一款合适的鞋如果你刚开始跑步或者在几年里还没有适应跑步的话，应先去一家声誉良好的跑鞋专店买鞋。
Shoe that FITS If you are new to running, or have not been fitted in a few years, go first to a reputable store that specializes in running shoes.
尽管欧专局提供在整个欧洲获取专利的公共入口，专利权人仍需验证，并在必要时，将其专利在每个欧盟国家进行翻译。
While the EPO provides a common entry point to obtain patents throughout Europe, patent owners must still validate and, where necessary, translate patents in each individual EU country.
一款合适的鞋如果你刚开始跑步或者在几年里还没有适应跑步的话，应先去一家声誉良好的跑鞋专店买鞋。
A shoe that FITS If you are new to running, or have not been fitted in a few years, go first to a reputable store that specializes in running shoes.
耶和华专爱你们，拣选你们，并非因你们的人数多于别民，原来你们的人数在万民中是最少的。
The LORD did not set his affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples.
她的父亲死在黑人专许的达拉斯医院的破烂病房里。
Her father had died in a rundown, blacks-only Dallas hospital ward.
在新约时代，法利赛人专爱装腔作势的祷告。这成为他们骄傲的资本。他们在炫耀，让人家注意自己的祈祷。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers. It became quite a source of pride. They were showing off, trying to impress people with their prayers.
在新约时代，法利赛人专爱装腔作势的祷告。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers.
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
在《约书亚书》23章7到8节中：,他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓;,也不可事奉，叩拜，只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神
So in Joshua 23:7-8: ; "Do not utter the names of their gods or swear by them; do not serve them or bow down to them, but hold fast to the Lord your God as you have done this day."
“作为一个有27年经验的警察，我认为我在读心方面很在行。但是她更厉害，”DarenMatteson，一个在加利福尼亚中心专办杀人案的警探说道。
I thought I was good at reading people after 27 years as a cop, but she goes way beyond that, "said Daren Matteson, a homicide detective in central California."
之前我在报社担任特派员，专跑校园路线，我常常不小心误用Mr（先生）或Ms（小姐）而冒犯了学者，有些甚至会打电话来抱怨。
In my previous job as the paper’s education correspondent I was always offending academics by referring to them as “Mr” or “Ms”. Some even rang to complain.
扎克伯格表示，杰克逊在Facebook的主页以名列第一的650万粉丝的数字超越了奥巴马的粉丝专页一举成为加利福尼亚社交网络服务中最受欢迎的一员。
A Michael Jackson page at Facebook has topped 6.5 million fans, unseating Mr Obama's "fan page" as the most popular at the California-based social networking service, according to Mr Zuckerberg.
也难怪CEO们纷纷对肉奶蛋避之不及：因为在美国只有1%的人是素食者，这是一个少数人的专享俱乐部。
It shouldn't be surprising that so many CEOs are shunning meat, dairy, and eggs: It's an exclusive club.
在另一方面，也许人们是真的好奇，因为如果遇到落后的事物他们就会去努力专研。
On the other hand, maybe people are just genuinely curious, as they would be if confronted with a dinosaur bone.
如今，雇主想从员工身上得到的东西更专、更抽象、也更难在大学里学到。
What employers want from workers nowadays is more narrow, more abstract and less easily learned in college.
在旅专英语教学中，英语的学习不仅是知识的学习，更是技能的掌握。
In the learning of tourism English, students not only learn language knowledge but also master the language skills.
在美国44个州，华盛顿地区，加拿大及波多黎哥，我们设有600多间零售专买店，为您服务。
We operate more than 600 stores located in 44 states of the United States; Washington, D. C, Canada, and Puerto Rico.
因为小斌是个专养这些小玩意的高手，而且在照顾过程中可不能去残害这些宝贝，否则可要生气了！
Because the park is a dependent, a master of these gizmos, but also in the process of care not to be destroying these treasures, otherwise what will happen angry!
在游客踏上专配车厢之前将会有详细的信息调查，这样就能够有更加详细的信息，可以更好地帮助游客。
Research will be carried out prior to passengers setting foot on the tourist carriages, so that specific information can be passed out that can help guide the tourists.
我觉得艺术家们在自然状态下，依据自己的喜好和专研完成的作品才是最好的。
It is much better I believe to see work produced by a given artist in their natural state of interest and investigation.
来自专筑编辑刘庆新的报道。现今，在普雷斯顿汽车站东西两侧的柏油大道上，绵延不绝地停放着了来自英国各地的公交车。
The west and east sides of the Preston BusStation are currently occupied by an asphalt esplanade with an endless parade of buses from all over the UK.
在美国，多人乘坐的汽车有专行道。
In the United States lanes are reserved for cars with more than one occupant.
各位领导，下午好，我叫王雨，来自含山生物质能发电公司，在公司是负责安全和电气的专工。
Leaders, Good afternoon, My name rain, from Hanshan biomass power generation company, the company is specifically responsible for safety and electrical work.
结论采用手术切口感染专率监测，是将手术切口感染率降低并保持在最低水平，提高医疗质量的一种行之有效的方法。
CONCLUSIONS Monitoring the infection rate of operation incisions by surgeons is a useful method to decrease the infection rate and keep the rate low and improve medical quality.
城市道路绿化作为风景园林设计的一个专类，在城市建设和城市环境美化中起着重要的作用。
As a important special part of landscape design, the urban road green design is very important in urban and environment construction.
来自专筑编辑刘庆新的报道。起初在我还是本科生时，设计这个项目的时候，我花了很多时间在剖面设计上。
When I originally designed this project back in undergrad, I put a lot of time into the design of the section.
结合英国学校自我评估的具体实践，在我国高职高专院校人才培养工作水平评估中要积极推动学校自主评价机制的构建。
Based on the practice of school self-evaluation, we could learn some experience about constructing school self-evaluation system for assessing the work of higher vocational college in China.
“通专结合一体化”课程教学模式是在顺德职业技术学院“通专结合”人才培养模式的基础上提出的教学改革。
The courses teaching model for "Integration of Combination of Generality Curriculum with Specialty Curriculum" is base on the model of integration of generality with specialty.
“通专结合一体化”课程教学模式是在顺德职业技术学院“通专结合”人才培养模式的基础上提出的教学改革。
The courses teaching model for "Integration of Combination of Generality Curriculum with Specialty Curriculum" is base on the model of integration of generality with specialty.
应用推荐