在一个团队过程中相互啮合，他们就会找到使两个层次处理相啮合的方法，这个处理就会生效。
As long as all of the gears mesh in the team processes and they find a way to make the two inter-level processes mesh, the process works.
在处理一些复杂问题的时候，最常用到的两个方法是递归和叠代，它们直接利用计算机的高速计算能力解决问题。
Recursion and iteration are two very commonly used, powerful methods of solving complex problems, directly harnessing the power of the computer to calculate things very quickly.
OBEX是在两个蓝牙设备之间发送和接收文件的首选方法。
OBEX is a preferred method of sending and receiving files between two Bluetooth devices.
因为我同时允许让方法调用和属性调用作为定义查询，因此在清单14中必须编写至少两个测试。
Because I allow both a method call and a property call to work as a definition query, I must write at least two tests in Listing 14.
这种方法在sd卡上创建两个分区。
在清单6中可以看到，实现数据源合同需要两个方法。
You can see in Listing 6 that two methods are needed to fulfill the data source contract.
在两个应用程序之间建立连接性的最根本的方法是通过套接字进行连接。
The most rudimentary way to establish a connection between two applications is through sockets.
查看图12您会看到在代理中生成了两个方法。
Looking at Figure 12 you can see that two methods were generated in the proxy.
第二个方法是传输级非阻塞调用，其中的调用是在两个传输协议之间发生的。
The second way is the transport level non-blocking invocation, where invocation happens in two transports.
如果我们非要找个方法在两个理论之间取舍，那看来我们需要别的论据。
If we're going to have a way to decide between these two theories, it seems as though we need some other kind of arguments.
在清单9中，我已经添加了两个方法到Race实例。
上面的两个方法是在Home接口中定义的。
服务层上有一个方法设计在两个数据库上执行数据变更。
The service layer does have one method involving data changes on both databases. Here is the pseudo-code.
您可以在各步行指令之后调用两个post方法postRotate()和postTranslate()，从而获得上面的步行指令。
You can achieve the above walking instructions by calling two post methods behind each other: postRotate() and postTranslate().
在清单4中，我添加了两个新方法到user域对象。
In Listing 4, I've added two new methods to the User domain object.
ServletContextListeners有两个方法，一个在创建上下文时被调用，另一个在终止上下文时被调用。
ServletContextListeners have two methods, one invoked when a context is created, the other when one is destroyed.
您将注意到JMSAPI在Topic和Queue会话类中包含两个方法
You will notice that the JMS API contains two methods in the Topic and Queue session classes
Event模块的最后两个方法mouseover(fn)和mouseout(fn)目前在很多Web站点上都很常见。
The final two methods of the Event module, mouseover(fn) and mouseout(fn), are quite common in most Web sites today.
注意，在test _ filters方法中，创建了一个包含两个类SimpleFilter和RegexFilter的集合。
Notice how in the test_filters method, I've created a collection containing my two classes SimpleFilter and RegexFilter.
后两个方法element和peek用于在队列的头部查询元素。
The last two methods, element and peek , are for querying the element at the head of the queue.
如果被要求一个人当两个甚至更多个人用的话，以下5个方法可以帮助你在不失冷静、不牺牲自身幸福的情况下应对多出来的任务。
If you're being asked to do the work of two — or more — workers, here are five ways to cope with the extra items on your list, without losing your cool or your sense of well-being.
在Events模块中有两个函数，它们是bind和unbind，用于完成所有其他事件方法的任务。
In the Events module, there are two functions, called bind and unbind , that appear on the surface to duplicate the efforts of all the other event methods.
你会在第二个方法处得到一个编译错误，因为这两个方法在类型消除后拥有一样的签名。
You'll get a compilation error on the second method because the two methods will have an identical signature after type erasure.
与行覆盖一样，如果在特定方法中有两个分支，并且两个分支在测试中都被覆盖，那么您可以说这个方法有100%的分支覆盖率。
Just like line coverage, if there are two branches in a particular method and both were covered through tests, then you could say the method has 100% branch coverage.
在这个场景中，在方法配置中将出现两个元素——一个基本元素和一个扩展元素。
In this scenario two elements will appear in the method configuration — a base element and the extended element.
首先，建立在掷两个骰子时确定可能结果的方法。
First, establish how possible outcomes are determined when rolling two dice.
更好的方法是：“在简历开头的醒目位置，用务实的语言描述一到两个最重大的成就。”
A much better approach: "Use that prime real estate to describe one or two of your biggest achievements in concrete terms."
在本文中，我们将探究一种通信方法，这种方法能利用这两个技术来实现协作开发人员的梦想。
In this article, we explore a communication methodology that takes advantage of these two technologies to create a synergistic developers' dream.
要和最近的村子联系只有两个方法：在夏天划船过去，或者在冬天滑雪过去。
Communication with the nearest village is possible only by boat during the summer and snow mobile during the winter.
应用推荐