在世界上许多国家，给孩子起不寻常的名字正变得越来越流行，尤其是越来越多的名人给他们的孩子起不寻常的名字之后。
In many countries around the world, unusual names for children are becoming more popular, especially since the increasing trend for celebrities to give their children unusual names.
另外，你可以看到诺基亚，索尼爱立信，以及三星的手持设备在世界其他地方是多么的流行。
You can also see how popular Nokia, Sony Ericsson, and Samsung handsets are in other parts of the world.
自从那以后火车就在世界上流行起来，因此每一辆火车都有一颗英国心，你对此不会有异议吧？
Since then, trains have sprung up all over the world and each and every one of them is British at heart. You can't argue with that, can you?
在1999年和2000年之间，这种艺术首次在世界大流行。
In between 1999 and 2000, this art was firstly getting huge popularity among the world.
28岁的韩寒也许是世界上在世的最流行的作家和这个有着4亿网民的国家里被阅读最多的博客博主。
At 28, Han Han may well be the world's most popular living writer, perhaps the most-read blogger in a country of some 400 million Internet users.
海鲜餐在世界各地都很流行。有丰富健康鱼类资源的国家如日本，甚至有他们独特的海鲜食谱和专属烹饪方式。
It is eaten around the world, and countries with a healthy supply of fish those, such as Japan, have their own specific recipes and ways of preparing seafood.
世界卫生组织不会宣布流感病毒大范围流行，除非这种病毒在世界上至少两个地区广泛传播。
The world Health Organization will not declare an influenza pandemic unless a virus becomes widespread in at least two areas of the world.
汉语不光会在世界上越来越流行，而且会为学习者带来更多工作、生活、交流的机会，帮助他们理解这个未来会变得极其重要的国家。
Not that Mandarin isgoing to take over the world, but that it will open opportunities to work, tolive, to communicate, to understand a country that is going to be so importantin our future.
H1N 1流感病毒引起了2009年流感大流行，该病毒会继续在世界上的一些地区传播，造成不同程度的发病和疫情。
The H1N1 influenza virus, which caused the 2009 pandemic, continues to circulate in some parts of the world, causing variable levels of disease and outbreaks.
目前，在世界几乎每个角落，肥胖症流行率都在急剧上升，预示着今后可能会出现很大麻烦。
The tell-tale sign of bad trouble on the horizon is the skyrocketing prevalence of obesity, now seen in nearly every corner of the world.
2型糖尿病，主要病因是单一饮食和缺乏锻炼，目前该病在世界范围内的流行程度已经逐渐赶上了肥胖症。
Type 2 diabetes, which is often linked to poor diet and lack of exercise, is also reaching epidemic levels worldwide as rates of obesity rise.
这些疾病在世界上149个国家和地区流行，至少对1亿人的生活造成了损害。
Worldwide, the diseases are endemic in 149 countries and territories. The diseases impair the lives of at least one billion people.
由于打篮球需要的用具最少而且又便宜，难怪这种运动在世界各地愈来愈流行。
As basketball equipment is minimal and inexpensive, it is no wonder that the game has become more and more popular around the world.
研究员杰弗里·摩尔说：“我们之所以选择比萨作为研究对象，主要是因为比萨是一种十分流行的食品，不仅在美国如此，在世界各地都很流行。”
"The reason that we chose pizza is just because it is a very popular food product, not only in the U.S. but worldwide," researcher Jeffrey Moore added.
其次，你们大家都知道，H5N1禽流感病毒在世界上某些地方的家禽中流行。
Second, as all of you know, the H5N1 avian influenza virus is endemic in poultry in some parts of the world.
一个在世界范围内，流行的事实是，我提到过美国联邦储备系统，与其他中央银行不同，因为它有独立自主性。
One thing that's been a trend around the world is that the I mentioned that the U.S. Federal Reserve System was different from other central Banks in that it was designed to have independence.
专家们审议了流感大流行在世界范围内当前的流行病学情况，并从公共卫生的角度考虑了各项问题和方案。
The experts reviewed the current epidemiological situation of the pandemic worldwide and considered issues and options from a public health perspective.
科技也帮助热播产品快速在世界范围内流行起来，甚至是在艺术品市场上。
Technology helps hits zip around the world, too—even in the art market (see our special report).
在世界上流行着一种爱的疾病：情侣呆在一起，却不知道为什么要这样。
There’s a love pandemic happening in our world today and it is that we are spending time with each other without fully understanding why we are getting together.
另一个方面原因是因为结核杆菌和HIV病毒的致死性集合，这已经在世界上很多地区尤其非洲引起了结核病的流行。
The other aspect is the lethal combination of TB and HIV and AIDS, which is fuelling the TB epidemic in many parts of the world, especially in Africa.
Yahoo上的DirtyTackle博客在世界杯期间很流行，主要也是因为它文章里面附带的比赛精彩画面和有趣瞬间视频。
Yahoo's Dirty Tackle blog has been very popular during the World Cup, mainly for its regular posts with videos of highlights and funny moments in the sport.
氧化铬5.2比重2.5莫氏硬度，增强摩擦力，因为高价格因而在世界的大多数地方不流行的。
Chromium Oxide Specific gravity 5.2, Moh hardness 2.5 Enhances friction, but not popular because of high price in most parts of the world.
在世界范围内，这种年度流行造成约300万至500万例严重疾病和约25万至50万例死亡。
Worldwide, these annual epidemics result in about three to five million cases of severe illness, and about 250 000 to 500 000 deaths.
H1N 1流感大流行阻碍了2009年5月在世界卫生大会上提出该问题的计划，现在把希望重新放在今年即将召开的大会上。
Plans to raise the issue at the World Health Assembly in May 2009 were pre-empted by the H1N1 influenza pandemic and hopes have refocused on this year's upcoming Assembly.
估计H1N1流感病毒将继续在世界上流行多年，许多人仍易于受到感染。
The H1N1 (2009) influenza virus is expected to continue to circulate worldwide for many years, and many people are still susceptible to infection.
火葬在世界范围内越发流行，不仅因为墓地日趋稀少，价格日渐昂贵，也由于骨灰便于携带。
Cremation is becoming more popular around the world, not only because land for cemeteries is increasingly rare and expensive, but also because ashes are easily transported.
火葬在世界范围内越发流行，不仅因为墓地日趋稀少，价格日渐昂贵，也由于骨灰便于携带。
Cremation is becoming more popular around the world, not only because land for cemeteries is increasingly rare and expensive, but also because ashes are easily transported.
应用推荐