通过从所有涉及的人那里收集系统使用信息，我们可以在业务层重新构造处理序列。
By gathering system usage information from all the people involved, we can reconstruct the sequence of processing at the business level.
在业务工作流程中定义任务序列。
在业务层和系统层之间，有两条链接。
There are two links between the business layer just outlined and the systems layer.
跟踪时间在业务模型领域是非常常见的需求。
Tracking time is a very common requirement in business domain models.
在业务环境中对每个元素的维护是否很容易？
Can each of these elements be easily maintained within their business context?
粗粒度组件在业务系统中只有较少量的抽象。
Coarse-grained components are reserved to a smaller set of abstractions in a business system.
在业务空间上安装SF M控制台。
这是关于与你的客户在业务的每个方面进行协作。
No, this is about collaboration with your customers in every aspect of your business.
J2EE为在业务层上处理状态提供了内置的支持。
J2EE provides built-in support for handling state on the business tier.
在业务层中，应用开发不能有效的对变更加以响应。
Application Development cannot efficiently react to changes happening in the business layer.
在此处，逻辑表示它在业务方面的合理性。
Here, logical means that it makes sense as far as the business is concerned.
OLAP并不在业务数据上添加额外的数据结构或维。
OLAP does not add extra data structures or dimensions to business data.
总而言之，我们花费了大量的时间在业务建模的工作上。
All in all, we tried not to spend too much time working on the business object model.
当用例在业务过程中被激活时，规格说明是非常清晰的。
The specifications are very clear on when the use case is invoked within the business process.
在业务层面，了解这些成本对于定义流程回报非常重要。
At a business level it is important to understand these costs to define the payback for a process.
要在业务层上管理状态，我们使用有状态会话ejb组件。
To manage state on the business tier, we use stateful session EJB components.
在业务组件的激活阶段定义和注册域角色是一个很好的练习。
It is good practice to define and register domain roles in the activation phase of a business component.
这要求同时在业务层和IT 层进行准备和规划。
This requires preparation and planning at both the business and IT levels.
在业务建模期间，将建模的每个流程都表示为BPEL文件。
During the business modeling, each process that is modeled is expressed as a BPEL file.
它们提供了简化的抽象，使程序员可以更多的集中在业务逻辑上。
They provide a simplifying abstraction that allows programmers to concentrate principally on business logic.
在业务空间管理器中，您可以访问业务空间的任何页面。
In the business space Manager, you can access any of the pages for your business Spaces.
这使开发商把重点放在业务问题而不是下面的实现细节。
This frees developers to focus on the business problem rather than underlying implementation details.
两家公司的系统在业务有共同点，但技术实现差异很大。
While the systems of both companies had their similarities, their implementations differed greatly.
几乎没有几家公司愿意尝试在业务级实现中使用JDO。
Few companies have yet been willing to try using JDO in business-class implementations.
它对仓库人员具有明显的影响，但在业务操作方面也是根本性的转变。
It has an obvious impact on the warehouse staff, but it's also a radical shift in business operations.
当您创建文件后，适配器将用存储在业务对象中的数据调用导出构件。
When a file is created, the adapter calls the export with the data that is stored in a business object.
这是一个更加全面的测试，演示了如何在业务集成模块中增量测试组件。
This is a more comprehensive test. It demonstrates how to incrementally test the components in a Business Integration module.
测试套件可以在业务层面或者系统用例层面被用来实现自动化测试策略。
The test suites can be used to implement the automation test strategy at the business level or at the system use-case level.
业务项目是业务文档、工作产品或者在业务操作中使用的商品。
Business items are business documents, work products, or commodities that are used in business operations.
不论我们喜欢与否，目前在业务和IT之间存在着巨大的鸿沟。
Whether we like it or not, at the moment there is a huge disconnect between business and it.
应用推荐