他已在世界范围内赢得了超过25次的胜利。
为了使 Postcrossing 网站能在世界范围内发挥作用，需要一种共同的交流语言，以便大家能够相互理解。
For Postcrossing to work worldwide, a common communication language is needed so that everyone can understand each other.
据报道，抑郁症会在世界范围内造成巨大的经济损失。
It is reported that depression results in enormous economic losses worldwide.
目前，在世界范围内，80%以上适合种植农作物的土地都在使用中。
At present, throughout the world, over 80% of the land that is suitable for raising crops is in use.
在《清洁空气法案》强制要求美国使用无铅气体的二十年里，铅在世界范围内的累积量显著下降。
In the twenty years that the Clean Air Act has mandated unleaded gas use in the United States, the lead accumulation worldwide has decreased significantly.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
自20世纪70年代末以来，中国在世界范围内减少了70%的贫困人口。
China is responsible for reducing 70 percent of poverty since the late 1970s all over the world.
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森说：“在世界范围内，人们经常发现和描述新的青蛙种类。”
Snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
1850年至1890年间，随着欧洲集约化农业方法在世界范围内的推广，数百万公顷的森林和林地被砍伐殆尽。
Millions of hectares of forest and woodland fell before the newcomers' axes between 1850 and 1890, as intensive European farming methods expanded across the world.
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森对这个发现评价称：“在世界范围内，人们经常会发现和描述新种类的青蛙。”
Commenting on the find, snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
更令人担忧的是最近在世界范围出现的广泛耐药性结核病。
Even more alarming is the recent emergence of extensively drug-resistant TB worldwide.
周游许多国家以后，他发现中国的影响正在世界范围扩散。
Having travelled in many countries, he found China's influence is spreading worldwide.
20世纪中叶以来，现代旅游在世界范围迅速兴起。
Since the middle of the 20th century, modern tourism has been growing at a fast pace around the world.
同时，国民强烈而共同的认识是王室在世界范围改善了英国的形象。
There's also a strong Shared national belief that the monarchy is something that improves Britain's image around the world.
神话，民间传说，城市传奇在世界范围的许多民族中存在。
Myths, folk tales and urban legends exist in many nations around the world.
他们的装备能够使战士在世界范围进行话语通讯和数字通讯。
The equipment enables soldiers to communicate worldwide by voice and data.
这惨状被你们的自然资源在世界范围的分配不当而进一步恶化。
This horror is further escalated by an immense worldwide misdistribution of your natural resources.
此外，寿司在世界范围越来越普及，连那些以前不喜欢吃鱼的人也跃跃欲试。
Plus, the worldwide explosion in the popularity of sushi means that even people who never liked fish before have developed a taste for it.
在世界范围构建可靠的分布式系统往往要求在一致性和可用性之间进行权衡。
Building reliable distributed systems at a worldwide scale demands trade-offs between consistency and availability.
从他的海军队伍上看，日本有一只在世界范围中等力量级别的海上队伍。
Based on the nature and purpose of its navy, Japan is a maritime middle power, with an established professional force.
在世界范围生命周期中最高风险之一的孕产妇死亡是阿富汗妇女面临的首要问题。
Afghan women have one of the world's highest lifetime risks of maternal death.
在未来的25年这不仅在拉美，而且在世界范围，巴西的势力都会增强。
This would give Brazil a growing power status not only in Latin America but on the world scene over the next 25 years.
盐穴储气库以其独特的优势在世界范围的石油工业领域中受到越来越多的重视。
For its special advantages, the salt cavern gas storage is attracting more and more attention in the worldwide oil and gas industry.
随着全球化在世界范围的扩展和深入，市民社会也进入了全球市民社会的阶段。
The civil society now has arrived at a advanced phrase, that is "global civil society" following the expansion and deepening of globalization.
无疑，这—技术革新将会在世界范围的私营部门、商贸部门和军事部门取得成功。
Without any doubt, this technological innovation will succeed internationally inn the private, commercial, and military sectors.
同一版本和补丁级别的产品能在世界范围的服务器上使用，因而降低了支持、维护和培训的费用。
The same version and patch level of a product can be used on servers throughout the world, thereby reducing the cost of support, maintenance, and training.
这个电影化的太空冒险是哈勃三维IMAX电影的一部分，今天在世界范围部分IMAX电影院首映。
The cinematic space odysseys are part of the new IMAX film Hubble 3d, which opens today at select IMAX theaters worldwide.
公民社会也围绕这个问题动员起来，在世界范围开展了一场名为“全球呼吁行动起来消除贫困”的运动。
Civil society has also mobilized around this issue in a worldwide campaign called the Global call to Action Against Poverty.
公民社会也围绕这个问题动员起来，在世界范围开展了一场名为“全球呼吁行动起来消除贫困”的运动。
Civil society has also mobilized around this issue in a worldwide campaign called the Global call to Action Against Poverty.
应用推荐