然而他将掌控我在世间曾倾注了心血的工作。
Yet he will have control over all the work into which I have poured my effort and skill under the sun.
我在世间徘徊，内心满是悲伤，前途灰暗一片。
I linger on the earth, my heart is full of sorrow, the way to the future is dim.
如果存在一个计划B。天主就不会在世间施行计划A为你而死。
If there was a plan B, God wouldn't have sent plan a to earth to die for you.
请扪心自问：活在世间，对爱你的人，你是诚挚的吗？
Please examine your conscience: Living on earth, to those love you, are you sincere?
耶西的儿子若在世间活著，你和你的国位必站立不住。
For as long as the son of Jesse lives on the earth, neither you nor your kingdom shall be established.
人既然生在世间，就不能离开众缘，修行也不能离群隐世。
Born into this world, we are always with people; hence spiritual cultivation cannot be achieved in isolation.
你为人而写，希望你写成的作品能在世间留下永久的印迹。
You wrote for people, and you hoped that the marks you made would leave a permanent impression upon the world.
我们在世间的旅程，就像年轮一样，包含着春夏秋冬四个季节。
Our journey on earth consists, like the year, of four seasons:spring, summer, fall and winter.
也希望“堕胎”这两个字，消失在世间，普天下的生灵离苦得乐！
Finally, I wish that the word "abortion" will disappear from this world, and all living beings can leave suffering and attain bliss!
我们象其他人一样在世间行走，但我们看世界的方式与其他人完全不同。
We move in the world just like anyone else moves, but the difference is that we see the world entirely different from the way everyone else sees it.
他不但自认为是天下头号重要人物，而且在他眼里惟有他一人生活在世间。
Hewas not only the most important person in the world, to himself; in his own eyes he was the only person who existed.
可是，他们的存在，恰恰提醒我一个事实：我们亲爱的母亲，她真的不在世间了。
However, their existences exactly reminded me a fact: My dear mother, she really was not on earth.
我们都笑了，然而这是一种黑色幽默，因为大姐此刻在世间的处境可一点也不有趣。
We all laughed, but it was a fair breed of gallows humor, because there's nothing funny about Wayan's situation in the world right now.
生活是体验生命的运行轨迹和生存在世间所遭受的一个又一个磨练意志的阶梯事件。
Life is the experience of life and existence on earth orbit suffered another event will ladder.
我的农夫朋友身强体壮，日子也过得不错，但比较起来，收税人却是那种在世间找不到落脚之地的人。
He was not like him, a robust, successful man, but rather one of those whose feet find no resting-place upon the earth.
一天，一个月，一年，一个世纪，在世间的长河中都只能是一滴水，一朵浪花，一个瞬间。
A day, a month, a year or a century, in the long river of time, is nothing but a drop of water, a foam, a twinkling.
我们都知道，在世间发生的所有事务，无一不是由主观条件与客观条件在互动之下而产生的。
We know well about that all world affairs are happened due to the interaction between subjective condition and objective condition.
尽管在世间你也许没有找到能让你称心如意实现的愿望，并且它甚至看起来让你虚度了光阴。
Whilst on Earth you may not have found the satisfaction that you desired, and it may even seem that your life is a waste of time.
钱不是从天上掉下来的，必需在世间去努力挣- - -玛格·丽特·撒切尔，英国前首相。
Pennies do not come from heaven. They have to be earned here on earth — Margaret Thatcher, British former Prime Minister.
他把每个特别的瞬间固定在世间唯一一张的相纸上，并毫不避嫌地记录下生活中所有的细节。
He freezes all the particular moments on the only paper, documents all the details in life.
有些人活着没有任何目标，他们在世间行走就像河中的一颗小草。他们不是行走，而是随波逐流。
Some people live without any goals, they walk in the world is like a small grass in a river. Instead of walking, they go with the flow.
这样，即使你的身体遭到袭击或摧毁，你也死不了，因为还有一部分灵魂留在世间，未受损害。
Then, even if one's body is attacked or destroyed, one cannot die, for part of the soul remains earthbound and undamaged. But of course, existence in such a form..
这样，即使你的身体遭到袭击或摧毁，你也死不了，因为还有一部分灵魂留在世间，未受损害。
Then, even if one's body is attacked or destroyed, one cannot die, for part of the soul remains earthbound and undamaged. But of course, existence in such a form..
应用推荐